&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; OndřejŠotek

ondrej.sotek@seznam.cz

Překlad JanBělohoubek

j.bel@atlas.cz

Aktualizace překladu JanPapež

honyczek@centrum.cz

Aktualizace překladu 2026-01-27 Plasma 5.21 KDE Plasma Nastavení systému klávesnice Tento modul umožňuje měnit chování klávesnice. V tomto modulu jsou tři záložky. Výsledek nastavení závisí na možnostech hardwaru klávesnice a X serveru, na kterém je &plasma; spuštěna. Můžete například zjistit, že změna hlasitosti stiskem kláves není možná, protože váš systém tuto funkci nepodporuje. Model klávesnice: Zde můžete nastavit model své klávesnice. Toto nastavení je nezávislé na rozložení klávesnice a vztahuje se na "hardwarový" model, tj. na způsob, jakým je vaše klávesnice vyrobena. Moderní klávesnice, které přicházejí s počítačem, obvykle mají dvě další klávesy a označují se jako modely "104 klávesové", což je pravděpodobně to, co chcete, pokud nevíte, jaký typ klávesnice máte. NumLock při startu Plasmy Můžete vybrat buď NumLock vždy Zapnuto nebo Vypnuto při startu &plasma;, nebo můžete zvolit: ponechat stav NumLocku jaký byl před startem &plasma;. Když je podržena klávesa: Zde je možné vybrat jednu ze tří možností, konkrétně Zobrazit znaky s diakritikou a podobné Pokud je tato možnost vybrána, když je klávesa podržena stisknutá při zadávání textu, zobrazí se vyskakovací okno, které umožňuje zvolit mezi různými formami znaků s diakritikou. Nedělat nic Tato možnost vám umožňuje vypnout jakékoli aktivity, když stisknete a podržíte stisknuté klávesy. Opakování kláves Je-li volba zaškrtnuta, způsobí stisk a následné držení klávesy opakované vysílání znaku až do uvolnění klávesy. Držení klávesy má stejný význam jako opakované stisknutí klávesy. Většina uživatelů nechává tuto volbu zapnutou, protože je tím výrazně usnadněna navigace mezi dokumenty pomocí kurzorových kláves. Prodleva Tato možnost vám umožňuje nastavit zpoždění, po kterém stisknutá klávesa začne generovat kódy kláves. Rychlost Tato možnost vám umožňuje nastavit rychlost, při které jsou generovány kódy kláves, když je klávesa stisknutá. Zadejte nějaké znaky do textového pole Testovací oblast, abyste ověřili nastavení. Velké množství počítačů tuto funkci nepodporuje. Tato záložka vám umožňuje vybrat, které rozložení klávesnice chcete použít, jaký indikátor chcete mít v systémové liště, jak chcete přepínat a které zkratky budete používat. Indikátor rozložení Můžete zvolit Zobrazit indikátor rozložení, který zobrazí název jazyka ISO v systémové liště. Můžete zvolit zobrazování indikátoru i v případě, že máte povolené pouze jedno rozložení, a můžete zobrazit vlajku jazyka místo pouze kódu ISO zaškrtnutím Zobrazit vlajku. Politika přepínání Pokud vyberete přepínací politiku Aplikace nebo Okno, změna rozložení klávesnice ovlivní pouze aktuální aplikaci nebo okno. Globální změní rozložení klávesnice globálně a Pracovní plocha změní pouze pro aktuální virtuální pracovní plochu. Zkratky pro přepínání rozvržení Hlavní zkratky jsou zkratkou pro přepínání rozložení, které je zpracováno X.org. Zkratky 3. úrovně jsou zkratkou pro přepínání na třetí úroveň aktivního rozložení (pokud jej má), které je zpracováno X.org. Umožňuje zkratky pouze s modifikátorem. Alternativní zkratka je zkratkou pro přepínání rozložení, které je zpracováno &plasma;. Ne podporuje zkratky pouze s modifikátorem a také nemusí fungovat v některých situacích (např. pokud je aktivní vyskakovací okno nebo ze spořiče obrazovky). Nastavit rozvržení Pokud zaškrtnete Konfigurovat rozložení, budete moci přidávat a odstraňovat rozložení klávesnice, abyste mohli přepínat mezi nimi, když je potřeba. Kliknutím na Přidat se otevře dialogové okno, ve kterém budete moci zvolit nové rozložení klávesnice, které chcete přidat, stejně jako jeho variantu, štítek a zkratku. Seznam rozložení vpravo od štítku Rozložení v dialogovém okně Přidat rozložení lze zúžit pomocí rozevíracího seznamu Omezit výběr podle jazyka. Můžete kliknout na tlačítko Náhled pro náhled zvoleného rozložení v samostatném okně. Můžete uspořádat rozložení pomocí tlačítek nahoru a dolů, přičemž horní je výchozí. Náhradní rozvržení Tato možnost může být povolena pouze pokud máte více než dvě rozložení. Náhradní rozložení umožňují snadno přepínat mezi malým počtem rozložení a zároveň mít více rozložení snadno dostupných poblíž. Například můžete používat 3 jazyky: angličtinu, ukrajinštinu a němčinu, ale první dva jsou často používány a třetí pouze občas. V tomto případě můžete nakonfigurovat první dvě jako hlavní rozložení (nastavení Počet hlavních rozložení: 2) a německé jako náhradní - když přepnete pomocí klávesnice a levého tlačítka myši, přepínání proběhne pouze mezi hlavními rozloženími, ale vždy můžete vybrat 3. rozložení pomocí kontextové nabídky. Když je vybráno náhradní rozložení, nahrazuje poslední hlavní rozložení (to je provedeno z technických důvodů, obvykle globální zkratky fungují na základě 1. aktivního rozložení, takže je spolehlivější zachovat 1. rozložení při povolení aktivace náhradních rozložení). Protože X.org umožňuje přepínat pouze mezi 4 rozvrženími, funkce náhradní rozložení také umožňuje překonat toto omezení: uživatel může mít až 4 hlavní rozložení (řízená X.org) a navíc až 4 náhradní rozložení (řízená přepínačem rozložení). Uživatel tak může pohodlně pracovat s až 8 rozloženími (ačkoli limit 4 náhradních rozložení může být v budoucnu zvýšen). Na této záložce, pokud zaškrtnete Konfigurovat možnosti klávesnice, budete moci nastavit několik možností týkajících se nastavení speciálních kláves. Můžete tyto možnosti rozšířit kliknutím na symbol > vlevo od možnosti a poté zvolit své nastavení v rozšířeném seznamu. Toto je nástroj s grafickým rozhraním, který pomáhá vytvářet vlastní rozložení klávesnice pro X11 pomocí XKB. Více informací naleznete v části Odkazy na stránce XKeyboardConfig na freedesktop.org.