KCM Tablet"> ]> Jörg Ehrichs

joerg.ehrichs@gmx.de

이정희

daemul72@gmail.com

한국어 번역 2013 Jörg Ehrichs &FDLNotice; 2013-03-16 &kappversion; 이 문서에서는 그래픽 태블릿을 구성하는 &kde; &systemsettings; 모듈에 대하여 설명합니다. KDE 시스템 설정 와콤 태블릿 태블릿 &systemsettings; 모듈은 그래픽 태블릿에 대한 모든 설정을 처리합니다. &Linux; 와콤 드라이버 프로젝트에서 지원되는 모든 태블릿은 이 설정 인터페이스에서 처리됩니다. xorg.conf 또는 HAL을 통해 태블릿이 감지되고 일반적으로 작동하는지 확인합니다. 자세한 내용은 태블릿 감지 장을 참조하십시오. wacom-tools 또는 xf86-input-wacom 드라이버가 컴퓨터에 설치되어 있어야 하며, 이 모듈이 올바르게 작동하려면 xsetwacom을 사용할 수 있어야 합니다. 모듈은 태블릿과 펜의 모든 측면을 처리하는 다양한 탭 페이지로 분할됩니다: 프로필, 일반 정보, 스타일러스 설정, 익스프레스 단추, 패드 매핑 및 터치 매핑. 이것은 두 개의 단추가 옆에 있는 작은 드롭 다운 상자입니다. 새 프로필을 생성하고 이미 존재하는 프로필을 삭제할 수 있습니다. 현재 연결된 태블릿에 대해 각 프로필이 저장되고 지정됩니다. 새 프로필을 생성하면 wacom-tools에서 반환되는 기본 설정으로 프로필을 자동으로 생성합니다. 여기서 설정에 대해 서로 다른 프로필을 지정할 수 있습니다. 예를 들어 펜을 일상적인 작업에 마우스 대신 사용하거나 펜으로 사용하여 무언가를 그릴 때 펜의 동작이 달라지길 원하는 경우입니다. 각 프로필은 즉시 변경할 수 있으며 태블릿 입력의 동작을 직접 변경할 수 있습니다. 프로필을 변경하고 태블릿에 적용하려면 kded 태블릿 데몬이 백그라운드에서 실행 중이어야 합니다. 모든 일은 데몬에 의해 이루어집니다. &systemsettings; 모듈은 이에 대한 프로필 설정을 변경하기만 하면 됩니다. 감지된 태블릿에 대한 몇 가지 일반 정보를 표시합니다. 태블릿의 이름과 회사 옆에 이미지가 표시되고 감지된 모든 입력 장치가 나열됩니다. 태블릿을 연결해야 하며 모듈이 올바르게 작동하려면 kded가 실행 중이어야 합니다. 인식 문제 장에서 태블릿 인식에 대한 자세한 내용을 볼 수 있습니다. 일반 탭에서는 태블릿 정보 외에도 다양한 전역 단축키를 설정할 수 있습니다. 각 단축키를 사용하면 현재 연결된 태블릿의 옵션을 동적으로 변경할 수 있습니다. 태블릿과 함께 사용되는 펜은 두 개의 다른 면을 가지고 있으며, 다른 쪽 끝은 스타일러스라고 합니다. 이 탭에서는 버튼 할당에서 압력 곡선 및 임곗값에 이르기까지 펜의 모든 측면을 변경할 수 있습니다. 슬라이더를 사용하여 지우개의 임곗값을 변경할 수 있습니다. 압력에 대한 보다 세밀한 배율 설정을 위해 압력 곡선 편집 대화 상자에서 전체 압력 곡선을 변경할 수 있습니다. 자세한 내용은 압력 곡선 대화 상자를 참조하십시오. 버튼 설정 상자를 사용하면 펜의 각 버튼에 할당된 실행 작업을 변경할 수 있습니다. 편집 상자를 간단히 클릭하면 다른 키 조합, 수정자 키 및 마우스 단추를 선택할 수 있는 새 대화 상자가 열립니다. 탭하여 작업 실행을 활성화한 경우, 버튼 동작을 실행하려면 스타일러스가 태블릿과 접촉해야 합니다. 이 옵션을 사용하지 않도록 설정하면 스타일러스가 태블릿 위에 있을 때도 각 버튼 작업이 작동합니다. 슬라이더를 사용하여 스타일러스 팁의 임계값을 변경할 수 있습니다. 압력에 대한 보다 세밀한 배율 설정을 위해 압력 곡선 편집 대화 상자에서 전체 압력 곡선을 변경할 수 있습니다. 자세한 내용은 압력 곡선 대화 상자를 참조하십시오. 익스프레스 단추 탭을 통해 태블릿의 모든 하드웨어 단추에 대한 특정 단추 작업을 설정할 수 있습니다. 사용된 작업을 변경하려면 편집 상자를 클릭하고 새 대화 상자에서 작업을 선택해야 합니다. 태블릿 탭을 사용하면 펜과 함께 사용할 때 태블릿 영역의 추가 속성을 설정할 수 있습니다. 여기서 태블릿 영역의 방향은 사용된 태블릿의 유효한 공간과 커서 추적 모드를 지정할 수 있습니다. 화면에 대응: 이 모드는 펜 커서를 절대 이동으로 태블릿에 대응합니다. 태블릿의 가장자리는 화면의 공간을 직접 나타냅니다. 커서에 대응: 이 모드는 펜 커서를 태블릿에 상대적인 움직임으로 대응합니다. 방향 상자는 태블릿 영역 회전 방법을 지정합니다. 콤보 상자에서 특정 회전을 단독으로 설정할 수 있으며, 화면과 함께 회전 옵션을 활성화하면 태블릿이 화면과 함께 자동으로 회전합니다. 이 작업은 화면이 회전할 때 xrandr 이벤트를 수신하여 수행합니다. 자동 설정 옵션에 문제가 있고 태블릿이 항상 잘못된 방향으로 회전하는 경우 자동 회전 반전 옵션을 활성화하여 이 옵션을 반전시킵니다. 이 매핑을 사용하면 각 화면에 사용할 태블릿의 비율을 지정할 수 있습니다. 이 작업은 사용된 화면 공간에 비례하는 태블릿 영역을 절대 스타일러스 추적 모드에서 유지해야 합니다. 자세한 내용은 영역 선택 대화 상자 절을 참조하십시오. 이 옵션은 상대 커서 모드에서는 작동하지 않습니다. 터치 탭을 통해 태블릿의 터치 부분에 대한 추가 속성을 설정할 수 있습니다(사용 가능한 경우). 터치 사용 체크 상자를 통해서 터치 기능을 비활성화할 수 있습니다. 터치 기능을 활성화/비활성화할 수 있는 전역 단축키 기능도 있습니다. 터치 영역을 화면에 대응: 이 모드는 터치 커서를 태블릿에 절대 이동으로 대응합니다. 태블릿의 가장자리는 화면의 공간을 직접 나타냅니다. 커서에 대응: 이 모드는 터치 커서를 태블릿에 대한 상대적인 움직임과 함께 대응합니다. 제스처 사용 옵션을 활성화하면 태블릿에서 터치 장치에 대한 제스처 이벤트를 생성할 수 있습니다. 스크롤 거리: 손가락 두 개가 태블릿에 있을 때 창을 스크롤할 수 있습니다. 손가락을 위/아래로 움직이면 스크롤 이벤트가 생성됩니다. 간격은 태블릿 단위로 직정됩니다. 크기 조정 거리: 두 손가락을 모으거나 펼쳐서 확대/축소할 수 있습니다. 간격은 태블릿 단위로 지정됩니다. 탭 시간: 이 시간(밀리초)은 장치를 두 번 탭했을 때 마우스 오른쪽 단추로 클릭으로 인식되는 시간을 지정합니다. 이 매핑을 사용하면 각 화면에 사용할 터치 장치의 비율을 지정할 수 있습니다. 이 작업은 사용된 화면 공간에 비례하는 태블릿 영역을 절대 스타일러스 추적 모드에서 유지해야 합니다. 자세한 내용은 영역 선택 대화 상자 장을 참조하십시오. 이 옵션은 상대 커서 모드에서는 작동하지 않습니다. 압력 곡선 대화 상자의 모습입니다. 압력 곡선 변경하기 압력 곡선은 스타일러스의 압력이 변환되는 방법을 정의합니다. 압력 곡선은 베지에 곡선의 네 점을 통해 정의됩니다. 이 곡선을 변경하려면 빨간색 점을 변경하고 곡선을 이동할 수 있습니다. 압력 곡선 대화 상자에서 펜을 사용하여 압력 곡선의 변경 사항을 직접 확인하십시오. 곡선 아래의 파란색 영역은 펜의 적용 압력을 나타냅니다. 태블릿 영역 대화 상자의 스크린샷입니다. 태블릿 영역 정의 이 대화 상자에서는 선택한 각 화면 공간에 사용할 수 있는 태블릿 영역을 지정할 수 있습니다. 태블릿의 가로 세로 비율을 유지하려면 화면 해상도에 따라 태블릿 영역을 줄여야 합니다. 이 대화 상자에서는 각 화면에 대해 개별적으로 지정할 수 있습니다. 화면 전환 단추를 사용하여 전체 화면(모든 연결된 모니터)과 각 개별 모니터 사이를 전환합니다. 설정은 각 화면 구성에 대해 저장되고 전역 바로 가기 작업에 의해 화면 선택이 전환될 때마다 태블릿에 적용됩니다. 현재 화면 선택 시 태블릿의 가로 세로 비율을 유지하려면 화면 비율 설정 단추를 누르면 됩니다. 태블릿 영역이 자동으로 계산되고 변경됩니다. 또한 보정 대화 상자를 열어 화면의 4개 점을 사용하여 태블릿을 보정할 수 있습니다. 대화 상자가 닫히면 마지막으로 선택한 화면이 사용됩니다. 나중에 화면을 켜려면 전역 단축키를 사용할 수 있습니다. 태블릿 영역은 터치 및 펜 커서 장치의 절대 추적 모드에서만 작동합니다. 상대 모드에서는 전체 태블릿이 사용됩니다. 태블릿 데몬은 백그라운드에서 실행되며 작동합니다. 태블릿을 감지하고 선택한 프로필로 설정합니다. 데몬이 &systemsettings; 모듈을 실행하고 있지 않고 Plasma 애플릿이 제대로 작동하지 않으며 태블릿을 프로필과 함께 사용할 수 없습니다. 태블릿 장치의 검출은 여러 가지 방법으로 이루어집니다. Solid는 첫 번째 단계에서 사용되며 핫플러그를 지원합니다. Solid가 실패할 경우 다음 단계는 xsetwacom list dev, lsusb 및 xinput --list입니다. 위의 명령 중 어느 것도 태블릿 이름을 반환하지 않는 경우 태블릿은 지원되지 않으며 이 모듈에서 사용할 수 없습니다. 태블릿이 인식되지 않으면 &Linux; 와콤 드라이버 페이지를 확인하십시오. 또한 lsusb를 통해 태블릿을 찾을 수 있는지 확인하십시오. HAL이 자동 감지를 처리하지 않으면 태블릿을 /etc/X11/xorg.conf 파일에 추가하고 X 서버를 다시 시작하십시오. 직렬 장치(태블릿 PC 등)의 경우, xinput --list 에 입력 장치(스타일러스/지우개/패드)가 표시되어 있는지 확인하십시오. 목록에 장치가 표시되어 있다면 xsetwacom get "패드나 스타일러스의 이름" TabletID 명령을 실행했을 때 내장 태블릿 장치의 ID를 확인하십시오. ID 값이 반환되었다면 모든 필요한 정보를 작성자에게 메일로 보내 주십시오. 핫플러그 ​​지원은 태블릿이 Solid 및 알림 API를 통해 발견된 경우에만 사용할 수 있습니다. Solid는 input.x11_options.Type 입력 값이 pen, stylus, eraser 또는 cursor인지 또는 입력 input.x11_driver의 값이 wacom인지 확인합니다. Solid에서 태블릿이 감지되지만 다른 값을 감지하는 경우, 더 나은 태블릿 지원을 위하여 작성자에게 연락해 주십시오. 태블릿 애플릿을 사용하면 사용 가능한 프로필을 즉시 변경할 수 있습니다. 또한 현재 프로필 설정에 관계없이 패드 회전 및 스타일러스/지우개의 절대/상대 모드 간을 전환할 수 있습니다. 이 모듈이 작동하기 위해 Plasmoid를 추가할 필요는 없습니다. 기본 프로필은 Plasmoid를 사용하지 않더라도 태블릿을 감지하는 즉시 태블릿 데몬에 의해 활성화됩니다. Plasmoid는 프로필 사이를 쉽게 전환할 수 있는 시각적 도우미일 뿐입니다. 한국어 번역: 이정희daemul72@gmail.com &underFDL; &underGPL;