&Anne-Marie.Mahfouf; Rocío Gallego

traducciones@rociogallego.com

Traducción SantiagoFernández Sancho

santi@kde-es.org

Traducción 2021-04-05 &plasma; 5.20 KDE Preferencias del sistema autostart archivo de escritorio archivo de guion Este módulo es una herramienta de configuración para administrar qué programas se inician con su &plasma; personal. Le permite añadir programas o scripts de forma que se ejecuten automáticamente durante el arranque de su sesión &plasma; y administrarlos. Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente. El programa busca aplicaciones y guiones de inicio de sesión en $HOME/.config/autostart/, guiones previos al arranque en $HOME/.config/plasma-workspace/env y guiones de cierre de sesión en $HOME/.config/plasma-workspace/shutdown para comprobar los programas y guiones que contienen y mostrarlos. Esto permite que pueda gestionarlos con sencillez. Los guiones de inicio de sesión son archivos .desktop con una clave X-KDE-AutostartScript=true. Los guiones previos al inicio se ejecutan antes y se pueden usar para establecer variables de entorno. Tenga en cuenta que puede cambiar la ubicación de la carpeta Autostart en Aplicaciones Lugares en la categoría Personalización de las &systemsettings; y establecer una carpeta distinta de $HOME/.config/autostart. Lea también Sesión de escritorio y Servicios en segundo plano para obtener más información sobre cómo configurar el comportamiento al iniciar su sesión de &plasma;. Algunas aplicaciones de &kde; gestionan el comportamiento del inicio automático por su cuenta, ⪚, puede activar o desactivar el arranque automático de una aplicación en el diálogo de preferencias (&kalarm;) o bien, tendrá que seleccionar ArchivoSalir (&konversation;, &kopete;), ya que si no, la aplicación aún se estará ejecutando en la bandeja del sistema y se volverá a arrancar la próxima vez que entre en el sistema. Para migrar sus preferencias personales sobre el inicio automático desde los espacios de trabajo de &kde; 4: Copie los archivos del escritorio desde $HOME/.kde/Autostart a $HOME/.config/autostart Copie los archivos de scripts previos al arranque desde $HOME/.kde/Autostart a $HOME/.config/plasma-workspace/env Copie los archivos de scripts de apagado desde $HOME/.kde/Autostart a $HOME/.config/plasma-workspace/shutdown La forma correcta de desactivar un elemento de inicio automático (por ejemplo, la miniaplicación de la impresora si usa la impresora de vez en cuando) pasa por copiar su archivo .desktop a su carpeta personal de inicio automático. Cualquier cosa con el mismo nombre en $HOME/.config/autostart anula el archivo .desktop del paquete predeterminado. Añada la siguiente línea al archivo .desktop copiado: Hidden=true La parte principal del módulo muestra los programas que se cargan cuando se inicia &plasma; y los guiones se ejecutan cuando se arranca o se apaga &plasma;. Icono Esta columna muestra el icono del programa o guion con el que desea iniciar &plasma;. El icono se extrae del archivo de escritorio de un programa, a partir de la entrada Icon, y es el icono predeterminado de un guion. Nombre Esta columna muestra el nombre del programa o guion con el que desea iniciar &plasma;. El nombre se extrae del archivo .desktop de un programa, a partir de la entrada Name, y es el nombre de archivo de un guion. Propiedades Este botón solo se muestra cuando pasa el puntero del ratón sobre el elemento. El botón (solo activado para programas y guiones de inicio de sesión, es decir, archivos .desktop) le permite cambiar las propiedades del programa o guion. Dispone de propiedades generales, propiedades de permisos, una vista previa cuando corresponda y propiedades relacionadas con la aplicación o el guion de inicio de sesión. La orden predeterminada se extrae del archivo .desktop a partir de la entrada Exec. Para un guion de cierre de sesión, la orden es la ruta del guion y no se puede modificar. Eliminar Este botón solo se muestra cuando pasa el puntero del ratón sobre el elemento. Al pulsar el botón se eliminará inmediatamente el archivo de escritorio para el programa, guion o enlace simbólico en la carpeta Autostart. En la parte inferior tiene el botón combinado Añadir... para elegir el tipo de elemento que desea añadir. Puede añadir programas y guiones de inicio o cierre de sesión. Añadir programa Al pulsar este elemento se muestra el diálogo estándar de &plasma; para Elegir aplicación, que le permite elegir el programa que desea iniciar. Tras elegir el programa, pulse Aceptar para acceder a las propiedades del programa. Esto copiará el archivo .desktop del programa en su carpeta Autostart. Añadir guion de inicio de sesión... Este elemento abre un diálogo para solicitarle la ubicación del guion que desea añadir. Los guiones configurados para ejecutarse durante el inicio de sesión tendrán su correspondiente archivo .desktop en su carpeta Autostart y se ejecutarán durante el inicio de Plasma. Añadir guion de cierre de sesión... Este elemento abre un diálogo para solicitarle la ubicación del guion que desea añadir. Los guiones configurados para ejecutarse durante el cierre de sesión se copian o enlazan en el directorio $HOME/.config/plasma-workspace/shutdown y se ejecutarán automáticamente durante el apagado de &plasma; después de que el usuario haya cerrado la sesión.