[Desktop Entry]
GenericName=Screenshot Capture Utility
GenericName[ar]=أداة لأخذ اللقطات
GenericName[az]=Ekran şəkli çəkmə aləti
GenericName[bg]=Инструмент за заснемане на екрана
GenericName[ca]=Utilitat de captura de pantalla
GenericName[ca@valencia]=Utilitat de captura de pantalla
GenericName[cs]=Nástroj na snímání obrazovky
GenericName[da]=Værktøj til skærmbilleder
GenericName[de]=Dienstprogramm für Bildschirmfotos
GenericName[el]=Εργαλείο λήψης στιγμιοτύπων οθόνης
GenericName[en_GB]=Screenshot Capture Utility
GenericName[eo]=Ekrankopiokapta Utila^jo
GenericName[es]=Utilidad de capturas de pantalla
GenericName[et]=Ekraani pildistamise tööriist
GenericName[eu]=Pantaila-argazkiak atzemateko baliagarritasuna
GenericName[fi]=Kuvankaappaustyökalu
GenericName[fr]=Utilitaire de capture d'écran
GenericName[gl]=Utilidade para facer capturas de pantalla
GenericName[he]=כלי לצילום מסך
GenericName[hi]=स्क्रीनशॉट कैप्चर उपयोगिता
GenericName[hsb]=Pomhadło za fotografowanje wobrazowki
GenericName[hu]=Képernyőkép-rögzítő eszköz
GenericName[ia]=Utilitate de captura de instantaneo de schermo
GenericName[id]=Utilitas Tangkapan Screenshot
GenericName[ie]=Utensile de captura del ecran
GenericName[is]=Skjámyndaforrit
GenericName[it]=Accessorio per catturare schermate
GenericName[ja]=スクリーンショット撮影ユーティリティ
GenericName[ka]=ეკრანის ანაბეჭდის გადაღების პროგრამა
GenericName[ko]=화면 캡처 유틸리티
GenericName[lt]=Ekrano kopijų darymo programa
GenericName[lv]=Rīks ekrānattēlu uzņemšanai
GenericName[nb]=Verktøy for å lagre skjermbilder
GenericName[nl]=Hulpmiddel voor het maken van een schermafdruk
GenericName[nn]=Verktøy for å lagra skjermbilete
GenericName[pa]=ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸਹੂਲਤ
GenericName[pl]=Narzędzie do zrzutów ekranu
GenericName[pt]=Utilitário de Captura de Imagens
GenericName[pt_BR]=Utilitário de captura de tela
GenericName[ro]=Utilitar de capturare a ecranului
GenericName[ru]=Создание снимков экрана
GenericName[sa]=स्क्रीनशॉट कैप्चर उपयोगिता
GenericName[sk]=Nástroj na zachytenie snímky obrazovky
GenericName[sl]=Pripomoček za zajem zaslona
GenericName[sr]=Алатка за хватање снимака екрана
GenericName[sr@ijekavian]=Алатка за хватање снимака екрана
GenericName[sr@ijekavianlatin]=Alatka za hvatanje snimaka ekrana
GenericName[sr@latin]=Alatka za hvatanje snimaka ekrana
GenericName[sv]=Verktyg för att ta skärmbilder
GenericName[ta]=திரைப்பிடிப்பு செயலி
GenericName[tr]=Ekran Görüntüsü Yakalama İzlencesi
GenericName[uk]=Програма для створення знімків екрана
GenericName[zh_CN]=屏幕截图工具
GenericName[zh_TW]=畫面擷取工具
Name=Spectacle
Name[ar]=لاقط الشاشة
Name[ast]=Spectacle
Name[az]=Spectacle
Name[bg]=Spectacle
Name[ca]=Spectacle
Name[ca@valencia]=Spectacle
Name[cs]=Spectacle
Name[da]=Spectacle
Name[de]=Spectacle
Name[el]=Spectacle
Name[en_GB]=Spectacle
Name[eo]=Spectacle
Name[es]=Spectacle
Name[et]=Spectacle
Name[eu]=Spectacle
Name[fi]=Spectacle
Name[fr]=Spectacle
Name[gl]=Spectacle
Name[he]=Spectacle
Name[hi]=तमाशा
Name[hu]=Spectacle
Name[ia]=Spectacle
Name[id]=Spectacle
Name[ie]=Spectacle
Name[is]=Spectacle
Name[it]=Spectacle
Name[ja]=Spectacle
Name[ka]=Spectacle
Name[ko]=Spectacle
Name[lt]=Spectacle
Name[lv]=Spectacle
Name[nb]=Spectacle
Name[nl]=Spectacle
Name[nn]=Spectacle
Name[pa]=ਸਪੈਕਟਾਕਲ
Name[pl]=Spectacle
Name[pt]=Spectacle
Name[pt_BR]=Spectacle
Name[ro]=Spectacle
Name[ru]=Spectacle
Name[sa]=तमाशा
Name[sk]=Spectacle
Name[sl]=Spectacle
Name[sr]=Спектакл
Name[sr@ijekavian]=Спектакл
Name[sr@ijekavianlatin]=Spectacle
Name[sr@latin]=Spectacle
Name[sv]=Spectacle
Name[ta]=ஸ்பெக்டக்குல்
Name[tr]=Spectacle
Name[uk]=Spectacle
Name[zh_CN]=Spectacle 截图工具
Name[zh_TW]=Spectacle
Comment=Take screenshots and screen recordings
Comment[ar]=خذ لقطات الشاشة وتسجيلات الشاشة
Comment[bg]=Заснемане на снимки и видео на екрана
Comment[ca]=Fa captures de pantalla i enregistraments de pantalla
Comment[ca@valencia]=Fa captures de pantalla i gravacions de pantalla
Comment[cs]=Zachycujte snímky a záznamy obrazovky
Comment[da]=Tag skærmbilleder og skærmoptagelser
Comment[de]=Bildschirmfotos und Bildschirmaufzeichnungen erstellen
Comment[es]=Obtener capturas y grabaciones de la pantalla
Comment[eu]=Atera pantaila-argazkiak eta pantailaren grabazioak
Comment[fi]=Tee ruutukaappauksia ja näyttötallenteita
Comment[fr]=Effectuer des captures d'écran et des enregistrements d'écran
Comment[gl]=Faga capturas e gravacións de pantalla.
Comment[he]=צילום והקלטת המסך
Comment[hu]=Képernyőmentések és felvételek készítése
Comment[ia]=Prende capturas de schermo e registrationes de schermo
Comment[is]=Taktu skjámyndir og skjáupptökur
Comment[it]=Cattura schermate e registra lo schermo
Comment[ka]=აიღეთ ეკრანის ანაბეჭდები და ჩაიწერეთ ეკრანი
Comment[ko]=스크린샷을 찍고 화면 녹화하기
Comment[lt]=Daryti ekrano kopijas ir filmuoti ekraną
Comment[lv]=Uzņemiet ekrānattēlus un ierakstiet ekrānā notiekošo video celiņā
Comment[nb]=Ta skjermbilde og -opptak
Comment[nl]=Neem schermafdrukken en schermvideo-opnamen
Comment[nn]=Ta skjermbilete og skjermopptak
Comment[pl]=Zrzucaj i nagrywaj ekran
Comment[pt_BR]=Faça capturas de tela e gravações
Comment[ro]=Realizează capturi și înregistrări de ecran
Comment[ru]=Создание снимков и записей экрана
Comment[sk]=Vytvárajte snímky obrazovky a záznamy obrazovky
Comment[sl]=Zajemajte posnetke zaslona in snemajte zaslon
Comment[sv]=Ta skärmbilder och gör skärminspelningar
Comment[ta]=திரைப்பிடிப்புகளையும் திரைப்பதிவுகளையும் எடுக்கலாம்
Comment[tr]=Ekran görüntüleri alın ve ekran kaydı yapın
Comment[uk]=Створення знімків вікон та записів з екрана
Comment[zh_CN]=截图和录屏应用
Comment[zh_TW]=拍攝螢幕截圖或進行螢幕錄影
Categories=Qt;KDE;Utility;
Keywords=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snipping tool;snip;
Keywords[ar]=لقطة;صورة;طباعة;شاشة;لقطة شاشة;قصاصة;
Keywords[az]=ekran şəkli;çəkmək;çap;kəsmək;kəsmə aləti;kəs;
Keywords[bg]=екранна снимка;заснемане;отпечатване;моментна снимка;изрязване;
Keywords[ca]=captura de pantalla;captura;imprimeix;impressió;retallat;eina de retall;retall;
Keywords[ca@valencia]=captura de pantalla;captura;imprimix;impressió;retallat;eina de retall;retall;
Keywords[cs]=snímek;zachytit;tisk;snímek obrazovky;zachycení;nástroj pro zachycení;zachytit;
Keywords[da]=snapshot;skærmbillede;capture;print;screenshot;snipping;snipping-værktøj;snip;
Keywords[de]=Schnappschuss;Aufnahme;Drucken;Bildschirmfoto;
Keywords[en_GB]=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snipping tool;snip;
Keywords[eo]=momentfoto;kapti;preso;ekrankopio;tranĉado;tranĉa ilo;tranĉi;
Keywords[es]=captura;capturar;imprimir;captura de pantalla;pantallazo;herramienta de recorte;recorte;recortar;
Keywords[eu]=argazkia;atzematea;inprimatzea;pantaila-argazkia;moztea;mozteko tresna;moztu;
Keywords[fi]=kuvakaappaus;kaappaus;kaappaa;tulosta;ruutukaappaus;leike;
Keywords[fr]=instantané ; capture ; impression ; capture d'écran ; découpage ; découpe ;
Keywords[gl]=captura;capturar;imprimir;captura de pantalla;recorte;recortar;ferramenta de recorte;
Keywords[he]=צילום;לכידה;מצלמה;תצלום;הדפסה;חיתוך;גזירה;כלי חיתוך;כלי גזירה;
Keywords[hi]=स्नैपशॉट; कैप्चर; प्रिंट; स्क्रीनशॉट; स्निपिंग; स्निपिंग टूल; स्निप;
Keywords[hu]=pillanatkép;rögzítés;nyomtatás;képernyőkép;levágás;vágóeszköz;vágás;
Keywords[ia]=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snipping tool;snip;
Keywords[id]=jepretan;tangkapan;cetak;screenshot;layar;alat;guntingan;snipping;tool;print;snipping tool;
Keywords[ie]=snapshot;captura;printar;ecran;tonder;
Keywords[is]=myndataka;skot;prenta;skjámynd;úrklippa;utanskurður;
Keywords[it]=schermata;cattura;stampa;screenshot;ritagliare;strumento di ritaglio;ritaglio;
Keywords[ja]=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snipping tool;snip;スナップショット;キャプチャ;スクリーンショット;画面撮影;画面録画;切り取り;プリント;
Keywords[ka]=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snipping tool;snip;
Keywords[ko]=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snipping tool;snip;스냅샷;캡처;인쇄;스크린샷;스냅;
Keywords[lt]=momentinė kopija;momentine kopija;fotografuoti;padaryti;daryti;spausdinti;ekrano kopija;ekrano kopiją;karpyti;karpymas;apkarpyti;apkirpti;screenshot;ekranvaizdis;iškirpti;iskirpti;karpymo įrankis;karpymo irankis;
Keywords[lv]=ekrānattēls;attēls;tvērums;uzņēmums;tvert;ekrānšāviņš;
Keywords[nb]=utklippsverktøy;skjermbilde;skjermskudd;utskrift;utklipp;snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snipping tool;snip;
Keywords[nl]=momentopname;vangen;afdrukken;schermafdruk;bezig met knippen;kniphulpmiddel;knip;
Keywords[nn]=skjermbilete;skjermskot;utskrift;print;screenshot;utklipp;utklippsverktøy;
Keywords[pa]=ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ;ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ;ਪਰਿੰਟ;ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ;ਸਨੈਪ;ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣੀ;ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ;ਤਸਵੀਰ;
Keywords[pl]=zrzut;migawka;przechwycenie;drukowanie;wycinane;narzędzie wycinków;wycinek;
Keywords[pt]=fotografia;captura;imprimir;imagem;fotografia;foto;ferramenta de captura;
Keywords[pt_BR]=snapshot;captura;imprimir;captura de tala;recortar;cortar;ferramenta de corte;
Keywords[ro]=captură;instantaneu;print;decupare;
Keywords[ru]=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snipping tool;snip;снимок;захват;печать;снимок экрана;скриншот;обрезка;инструмент обрезки;обрезать;
Keywords[sa]=स्नैपशॉट;कैप्चर;मुद्रण;स्क्रीनशॉट;स्निपिंग;स्निपिंग साधन;स्निप;
Keywords[sk]=snímka;zachytiť;tlač;snímka obrazovky;strihanie;strihať;
Keywords[sl]=zajem zaslona;zajem;tisk;slika zaslona;zajemalno orodje;zajemanje;snip;posnetek;posnetek zaslona;snemanje;snemanje zaslona;
Keywords[sv]=ta;skriva ut;skärmbild;klippa ut;klippa;klippverktyg;klipp;
Keywords[ta]=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snipping tool;snip;திரைப்பிடிப்பு;படமெடு;அச்சு;அச்சிடு;வெட்டு;திரைப்படம்;படம்;பதிவு;
Keywords[tr]=anlık görüntü;yakala;yazdır;ekran görüntüsü;kırpma;kırpma aracı;kırp;
Keywords[uk]=знімок;захоплення;друк;знімок вікна;вікно;знімок екрана;екран;нарізка;нарізання;snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snip;
Keywords[zh_CN]=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snip;快照;截图;抓取;屏幕截图;捕获;标注;批注;注释;截屏;kuaizhao;jietu;zhuaqu;pingmujietu;buhuo;biaozhu;pizhu;zhushi;jieping;
Keywords[zh_TW]=snapshot;capture;print;screenshot;snipping;snip;截圖;擷取;截圖程式;snipping tool;
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle
Icon=spectacle
Type=Application
StartupNotify=false
Actions=FullScreenScreenShot;CurrentMonitorScreenShot;ActiveWindowScreenShot;RectangularRegionScreenShot;WindowUnderCursorScreenShot;RecordRegion;RecordScreen;RecordWindow;OpenWithoutScreenshot;
DBusActivatable=true
X-DBUS-StartupType=Unique
X-DBUS-ServiceName=org.kde.Spectacle
X-KDE-Shortcuts=Print,Meta+Shift+S
X-KDE-DBUS-Restricted-Interfaces=org.kde.KWin.ScreenShot2
X-KDE-Wayland-Interfaces=org_kde_plasma_window_management,zkde_screencast_unstable_v1

[Desktop Action FullScreenScreenShot]
Name=Capture Entire Desktop
Name[ar]=التقط سطح المكتب بالكامل
Name[az]=Bütün İş Masalarını çəkmək
Name[bg]=Заснемане на целия работен плот
Name[ca]=Captura l'escriptori sencer
Name[ca@valencia]=Captura l'escriptori sencer
Name[cs]=Zachytit celou plochu
Name[da]=Indfang hele skrivebordet
Name[de]=Schnappschuss der gesamten Arbeitsfläche
Name[el]=Λήψη όλης της επιφάνειας εργασίας
Name[en_GB]=Capture Entire Desktop
Name[eo]=Kapti Tutan Labortablon
Name[es]=Capturar todo el escritorio
Name[et]=Kogu töölaua pildistamine
Name[eu]=Atzeman mahaigain osoa
Name[fi]=Kaappaa koko työpöytä
Name[fr]=Capturer le bureau entier
Name[gl]=Capturar todo o escritorio
Name[he]=צילום כל שולחן העבודה
Name[hi]=संपूर्ण डेस्कटॉप कैप्चर करें
Name[hsb]=Cyły dźěłowy powjerch fotografować
Name[hu]=Teljes asztal rögzítése
Name[ia]=Captura le scriptorio integre
Name[id]=Tangkap Seluruh Desktop
Name[ie]=Capturar li tot Pupitre
Name[is]=Taka mynd af öllu skjáborðinu
Name[it]=Cattura l'intero desktop
Name[ja]=デスクトップ全体を撮影する
Name[ka]=მთელი სამუშაო მაგიდის ჩაჭერა
Name[ko]=전체 바탕 화면 찍기
Name[lt]=Fotografuoti visą darbalaukį
Name[lv]=Uzņemt visu darbvirsmu
Name[nb]=Ta bilde av hele skjermen
Name[nl]=Gehele bureaublad vangen
Name[nn]=Ta bilete av heile skrivebordet
Name[pa]=ਪੂਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਫੋਟੋ ਲਵੋ
Name[pl]=Zrzuć cały pulpit
Name[pt]=Capturar Todo o Ecrã
Name[pt_BR]=Capturar toda a área de trabalho
Name[ro]=Capturează întregul birou
Name[ru]=Сделать снимок всех экранов
Name[sa]=सम्पूर्णं डेस्कटॉपं गृह्यताम्
Name[sk]=Zachytiť celú pracovnú plochu
Name[sl]=Zajemi celotno namizje
Name[sr]=Сними целу површ
Name[sr@ijekavian]=Сними целу површ
Name[sr@ijekavianlatin]=Snimi celu površ
Name[sr@latin]=Snimi celu površ
Name[sv]=Ta en bild av hela skrivbordet
Name[ta]=முழு பணிமேடையின் படமெடு
Name[tr]=Bütün Masaüstünü Yakala
Name[uk]=Захопити зображення усієї стільниці
Name[zh_CN]=截取整个桌面
Name[zh_TW]=擷取整個桌面
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle -f
X-KDE-Shortcuts=Shift+Print

[Desktop Action CurrentMonitorScreenShot]
Name=Capture Current Monitor
Name[ar]=التقط الشّاشة الحاليّة
Name[az]=Cari Monitoru Çəkmək
Name[bg]=Заснемане на текущия монитор
Name[ca]=Captura el monitor actual
Name[ca@valencia]=Captura el monitor actual
Name[cs]=Zachytit současný monitor
Name[da]=Indfang den aktuelle skærm
Name[de]=Schnappschuss des aktuellen Bildschirms
Name[el]=Λήψη της τρέχουσας οθόνης
Name[en_GB]=Capture Current Monitor
Name[eo]=Kaptnu Aktualan Ekranon
Name[es]=Capturar el monitor actual
Name[et]=Aktiivse monitori pildistamine
Name[eu]=Atzeman uneko monitorea
Name[fi]=Kaappaa nykyinen näyttö
Name[fr]=Capturer le moniteur courant
Name[gl]=Capturar o monitor actual
Name[he]=צילום המסך הנוכחי
Name[hi]=वर्तमान मॉनिटर कैप्चर करें
Name[hsb]=Aktualnu wobrazowku fotografować
Name[hu]=Aktuális monitor rögzítése
Name[ia]=Captura monitor currente
Name[id]=Tangkap Pemantau Saat Ini
Name[ie]=Capturar li actual monitor
Name[is]=Taka mynd af þessum skjá
Name[it]=Cattura il monitor attuale
Name[ja]=現在のモニターを撮影する
Name[ka]=მიმდინარე ეკრანის ჩაჭერა
Name[ko]=현재 모니터 찍기
Name[lt]=Fotografuoti dabartinį monitorių
Name[lv]=Uzņemt pašreizējā monitora ekrānattēlu
Name[nb]=Ta bilde av gjeldende skjerm
Name[nl]=Huidige monitor vangen
Name[nn]=Ta bilete av gjeldande skjerm
Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੋ
Name[pl]=Zrzuć bieżący monitor
Name[pt]=Capturar o Monitor Actual
Name[pt_BR]=Capturar do monitor atual
Name[ro]=Capturează monitorul actual
Name[ru]=Сделать снимок текущего экрана
Name[sa]=वर्तमान निरीक्षक कैप्चर करें
Name[sk]=Zachytiť aktuálny monitor
Name[sl]=Zajemi trenutni zaslon
Name[sr]=Сними тренутни монитор
Name[sr@ijekavian]=Сними тренутни монитор
Name[sr@ijekavianlatin]=Snimi trenutni monitor
Name[sr@latin]=Snimi trenutni monitor
Name[sv]=Ta en bild av aktuell bildskärm
Name[ta]=தற்போதைய திரையின் படமெடு
Name[tr]=Geçerli Ekranı Yakala
Name[uk]=Захопити зображення на моніторі
Name[zh_CN]=截取当前显示器
Name[zh_TW]=擷取目前螢幕
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle -m


[Desktop Action ActiveWindowScreenShot]
Name=Capture Active Window
Name[ar]=التقط النّافذة النّشطة
Name[az]=Aktiv Pəncərəni Çəkmək
Name[bg]=Заснемане на активен прозорец
Name[ca]=Captura la finestra activa
Name[ca@valencia]=Captura la finestra activa
Name[cs]=Zachytit aktivní okno
Name[da]=Indfang det aktive vindue
Name[de]=Schnappschuss des aktiven Fensters
Name[el]=Λήψη του ενεργού παραθύρου
Name[en_GB]=Capture Active Window
Name[eo]=Kapti Aktivan Fenestron
Name[es]=Capturar la ventana activa
Name[et]=Aktiivse akna pildistamine
Name[eu]=Atzeman leiho aktiboa
Name[fi]=Kaappaa aktiivinen ikkuna
Name[fr]=Capturer la fenêtre active
Name[gl]=Capturar a xanela activa
Name[he]=צילום החלון הפעיל
Name[hi]=सक्रिय विंडो कैप्चर करें
Name[hsb]=Aktiwne wokno fotografować
Name[hu]=Aktív ablak rögzítése
Name[ia]=Captura fenestra active
Name[id]=Tangkap Jendela Aktif
Name[ie]=Capturar li actual fenestre
Name[is]=Taka mynd af virkum glugga
Name[it]=Cattura la finestra attiva
Name[ja]=アクティブウィンドウを撮影する
Name[ka]=აქტიური ფანჯრის ჩაჭერა
Name[ko]=활성 창 찍기
Name[lt]=Fotografuoti aktyvų langą
Name[lv]=Uzņemt aktīvo logu
Name[nb]=Ta bilde av aktivt vindu
Name[nl]=Actieve venster vangen
Name[nn]=Ta bilete av gjeldande vindauge
Name[pa]=ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਫੋਟੋ ਲਵੋ
Name[pl]=Zrzuć bieżące okno
Name[pt]=Capturar a Janela Activa
Name[pt_BR]=Capturar a janela ativa
Name[ro]=Capturează fereastra activă
Name[ru]=Сделать снимок активного окна
Name[sa]=सक्रिय विण्डो कैप्चर करें
Name[sk]=Zachytiť aktívne okno
Name[sl]=Zajemi dejavno okno
Name[sr]=Сними активни прозор
Name[sr@ijekavian]=Сними активни прозор
Name[sr@ijekavianlatin]=Snimi aktivni prozor
Name[sr@latin]=Snimi aktivni prozor
Name[sv]=Ta en bild av aktivt fönster
Name[ta]=செயலில் உள்ள சாளரத்தின் படமெடு
Name[tr]=Etkin Pencereyi Yakala
Name[uk]=Захопити зображення активного вікна
Name[zh_CN]=截取活动窗口
Name[zh_TW]=擷取作用中的視窗
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle -a
X-KDE-Shortcuts=Meta+Print

[Desktop Action RectangularRegionScreenShot]
Name=Capture Rectangular Region
Name[ar]=التقط منطقة مستطيلة
Name[az]=Düzbucaqlı sahəni çəkmək
Name[bg]=Заснемане на правоъгълен регион
Name[ca]=Captura una regió rectangular
Name[ca@valencia]=Captura una regió rectangular
Name[cs]=Zachytit obdélníkový výběr na obrazovce
Name[da]=Indfang firkantet område
Name[de]=Schnappschuss eines rechteckigen Bereichs
Name[el]=Λήψη ορθογώνιας περιοχής
Name[en_GB]=Capture Rectangular Region
Name[eo]=Kapti Rektangulan Regionon
Name[es]=Capturar una región rectangular
Name[et]=Ristkülikukujulise ala pildistamine
Name[eu]=Atzeman eskualde laukizuzena
Name[fi]=Kaappaa suorakulmainen alue
Name[fr]=Capturer une région rectangulaire
Name[gl]=Capturar unha rexión rectangular
Name[he]=צילום מלבן
Name[hi]=आयताकार क्षेत्र कैप्चर करें
Name[hsb]=Praworóžk fotografować
Name[hu]=Téglalap alakú terület rögzítése
Name[ia]=Captura region rectangular
Name[id]=Tangkap Bidang Persegi
Name[ie]=Capturar un rectangulari region
Name[is]=Taka mynd af rétthyrndu svæði
Name[it]=Cattura una regione rettangolare
Name[ja]=矩形領域を撮影する
Name[ka]=ოთხკუთხედი რეგიონის ჩაჭერა
Name[ko]=화면의 사각형 영역 찍기
Name[lt]=Fotografuoti stačiakampę sritį
Name[lv]=Uzņemt reģionu
Name[nb]=Ta bilde av et skjermutsnitt
Name[nl]=Rechthoekig gebied vangen
Name[nn]=Ta bilete av skjermutsnitt
Name[pa]=ਆਇਤਾਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ
Name[pl]=Zrzuć obszar prostokątny
Name[pt]=Capturar uma Região Rectangular
Name[pt_BR]=Capturar uma região retangular
Name[ro]=Capturează o regiune dreptunghiulară
Name[ru]=Сделать снимок прямоугольной области экрана
Name[sa]=आयताकार क्षेत्र कैप्चर करें
Name[sk]=Zachytiť pravouhlú oblasť
Name[sl]=Zajemi pravokotno območje
Name[sr]=Сними правоугаону зону
Name[sr@ijekavian]=Сними правоугаону зону
Name[sr@ijekavianlatin]=Snimi pravougaonu zonu
Name[sr@latin]=Snimi pravougaonu zonu
Name[sv]=Ta en bild av ett rektangulärt område
Name[ta]=செவ்வக பரப்பளவை படமெடு
Name[tr]=Dikdörtgen Bölge Yakala
Name[uk]=Захопити прямокутну область екрана
Name[zh_CN]=截取矩形区域
Name[zh_TW]=擷取矩形區域
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle -r
X-KDE-Shortcuts=Meta+Shift+Print

[Desktop Action WindowUnderCursorScreenShot]
Name=Capture Window Under Cursor
Name[ar]=التقط النافذة التي تحت المؤشر
Name[az]=Kursor altındakı pəncərəni çəkmək
Name[bg]=Заснемане на прозорец под курсора
Name[ca]=Captura la finestra sota el cursor
Name[ca@valencia]=Captura la finestra baix el cursor
Name[cs]=Zachytit okno pod kurzorem
Name[da]=Indfang vindue under markør
Name[de]=Schnappschuss des Fensters unter dem Mauszeiger
Name[el]=Λήψη παραθύρου υπό τον δρομέα
Name[en_GB]=Capture Window Under Cursor
Name[eo]=Kapti Fenestron Sub Kursoro
Name[es]=Capturar la ventana bajo el cursor
Name[eu]=Atzeman kurtsorearen azpiko leihoa
Name[fi]=Kaappaa osoittimen alla oleva ikkuna
Name[fr]=Capturer la fenêtre sous le curseur
Name[gl]=Capturar a xanela baixo o cursor
Name[he]=צילום החלון שמתחת לסמן העכבר
Name[hi]=कर्सर के नीचे विंडो कैप्चर करें
Name[hsb]=Wokno pod myšku fotografować
Name[hu]=Kurzor alatti ablak rögzítése
Name[ia]=Captura Fenestra sub Cursor
Name[id]=Tangkap Layar Jendela Di Bawah Kursor
Name[ie]=Capturar un fenestre sub li apuntator
Name[is]=Taka mynd af glugga undir bendli
Name[it]=Cattura finestra sotto il cursore
Name[ja]=カーソル下のウィンドウを撮影する
Name[ka]=კურსორის ქვეშ მყოფი კურსორის ჩაჭერა
Name[ko]=커서 아래 창 캡처
Name[lt]=Fotografuoti langą po žymekliu
Name[lv]=Uzņemt logu zem kursora
Name[nb]=Ta bilde av vindu under musepekeren
Name[nl]=Venster onder cursor opnemen
Name[nn]=Ta bilete av vindauget under peikaren
Name[pa]=ਕਰਸਰ ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ
Name[pl]=Zrzuć okno pod wskaźnikiem
Name[pt]=Capturar a Janela sob o Cursor
Name[pt_BR]=Capturar janela sob o cursor
Name[ro]=Capturează fereastra de sub cursor
Name[ru]=Создать снимок окна под курсором мыши
Name[sa]=कर्सरस्य अधः विण्डो कैप्चर कुर्वन्तु
Name[sk]=Zaznamenať okno pod kurzorom
Name[sl]=Zajemi okno pod kazalko
Name[sv]=Ta en bild av fönster under markör
Name[ta]=சுட்டிக்குறிக்கு கீழுள்ள சாளரத்தை படமெடு
Name[tr]=İmleç Altındaki Pencereyi Yakala
Name[uk]=Захопити зображення вікна під вказівником миші
Name[zh_CN]=捕获光标所在窗口
Name[zh_TW]=擷取游標下的視窗
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle -u
X-KDE-Shortcuts=Meta+Ctrl+Print

[Desktop Action RecordRegion]
Name=Start/Stop Region Recording
Name[ar]=بدء/إيقاف تسجيل منطقة
Name[bg]=Започване/спиране на записа на областта
Name[ca]=Inicia/atura l'enregistrament de regió
Name[ca@valencia]=Inicia/para la gravació de regió
Name[cs]=Spustit/ukončit nahrávání oblasti
Name[da]=Start/stop optagelse af område
Name[de]=Starten/Anhalten der Aufzeichnung des Bereichs
Name[es]=Iniciar/detener grabación de región
Name[eu]=Eskualdearen grabazioa Hasi/Gelditu
Name[fi]=Aloita tai lopeta alueen nauhoitus
Name[fr]=Démarrer / Arrêter l'enregistrement d'une zone
Name[gl]=Conmutar a gravación de rexión
Name[he]=התחלת/עצירת הקלטת אזור
Name[hu]=Terület rögzítésének indítása/leállítása
Name[ia]=Starta/Stoppa Registration de Region
Name[is]=Hefja/Stöðva upptöku á svæði
Name[it]=Inizia/termina la registrazione della regione
Name[ja]=領域の録画を開始/終了
Name[ka]=რეგიონის ჩაწერის დაწყება/გაჩერება
Name[ko]=영역 녹화 시작/중지
Name[lt]=Pradėti/Stabdyti srities įrašą
Name[lv]=Sākt/apturēt reģiona ierakstīšanu
Name[nb]=Start/stopp opptak av begrenset område
Name[nl]=Starten/Stoppen van gebied opnemen
Name[pl]=Rozpocznij/zatrzymaj nagrywanie regionu
Name[pt_BR]=Iniciar/Parar a gravação de região
Name[ro]=Pornește/oprește înregistrarea regiunii
Name[ru]=Запустить или остановить запись
Name[sk]=Spustiť/Zastaviť nahrávanie oblasti
Name[sl]=Začni/Ustavi snemanje območja
Name[sv]=Starta eller stoppa områdesinspelning
Name[ta]=திரையின் பகுதியை பதிவு செய்வதை துவக்கு/நிறுத்து
Name[tr]=Bölge Kaydını Başlat/Durdur
Name[uk]=Почати або зупинити записування ділянки
Name[zh_CN]=开始/停止区域录制
Name[zh_TW]=開始/停止區域錄製
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle -R region
X-KDE-Shortcuts=Meta+Shift+R,Meta+R

[Desktop Action RecordScreen]
Name=Start/Stop Screen Recording
Name[ar]=بدء/إيقاف تسجيل شاشة
Name[bg]=Започване/спиране на записа на екрана
Name[ca]=Inicia/atura l'enregistrament de pantalla
Name[ca@valencia]=Inicia/para la gravació de la pantalla
Name[cs]=Spustit/ukončit nahrávání obrazovky
Name[da]=Start/stop optagelse af skærm
Name[de]=Starten/Anhalten der Aufzeichnung des Bildschirms
Name[es]=Iniciar/detener grabación de pantalla
Name[eu]=Pantailaren grabazioa Hasi/Gelditu
Name[fi]=Aloita tai lopeta näytön nauhoitus
Name[fr]=Démarrer / Arrêter l'enregistrement de l'écran
Name[gl]=Conmutar a gravación de pantalla
Name[he]=התחלת/עצירת הקלטת מסך
Name[hu]=Képernyő rögzítésének indítása/leállítása
Name[ia]=Starta/Stoppa Registration de Schermo
Name[is]=Hefja/Stöðva upptöku á skjá
Name[it]=Inizia/termina la registrazione dello schermo
Name[ja]=画面録画を開始/終了
Name[ka]=ეკრანის ჩაწერის დაწყება/გაჩერება
Name[ko]=화면 녹화 시작/중지
Name[lt]=Pradėti/Stabdyti ekrano įrašą
Name[lv]=Sākt/apturēt ekrāna ierakstīšanu
Name[nb]=Start/stopp skjermopptak
Name[nl]=Starten/Stoppen van scherm opnemen
Name[pl]=Rozpocznij/zatrzymaj nagrywanie ekranu
Name[pt_BR]=Iniciar/Parar a gravação de tela
Name[ro]=Pornește/oprește înregistrarea ecranului
Name[ru]=Запустить или остановить запись экрана
Name[sk]=Spustiť/Zastaviť nahrávanie obrazovky
Name[sl]=Začni/Ustavi snemanje zaslona
Name[sv]=Starta eller stoppa skärminspelning
Name[ta]=திரையை பதிவு செய்வதை துவக்கு/நிறுத்து
Name[tr]=Ekran Kaydını Başlat/Durdur
Name[uk]=Почати або зупинити записування з екрана
Name[zh_CN]=开始/停止屏幕录制
Name[zh_TW]=開始/停止螢幕錄製
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle -R screen
X-KDE-Shortcuts=Meta+Alt+R

[Desktop Action RecordWindow]
Name=Start/Stop Window Recording
Name[ar]=بدء/إيقاف تسجيل نافذة
Name[bg]=Започване/спиране на записа на прозореца
Name[ca]=Inicia/atura l'enregistrament de finestra
Name[ca@valencia]=Inicia/para la gravació de la finestra
Name[cs]=Spustit/ukončit nahrávání okna
Name[da]=Start/stop vindueoptagelse
Name[de]=Starten/Anhalten der Aufzeichnung des Fensters
Name[es]=Iniciar/detener grabación de ventana
Name[eu]=Leihoaren grabazioa Hasi/Gelditu
Name[fi]=Aloita tai lopeta ikkunan nauhoitus
Name[fr]=Démarrer / Arrêter l'enregistrement d'une fenêtre
Name[gl]=Conmutar a gravación de xanela
Name[he]=התחלת/עצירת הקלטת חלון
Name[hu]=Ablak rögzítésének indítása/leállítása
Name[ia]=Starta/Stoppa Registration de Fenestra
Name[is]=Hefja/Stöðva upptöku á glugga
Name[it]=Inizia/termina la registrazione della finestra
Name[ja]=ウィンドウの録画を開始/終了
Name[ka]=ფანჯრის ჩაწერის დაწყება/გაჩერება
Name[ko]=창 녹화 시작/중지
Name[lt]=Pradėti/Stabdyti lango įrašą
Name[lv]=Sākt/apturēt loga ierakstīšanu
Name[nb]=Start/stopp opptak av vindu
Name[nl]=Starten/Stoppen van venster opnemen
Name[pl]=Rozpocznij/zatrzymaj nagrywanie okna
Name[pt_BR]=Iniciar/Parar a gravação de janela
Name[ro]=Pornește/oprește înregistrarea ferestrei
Name[ru]=Запустить или остановить запись окна
Name[sk]=Spustiť/Zastaviť nahrávanie okna
Name[sl]=Začni/Ustavi snemanje okna
Name[sv]=Starta eller stoppa fönsterinspelning
Name[ta]=சாளரத்தை பதிவு செய்வதை துவக்கு/நிறுத்து
Name[tr]=Pencere Kaydını Başlat/Durdur
Name[uk]=Почати або зупинити записування з вікна
Name[zh_CN]=开始/停止窗口录制
Name[zh_TW]=開始/停止視窗錄製
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle -R window
X-KDE-Shortcuts=Meta+Ctrl+R

[Desktop Action OpenWithoutScreenshot]
Name=Launch without taking a screenshot
Name[ar]=البدء دون أخذ صورة
Name[az]=Ekran şəkli çəkmədən başladın
Name[bg]=Стартиране без заснемане на екрана
Name[ca]=Llança sense prendre cap captura de pantalla
Name[ca@valencia]=Inicia sense prendre cap captura de pantalla
Name[cs]=Spustit bez sejmutí obrazovky
Name[da]=Start uden at tage et skærmbillede
Name[de]=Ohne Erstellung eines Schnappschusses starten
Name[en_GB]=Launch without taking a screenshot
Name[eo]=Lanĉi sen preni ekrankopion
Name[es]=Lanzar sin realizar una captura de pantalla
Name[eu]=Abiatu pantaila-argazki bat hartu gabe
Name[fi]=Käynnistä kaappaamatta kuvaa
Name[fr]=Lancer sans réalisation de capture d'écran
Name[gl]=Iniciar sen facer unha captura de pantalla
Name[he]=להפעיל מבלי לצלם את המסך
Name[hi]=स्क्रीनशॉट लिए बिना लॉन्च करें
Name[hsb]=Startować, ale nic fotografować
Name[hu]=Indítás képernyőkép készítése nélkül
Name[ia]=Lancea sin prender instantaneo de schermo
Name[id]=Luncurkan tanpa menangkap sebuah tangkapan layar
Name[ie]=Lansar sin capturar li ecran
Name[is]=Keyra án þess að taka skjámynd
Name[it]=Esegui senza acquisire una schermata
Name[ja]=スクリーンショットを撮影せずに起動する
Name[ka]=ეკრანის ასლის გადაღების გარეშე გაშვება
Name[ko]=스크린샷을 찍지 않고 실행
Name[lt]=Paleisti nepadarant ekrano kopijos
Name[lv]=Palaist, neuzņemot ekrānattēlu
Name[nb]=Kjør uten å ta skjermbilde
Name[nl]=Starten zonder een schermafdruk te maken
Name[nn]=Køyr utan å ta eit bilete
Name[pa]=ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਓ
Name[pl]=Uruchom bez wykonania zrzutu ekranu
Name[pt]=Iniciar sem tirar uma fotografia
Name[pt_BR]=Iniciar sem fazer uma captura de tela
Name[ro]=Lansează fără a face o captură de ecran
Name[ru]=Запустить без создания снимка экрана
Name[sa]=स्क्रीनशॉट् न गृहीत्वा प्रारम्भं कुर्वन्तु
Name[sk]=Spustiť bez vytvorenia snímky obrazovky
Name[sl]=Zaženi brez zajemanja zaslonskih slik
Name[sv]=Starta utan att ta en skärmbild
Name[ta]=துவக்கும்போது திரைப்பிடிப்பை எடுக்காதே
Name[tr]=Bir Ekran Görüntüsü Almadan Çalıştır
Name[uk]=Запустити без створення знімка
Name[zh_CN]=启动时不进行截图
Name[zh_TW]=啟動而不擷取螢幕截圖
Exec=/opt/kf6/bin/spectacle -l