[Global]
Name=Power Management
Name[ar]=إدارة الطاقة
Name[az]=Enerjiyə Nəzarət
Name[be]=Кіраванне сілкаваннем
Name[bg]=Управление на захранването
Name[bs]=Upravljanje napajanjem
Name[ca]=Gestió d'energia
Name[ca@valencia]=Gestió de l'energia
Name[cs]=Správa napájení
Name[da]=Strømstyring
Name[de]=Energieverwaltung
Name[el]=Διαχείριση ισχύος
Name[en_GB]=Power Management
Name[eo]=Potenca Administrado
Name[es]=Gestión de energía
Name[et]=Toitehaldus
Name[eu]=Energia-kudeaketa
Name[fi]=Virranhallinta
Name[fr]=Système de gestion de l'énergie
Name[ga]=Bainisteoireacht Cumhachta
Name[gl]=Xestión da enerxía
Name[he]=ניהול צריכת חשמל
Name[hu]=Energiakezelés
Name[ia]=Gestion de energia
Name[id]=Pengelolaan Daya
Name[is]=Gangstýring
Name[it]=Gestione energetica
Name[ja]=電源管理
Name[ka]=ენერგიის მართვა
Name[ko]=전원 관리
Name[lt]=Maitinimo valdymas
Name[lv]=Energokontrole
Name[nb]=Strømstyring
Name[nds]=Stroompleeg
Name[nl]=Energiebeheer
Name[nn]=Straumstyring
Name[pa]=ਪਾਵਰ ਇੰਤਜ਼ਾਮ
Name[pl]=Zarządzanie energią
Name[pt]=Gestão de Energia
Name[pt_BR]=Gerenciamento de energia
Name[ro]=Gestiunea alimentării
Name[ru]=Управление питанием
Name[sa]=शक्ति प्रबन्धन
Name[sk]=Správa napájania
Name[sl]=Upravljanje z energijo
Name[sr]=Управљање напајањем
Name[sr@ijekavian]=Управљање напајањем
Name[sr@ijekavianlatin]=Upravljanje napajanjem
Name[sr@latin]=Upravljanje napajanjem
Name[sv]=Strömhantering
Name[ta]=ஆற்றல் மேலாண்மை
Name[tg]=Идоракунии барқ
Name[tr]=Güç Yönetimi
Name[uk]=Керування живленням
Name[zh_CN]=电源管理
Name[zh_TW]=電源管理
IconName=preferences-system-power-management
Comment=Power Management System
Comment[ar]=نظام إدارة الطاقة
Comment[az]=El. Enerjisinin İdarəedilməsi Sistemi
Comment[be]=Сістэма кіравання сілкаваннем
Comment[bg]=Система за управление на захранването
Comment[bs]=Sistem za upravljanje napajanjem
Comment[ca]=Sistema de gestió d'energia
Comment[ca@valencia]=Sistema de gestió de l'energia
Comment[cs]=Systém správy napájení
Comment[da]=Strømstyringssystem
Comment[de]=Energieverwaltungssystem
Comment[el]=Σύστημα διαχείρισης ισχύος
Comment[en_GB]=Power Management System
Comment[eo]=Potencadministra Sistemo
Comment[es]=Sistema de gestión de energía
Comment[et]=Toitehalduse süsteem
Comment[eu]=Energia kudeatzeko sistema
Comment[fi]=Virranhallintajärjestelmä
Comment[fr]=Système de gestion de l'énergie
Comment[ga]=Córas Bainisteoireacht Cumhachta
Comment[gl]=Sistema de xestión da enerxía.
Comment[he]=מערכת ניהול צריכת חשמל
Comment[hu]=Energiakezelő rendszer
Comment[ia]=Systema de gestion de energia
Comment[id]=Sistem Pengelolaan Daya
Comment[is]=Gangstýringarkerfi
Comment[it]=Sistema di gestione energetica
Comment[ja]=電源管理システム
Comment[ka]=კვების მართვის სისტემა
Comment[ko]=전원 관리 시스템
Comment[lt]=Maitinimo valdymo sistema
Comment[lv]=Energokontroles sistēma
Comment[nb]=Strømstyring
Comment[nds]=Stroompleegsysteem
Comment[nl]=Energiebeheersysteem
Comment[nn]=Straumstyring
Comment[pa]=ਪਾਵਰ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਸਿਸਟਮ
Comment[pl]=System zarządzania energią
Comment[pt]=Sistema de Gestão de Energia
Comment[pt_BR]=Sistema de Gerenciamento de Energia
Comment[ro]=Sistemul de gestiune a alimentării
Comment[ru]=Система управления питанием
Comment[sa]=विद्युत् प्रबन्धन प्रणाली
Comment[sk]=Systém správy napájania
Comment[sl]=Sistem za upravljanje z energijo
Comment[sr]=Систем за управљање напајањем
Comment[sr@ijekavian]=Систем за управљање напајањем
Comment[sr@ijekavianlatin]=Sistem za upravljanje napajanjem
Comment[sr@latin]=Sistem za upravljanje napajanjem
Comment[sv]=Strömsparhanteringssystem
Comment[ta]=ஆற்றல் மேலாண்மை சேவை
Comment[tg]=Низоми идоракунии барқ
Comment[tr]=Güç Yönetimi Sistemi
Comment[uk]=Система керування живленням
Comment[zh_CN]=电源管理系统
Comment[zh_TW]=電源管理系統
Version=2

[Context/warningnot]
Name=Warning
Name[ar]=تحذير
Name[az]=Xəbərdarlıq
Name[be]=Папярэджанне
Name[bg]=Предупреждение
Name[bs]=Upozorenje
Name[ca]=Avís
Name[ca@valencia]=Avís
Name[cs]=Varování
Name[da]=Advarsel
Name[de]=Warnung
Name[el]=Προειδοποίηση
Name[en_GB]=Warning
Name[eo]=Averto
Name[es]=Advertencia
Name[et]=Hoiatus
Name[eu]=Abisua
Name[fi]=Varoitus
Name[fr]=Avertissement
Name[ga]=Rabhadh
Name[gl]=Aviso
Name[he]=אזהרה
Name[hu]=Figyelem
Name[ia]=Aviso
Name[id]=Peringatan
Name[is]=Viðvörun
Name[it]=Avviso
Name[ja]=注意
Name[ka]=გაფრთხილება
Name[ko]=경고
Name[lt]=Įspėjimas
Name[lv]=Uzmanību
Name[nb]=Advarsel
Name[nds]=Wohrschoen
Name[nl]=Waarschuwing
Name[nn]=Åtvaring
Name[pa]=ਚੇਤਾਵਨੀ
Name[pl]=Ostrzeżenie
Name[pt]=Aviso
Name[pt_BR]=Aviso
Name[ro]=Avertizare
Name[ru]=Предупреждение
Name[sa]=चेतवानी
Name[sk]=Upozornenie
Name[sl]=Opozorilo
Name[sr]=Упозорење
Name[sr@ijekavian]=Упозорење
Name[sr@ijekavianlatin]=Upozorenje
Name[sr@latin]=Upozorenje
Name[sv]=Varning
Name[ta]=எச்சரிக்கை
Name[tg]=Огоҳӣ
Name[tr]=Uyarı
Name[uk]=Попередження
Name[zh_CN]=警告
Name[zh_TW]=警告
Comment=Used for warning notifications
Comment[ar]=يُستخدَم لإشعارات التحذير
Comment[az]=Xəbərdarlıq bildirişləri üçün istifadə olunur
Comment[be]=Выкарыстоўваецца для апавяшчэння
Comment[bg]=Използване за предупреждаващи известия
Comment[bs]=Koristi se za obavještenja o upozorenjima
Comment[ca]=S'usa per a les notificacions d'avís
Comment[ca@valencia]=S'utilitza per a les notificacions d'avís
Comment[cs]=Použito pro varování a upozornění
Comment[da]=Bruges til advarselsbekendtgørelser
Comment[de]=Verwendet für Warnmeldungen
Comment[el]=Χρησιμοποιείται για τις προειδοποιήσεις
Comment[en_GB]=Used for warning notifications
Comment[eo]=Uzita por avertaj sciigoj
Comment[es]=Usado para notificaciones de advertencia
Comment[et]=Hoiatuste jaoks
Comment[eu]=Abisu-jakinarazpenetarako erabiltzen da
Comment[fi]=Käytetään varoitusilmoituksiin
Comment[fr]=Utilisé pour les notifications d'avertissement
Comment[gl]=Úsase para as notificacións de aviso.
Comment[he]=משמש להתראות אזהרה
Comment[hu]=Kezelőprogram figyelmeztető üzenetekhez
Comment[ia]=Usate pro notificationes de avisos
Comment[id]=Digunakan untuk notifikasi peringatan
Comment[is]=Notað fyrir viðvörunartilkynningar
Comment[it]=Usato per le notifiche di avviso
Comment[ja]=注意の通知に使用
Comment[ka]=გაფრთხილების შეტყობინებები
Comment[ko]=경고 알림에 사용됨
Comment[lt]=Naudojama įspėjimo pranešimams
Comment[lv]=Izmantots brīdinājuma paziņojumiem
Comment[nb]=Brukt til varselsmeldinger
Comment[nds]=Bi Wohrschoen bruukt
Comment[nl]=Wordt gebruikt voor waarschuwingsmeldingen
Comment[nn]=Brukt til åtvaringsvarslingar
Comment[pa]=ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Comment[pl]=Używane do powiadomień
Comment[pt]=Usado para as notificações de aviso
Comment[pt_BR]=Usado para as notificações de aviso
Comment[ro]=Utilizat pentru notificări de avertizare
Comment[ru]=Используется для системных уведомлений
Comment[sa]=चेतावनीसूचनानां कृते उपयुज्यते
Comment[sk]=Používa sa pre varovné upozornenia
Comment[sl]=Uporabljeno za obvestila z opozorili
Comment[sr]=Користи се за позорна обавештења
Comment[sr@ijekavian]=Користи се за позорна обавјештења
Comment[sr@ijekavianlatin]=Koristi se za pozorna obavještenja
Comment[sr@latin]=Koristi se za pozorna obaveštenja
Comment[sv]=Används för varningsmeddelanden
Comment[ta]=எச்சரிக்கும் அறிவிப்புகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும்
Comment[tg]=Барои маълумоти огоҳӣ истифода мешавад
Comment[tr]=Uyarı bildirimleri için kullanılır
Comment[uk]=Використовується для попереджень
Comment[zh_CN]=用于发出警告通知
Comment[zh_TW]=用於警告通知

[Context/stdnot]
Name=Notification
Name[ar]=الإشعار
Name[az]=Bildiriş
Name[be]=Апавяшчэнне
Name[bg]=Известия
Name[bs]=Obavještenje
Name[ca]=Notificació
Name[ca@valencia]=Notificació
Name[cs]=Upozornění
Name[da]=Bekendtgørelse
Name[de]=Benachrichtigung
Name[el]=Ειδοποίηση
Name[en_GB]=Notification
Name[eo]=Sciigo
Name[es]=Notificación
Name[et]=Märguanne
Name[eu]=Jakinarazpena
Name[fi]=Ilmoitus
Name[fr]=Notification
Name[ga]=Fógra
Name[gl]=Notificación
Name[he]=התראה
Name[hu]=Értesítés
Name[ia]=Notification
Name[id]=Notifikasi
Name[is]=Tilkynning
Name[it]=Notifica
Name[ja]=通知
Name[ka]=გაფრთხილება
Name[ko]=알림
Name[lt]=Pranešimas
Name[lv]=Paziņojums
Name[nb]=Varsling
Name[nds]=Bescheed
Name[nl]=Melding
Name[nn]=Varsling
Name[pa]=ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Name[pl]=Powiadomienie
Name[pt]=Notificação
Name[pt_BR]=Notificação
Name[ro]=Notificare
Name[ru]=Уведомление
Name[sa]=अधिसूचना
Name[se]=Dieđiheapmi
Name[sk]=Upozornenie
Name[sl]=Obvestilo
Name[sr]=Обавештење
Name[sr@ijekavian]=Обавјештење
Name[sr@ijekavianlatin]=Obavještenje
Name[sr@latin]=Obaveštenje
Name[sv]=Underrättelse
Name[ta]=அறிவிப்பு
Name[tg]=Огоҳинома
Name[tr]=Bildirim
Name[uk]=Сповіщення
Name[zh_CN]=通知
Name[zh_TW]=通知
Comment=Used for standard notifications
Comment[ar]=يُستخدَم للإشعارات الاعتيادية
Comment[az]=Standart bildirişlər üçün istifadə olunur
Comment[be]=Выкарыстоўваецца для стандартных апавяшчэнняў
Comment[bg]=Използвани за стандартни известия
Comment[bs]=Koristi se za standardna obavještenja
Comment[ca]=S'usa per a les notificacions estàndard
Comment[ca@valencia]=S'utilitza per a les notificacions estàndard
Comment[cs]=Použito pro běžná upozornění
Comment[da]=Bruges til almindelige bekendtgørelser
Comment[de]=Verwendet für Standard-Benachrichtigungen
Comment[el]=Χρησιμοποιείται για τυπικές ειδοποιήσεις
Comment[en_GB]=Used for standard notifications
Comment[eo]=Uzita por normaj sciigoj
Comment[es]=Usado para notificaciones estándar
Comment[et]=Tavaliste märguannete jaoks
Comment[eu]=Jakinarazpen estandarretarako erabilia
Comment[fi]=Käytetään normaaleihin ilmoituksiin
Comment[fr]=Utilisé pour les notifications standards
Comment[gl]=Úsase para as notificacións estándar.
Comment[he]=משמש להתראות רגילות
Comment[hu]=Kezelő értesítő üzenetekhez
Comment[ia]=Usate pro notificationes standard
Comment[id]=Digunakan untuk notifikasi standar
Comment[is]=Notað fyrir hefðbundnar tilkynningar
Comment[it]=Usato per le notifiche standard
Comment[ja]=通常の通知に使用
Comment[ka]=გამოიყენება სტანდარტული გაფრთხილებებისთვის
Comment[ko]=표준 알림에 사용됨
Comment[lt]=Naudojama standartiniams pranešimams
Comment[lv]=Izmantots atsevišķiem paziņojumiem
Comment[nb]=Brukt til standardvarslinger
Comment[nds]=Bi Standardbescheden bruukt
Comment[nl]=Wordt gebruikt voor standaardmeldingen
Comment[nn]=Er brukt til standardvarslingar
Comment[pa]=ਸਟੈਂਡਰਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Comment[pl]=Używane do zwykłych powiadomień
Comment[pt]=Usado para as notificações normais
Comment[pt_BR]=Usado para as notificações padrão
Comment[ro]=Utilizat pentru notificări obișnuite
Comment[ru]=Используется для уведомлений
Comment[sa]=मानकसूचनानां कृते उपयुज्यते
Comment[sk]=Používa sa pre bežné upozornenia
Comment[sl]=Za običajna obvestila
Comment[sr]=Користи се за стандардна обавештења
Comment[sr@ijekavian]=Користи се за стандардна обавјештења
Comment[sr@ijekavianlatin]=Koristi se za standardna obavještenja
Comment[sr@latin]=Koristi se za standardna obaveštenja
Comment[sv]=Används för standardmeddelanden
Comment[ta]=சாதாரண அறிவிப்புகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும்
Comment[tg]=Барои маълумоти огоҳии стандартӣ истифода мешавад
Comment[tr]=Standart bildirimler için kullanılır
Comment[uk]=Використовується для звичайних сповіщень
Comment[zh_CN]=用于标准通知
Comment[zh_TW]=用於標準通知

[Context/criticalnot]
Name=Critical notification
Name[ar]=إشعار حَرِج
Name[az]=Kritik bildirişlər
Name[be]=Крытычныя апавяшчэнні
Name[bg]=Критични известия
Name[bs]=Kritično obavještenje
Name[ca]=Notificacions crítiques
Name[ca@valencia]=Notificacions crítiques
Name[cs]=Kritické upozornění
Name[da]=Kritisk bekendtgørelse
Name[de]=Kritische Benachrichtigung
Name[el]=Κρίσιμη ειδοποίηση
Name[en_GB]=Critical notification
Name[eo]=Kritika sciigo
Name[es]=Notificación crítica
Name[et]=Kriitiline märguanne
Name[eu]=Jakinarazpen kritikoa
Name[fi]=Kriittinen ilmoitus
Name[fr]=Notification critique
Name[ga]=Fógra criticiúil
Name[gl]=Notificación crítica
Name[he]=התראה קריטית
Name[hu]=Kritikus értesítés
Name[ia]=Notification critic
Name[id]=Notifikasi kritis
Name[is]=Alvarleg viðvörun
Name[it]=Notifica critica
Name[ja]=重大な通知
Name[ka]=კრიტიკული გაფრთხილება
Name[ko]=치명적 알림
Name[lt]=Kritinis pranešimas
Name[lv]=Kritisks paziņojums
Name[nb]=Kritisk varsling
Name[nds]=Kritisch Bescheed
Name[nl]=Kritieke melding
Name[nn]=Viktig varsling
Name[pa]=ਨਾਜ਼ੁਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Name[pl]=Powiadomienie krytyczne
Name[pt]=Notificação crítica
Name[pt_BR]=Notificação crítica
Name[ro]=Notificare critică
Name[ru]=Критичное уведомление
Name[sa]=समीक्षात्मक सूचना
Name[sk]=Kritické upozornenie
Name[sl]=Kritično obvestilo
Name[sr]=Критично обавештење
Name[sr@ijekavian]=Критично обавјештење
Name[sr@ijekavianlatin]=Kritično obavještenje
Name[sr@latin]=Kritično obaveštenje
Name[sv]=Kritisk underrättelse
Name[ta]=நெருக்கடியான அறிவிப்பு
Name[tg]=Огоҳиномаи танқидӣ
Name[tr]=Kritik Bildirim
Name[uk]=Сповіщення про критичні події
Name[zh_CN]=危急通知
Name[zh_TW]=緊急通知
Comment=Notifies a critical event
Comment[ar]=يُنبِّه عن حدث حَرِج
Comment[az]=Kritik hadisələri bildirir
Comment[be]=Апавяшчэнні пра крытычныя падзеі
Comment[bg]=Известява за критично събитие
Comment[bs]=Obavještava o kritičnom događaju
Comment[ca]=Notifiquen esdeveniments crítics
Comment[ca@valencia]=Notifiquen esdeveniments crítics
Comment[cs]=Upozorňuje na kritickou událost
Comment[da]=Bekendtgør en kritisk begivenhed
Comment[de]=Benachrichtigt über einen kritischen Zustand
Comment[el]=Ειδοποίηση για κρίσιμο γεγονός
Comment[en_GB]=Notifies a critical event
Comment[eo]=Sciigas kritikan eventon
Comment[es]=Notifica de un evento crítico
Comment[et]=Märguandmine kriitilisest sündmusest
Comment[eu]=Gertaera kritiko baten berri ematen du
Comment[fi]=Ilmoittaa kriittisestä tapahtumasta
Comment[fr]=Notifie un évènement critique
Comment[gl]=Notifica un evento crítico.
Comment[he]=מודיע על אירוע קריטי
Comment[hu]=Kritikus fontosságú üzenetet jelez
Comment[ia]=Il notifica un evento critic
Comment[id]=Notifikasi kejadian kritis
Comment[is]=Tilkynnir um alvarlegt atvik
Comment[it]=Notifica un evento critico
Comment[ja]=重大なイベントを通知します
Comment[ka]=გაფრთხილება კრიტიკული მოვლენის შესახებ
Comment[ko]=치명적인 사건을 알림
Comment[lt]=Praneša apie kritinį įvykį
Comment[lv]=Paziņo par kritisku notikumu
Comment[nb]=Varsler om en kritisk hendelse
Comment[nds]=Gifft över en kritisch Begeefnis bescheed
Comment[nl]=Meldt een kritieke gebeurtenis
Comment[nn]=Varslar om noko viktig
Comment[pa]=ਨਾਜ਼ੁਕ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਸੂਚਨਾ
Comment[pl]=Powiadomienie o zdarzeniu krytycznym
Comment[pt]=Notifica um evento crítico
Comment[pt_BR]=Notifica um evento crítico
Comment[ro]=Notifică un eveniment critic
Comment[ru]=Уведомление о критическом событии
Comment[sa]=एकं महत्त्वपूर्णं घटनां सूचयति
Comment[sk]=Upozorňuje na kritickú udalosť
Comment[sl]=Obvestilo o kritičnem dogodku
Comment[sr]=Обавештава о критичном догађају
Comment[sr@ijekavian]=Обавјештава о критичном догађају
Comment[sr@ijekavianlatin]=Obavještava o kritičnom događaju
Comment[sr@latin]=Obaveštava o kritičnom događaju
Comment[sv]=Underrättar om en kritisk händelse
Comment[ta]=நெருக்கடியான நிகழ்வை அறிவிக்கும்
Comment[tg]=Дар бораи рӯйдоди танқидӣ огоҳ мекунад
Comment[tr]=Kritik bir durumu bildirir
Comment[uk]=Сповіщає про критичну подію
Comment[zh_CN]=危急事件通知
Comment[zh_TW]=通知緊急事件

[Event/lowbattery]
Name=Battery Low
Name[ar]=البطارية منخفضة
Name[az]=Batareya Zəifdir
Name[be]=Нізкі ўзровень зараду батарэі
Name[bg]=Ниско ниво на батерия
Name[bs]=Nizak nivo baterije
Name[ca]=Bateria baixa
Name[ca@valencia]=Bateria baixa
Name[cs]=Baterie je téměř vybitá
Name[da]=Lavt batteri
Name[de]=Akku-Ladestand niedrig
Name[el]=Μπαταρία χαμηλή
Name[en_GB]=Battery Low
Name[eo]=Baterio Malalta
Name[es]=Batería baja
Name[et]=Aku laetus on madal
Name[eu]=Bateria baxu dago
Name[fi]=Akku vähissä
Name[fr]=Batterie faible
Name[ga]=Cadhnra Ísligh
Name[gl]=Batería baixa
Name[he]=סוללה חלשה
Name[hu]=Az akkumulátor gyenge
Name[ia]=Batteria basse
Name[id]=Baterai Lemah
Name[is]=Lítil hleðsla á rafhlöðu
Name[it]=Batteria a livello basso
Name[ja]=バッテリ残量低
Name[ka]=ელემენტის მუხტი დაბალია
Name[ko]=배터리 부족
Name[lt]=Akumuliatorius baigia išsikrauti
Name[lv]=Zems baterijas līmenis
Name[nb]=Lavt batterinivå
Name[nds]=Batterie siet
Name[nl]=Accu op laag niveau
Name[nn]=Lågt batterinivå
Name[pa]=ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ
Name[pl]=Bateria na niskim poziomie
Name[pt]=Bateria Fraca
Name[pt_BR]=Bateria fraca
Name[ro]=Acumulator scăzut
Name[ru]=Низкий уровень заряда батареи
Name[sa]=बैटरी न्यूनम्
Name[sk]=Nízka úroveň batérie
Name[sl]=Nizka raven baterije
Name[sr]=Батерија при крају
Name[sr@ijekavian]=Батерија при крају
Name[sr@ijekavianlatin]=Baterija pri kraju
Name[sr@latin]=Baterija pri kraju
Name[sv]=Dåligt batteri
Name[ta]=மின்கல ஆற்றல் குறைவு
Name[tg]=Дараҷаи барқи батарея паст аст
Name[tr]=Pil Düşük
Name[uk]=Низький рівень заряду
Name[zh_CN]=电池电量低
Name[zh_TW]=電量偏低
Comment=Battery has reached low level
Comment[ar]=وصلت البطارية إلى مستوى منخفض
Comment[bg]=Батерията е достигнала ниско ниво
Comment[ca]=La bateria ha arribat al nivell baix
Comment[ca@valencia]=La bateria ha arribat al nivell baix
Comment[cs]=Baterie dosáhla nízké úrovně
Comment[da]=Batteriet har nået lavt niveau
Comment[de]=Der Ladestand des Akkus hat einen niedrigen Wert erreicht
Comment[en_GB]=Battery has reached low level
Comment[eo]=Baterio atingis malaltan nivelon
Comment[es]=La batería ha alcanzado un nivel bajo
Comment[eu]=Bateria maila baxura jaitsi da
Comment[fi]=Akku on vähissä
Comment[fr]=Votre batterie a atteint un niveau bas
Comment[gl]=A batería acadou o nivel de carga baixa.
Comment[he]=הסוללה עומדת להיגמר
Comment[hu]=A telepek feltöltöttsége alacsony szintű
Comment[ia]=Batteria ha attingite nivello basse
Comment[is]=Lítil hleðsla er á rafhlöðunni þinni
Comment[it]=La batteria ha raggiunto il livello di carica basso
Comment[ka]=ელემენტის მუხტის დონემ დაბალს მიაღწია
Comment[ko]=배터리에 남은 용량이 적습니다
Comment[lt]=Akumuliatoriaus įkrova pasiekė žemą lygį
Comment[lv]=Baterijas uzlādes līmenis ir zems
Comment[nb]=Batterinivået er lavt
Comment[nl]=Batterij heeft het lage niveau bereikt
Comment[pa]=ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ
Comment[pl]=Bateria osiągnęła niski poziom naładowania
Comment[pt_BR]=A bateria atingiu um nível baixo
Comment[ro]=Acumulatorul a atins un nivel scăzut
Comment[ru]=Низкий уровень заряда батареи
Comment[sa]=बैटरी निम्नस्तरं प्राप्तवती अस्ति
Comment[sk]=Batéria dosiahla nízku úroveň
Comment[sl]=Baterija je dosegla nizko raven napolnjenosti
Comment[sv]=Batteriet har nått låg nivå
Comment[ta]=மின்கல ஆற்றல் குறைவாக உள்ளது
Comment[tr]=Pil düşük düzeye indi
Comment[uk]=В акумуляторі закінчується заряд
Comment[zh_CN]=电池电量低
Comment[zh_TW]=電量已達不足的程度
Contexts=warningnot
Sound=battery-caution
Action=Sound|Popup
IconName=battery-caution

[Event/criticalbattery]
Name=Battery Critical
Name[ar]=البطارية حَرِجة
Name[az]=Kritik Səviyyə
Name[be]=Крытычна нізкі ўзровень зараду батарэі
Name[bg]=Критично ниво на батерия
Name[bs]=Baterija kritična
Name[ca]=Bateria crítica
Name[ca@valencia]=Bateria crítica
Name[cs]=Baterie na kritické úrovni
Name[da]=Kritisk batteri
Name[de]=Akku-Ladestand kritisch
Name[el]=Μπαταρία κρίσιμη
Name[en_GB]=Battery Critical
Name[eo]=Baterio Kritika
Name[es]=Batería en nivel crítico
Name[et]=Aku kriitiline tase
Name[eu]=Bateria maila-kritikoa
Name[fi]=Akku kriittisellä tasolla
Name[fr]=Batterie critique
Name[ga]=Cadhnra Criticiúil
Name[gl]=Batería no nivel crítico
Name[he]=הסוללה במצב קריטי
Name[hu]=Kritikus lemerültség
Name[ia]=Batteria critic
Name[id]=Baterai Kritis
Name[is]=Rafhlaða að tæmast
Name[it]=Batteria a livello critico
Name[ja]=バッテリ危険レベル
Name[ka]=ელემენტის მუხტის კრიტიკული დონე
Name[ko]=배터리 바닥남
Name[lt]=Kritinis akumuliatoriaus lygis
Name[lv]=Kritiski zems baterijas uzlādes līmenis
Name[nb]=Kritisk lavt batterinivå
Name[nds]=Batterie kritisch
Name[nl]=Accu op kritiek niveau
Name[nn]=Kritisk lågt batterinivå
Name[pa]=ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ
Name[pl]=Bateria na poziomie krytycznym
Name[pt]=Bateria Crítica
Name[pt_BR]=Bateria em nível crítico
Name[ro]=Acumulator critic
Name[ru]=Критический уровень заряда батареи
Name[sa]=बैटरी क्रिटिकल्
Name[sk]=Kritická úroveň batérie
Name[sl]=Kritična raven baterije
Name[sr]=Батерија критична
Name[sr@ijekavian]=Батерија критична
Name[sr@ijekavianlatin]=Baterija kritična
Name[sr@latin]=Baterija kritična
Name[sv]=Kritiskt batteri
Name[ta]=மின்கல நெருக்கடி
Name[tg]=Барқи батарея дар дараҷаи танқидӣ аст
Name[tr]=Pil Kritik
Name[uk]=Заряд на критичному рівні
Name[zh_CN]=电池电量危急
Name[zh_TW]=電量嚴重不足
Comment=Battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave it on.
Comment[ar]=وصلت البطارية إلى مستوى حرج. يُفعِّل هذا الإشعار عدًّا تنازليًّا قبل تنفيذ حَدَث، حيث يُنصّح بشدّة إبقاء هذا الخيار مفعّلاً.
Comment[bg]=Батерията достигна критично ниво. Това известие стартира обратно броене преди извършването на зададеното действие, така че твърдо се препоръчва да оставите това включено.
Comment[ca]=La bateria ha arribat al nivell crític. Aquesta notificació activa un compte enrere abans d'efectuar l'acció configurada, per tant, es recomana deixar-ho actiu.
Comment[ca@valencia]=La bateria ha arribat al nivell crític. Esta notificació activa un compte arrere abans d'efectuar l'acció configurada, per tant, es recomana deixar-ho actiu.
Comment[cs]=Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat.
Comment[da]=Batteriet har nået kritisk niveau. Denne bekendtgørelse udløser en nedtælling før den konfigurerede handling udføres, derfor anbefales det kraftigt at lade den være slået til.
Comment[de]=Der Ladestand des Akkus hat einen kritischen Wert erreicht. Diese Benachrichtigung löst einen Countdown aus, bevor die eingestellte Aktion ausgeführt wird. Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung aktiviert zu lassen.
Comment[en_GB]=Battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave it on.
Comment[eo]=Baterio atingis kritikan nivelon. Ĉi tiu sciigo ekigas retronombradon antaŭ ol fari la agorditan agon, tial estas forte konsilite lasi tion ŝaltata.
Comment[es]=La batería ha alcanzado un nivel crítico. Esta notificación inicia una cuenta atrás antes de realizar las acciones configuradas, por lo que se le recomienda encarecidamente que la mantenga activada.
Comment[eu]=Bateria maila kritikora jaitsi da. Jakinarazpen honek, konfiguratutako ekintza egiteko atzekoz aurrerako zenbaketa bat abiarazten du; beraz, oso gomendagarria da hori gaituta uztea.
Comment[fi]=Akku on kriittisen vähissä. Ilmoitus käynnistää lähtölaskennan asetettuun toimintoon, joten on suositeltavaa jättää se näkyviin.
Comment[fr]=Votre batterie a atteint un niveau critique. Cette notification déclenche un compte à rebours avant de lancer l'action configurée. Il est par conséquent fortement recommandé de laisser cette fonction active.
Comment[gl]=A batería acadou o nivel crítico. Esta notificación activa unha conta-atrás previa a realizar a acción configurada, polo que se recomenda que a deixe seguir.
Comment[he]=עוצמת הסוללה נחלשה למצב קריטי. התראה זו מפעילה ספירה לאחור לפני ביצוע הפעולה המוגדרת, ולכן מומלץ בחום להשאיר את זה פעיל.
Comment[hu]=A telepek kritikus szintre merültek, visszaszámlálás után a rendszer végrehajtja a beállított műveletet (kérjük ne zárja be a számlálót).
Comment[ia]=Batteria ha attingite nivello critic. Iste notification pone in marcha un computo reverso ante que facer le action configurate, dunque tu es fortemente avisate de lassar lo connectite.
Comment[is]=Rafhlaðan þín er alveg að tæmast. Þessi tilkynning setur af stað niðurtalningu þar til valin aðgerð er framkvæmd. Mælt er sterklega með því að hafa kveikt á þessu.
Comment[it]=La batteria ha raggiunto il livello critico. Questa notifica attiva un conto alla rovescia prima di eseguire l'azione configurata, quindi è fortemente consigliato lasciarla attiva.
Comment[ka]=თქვენმა ელემენტმა კრიტიკულ დონეს მიაღწია. ეს გაფრთხილება იწვევს ათვლას, სანამ გაეშვება მორგებული ქმედება. ამიტომ ამ პარამეტრის ჩართულად დატოვება მკაცრად რეკომენდებულია.
Comment[ko]=배터리가 바닥났습니다. 이 알림은 설정한 동작을 실행할 때까지 카운트다운을 시작하므로 알림을 열어 두기를 추천합니다.
Comment[lt]=Akumuliatoriaus įkrova pasiekė kritinį lygį. Šis pranešimas pradeda atvirkštinį skaičiavimą, kuriam pasibaigus bus įvykdytas sukonfigūruotas veiksmas, tad primygtinai siūlome jį palikti.
Comment[lv]=Baterija ir gandrīz izlādējusies. Šis paziņojums uzsāk laika atskaiti pirms iestatītās darbības palaišanas, tāpēc ir stingri ieteicams šo paziņojumu neaizvērt.
Comment[nb]=Batterinivået er kritisk lavt. Denne varslingen utløser en nedtelling før den utfører den valgte handlinga, så det tilrådes sterkt å la den stå på.
Comment[nl]=Batterij heeft het kritieke niveau bereikt. Deze melding activeert een aftelling voordat de ingestelde actie zal worden uitgevoerd. Het wordt ten zeerste aanbevolen dit ingeschakeld te laten.
Comment[pa]=ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਲਟੀ-ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Comment[pl]=Bateria osiągnęła krytyczny poziom. To powiadomienie rozpoczyna także odliczanie przed wykonaniem ustawionego działania, więc dobrze jest je zostawić.
Comment[pt_BR]=A bateria atingiu um nível crítico. Esta notificação aciona uma contagem antes de realizar a ação configurada. Por isso, recomenda-se deixar a opção ativada.
Comment[ro]=Acumulatorul a atins nivelul critic. Această notificare declanșează o numărătoare inversă până la executarea acțiunii implicite, deci se recomandă să îl lăsați activat.
Comment[ru]=Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включённым.
Comment[sa]=बैटरी गम्भीरस्तरं प्राप्तवती अस्ति। एषा सूचना विन्यस्तं कार्यं कर्तुं पूर्वं उल्टागणनां प्रवर्तयति, अतः तत् चालू कर्तुं दृढतया सल्लाहः दत्तः ।
Comment[sk]=Vaša batéria dosiahla kritickú úroveň nabitia. Toto upozornenie spustí odpočítavanie pred vykonaním prednastavenej akcie, preto je vysoko doporučené nechať ho zapnuté.
Comment[sl]=Baterija je dosegla kritično raven napolnjenosti. To obvestilo sproži odštevanje do izvedbe nastavljenega dejanja, zato močno priporočamo, da ga pustite.
Comment[sv]=Batteriet har nått kritisk nivå. Den här underrättelsen startar en nedräkning innan den inställda åtgärden utförs, därför rekommenderas det starkt att låta den vara på.
Comment[ta]=மின்கலம் நெருக்கடியான நிலையில் உள்ளது. அமைக்கப்பட்ட செயலை செய்வதற்கு முன்னான இறங்குமுறை கணிப்பை இவ்வறிவிப்பு காட்டுவதால், இதை விலக்காமல் இருப்பது நல்லது.
Comment[tr]=Pil kritik düzeye indi. Bu bildirim yapılandırılmış bir işlemi gerçekleştirecek bir sayacı tetikler; bu nedenle olduğu gibi bırakmanız önerilir.
Comment[uk]=Заряд акумулятора комп’ютера досяг критичного рівня. За цим сповіщенням буде почато відлік часу до виконання відповідної налаштованої дії, отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати цей пункт.
Comment[zh_CN]=电池电量即将耗尽。系统会在显示本通知的同时开始倒计时，倒计时结束后将执行您在电源选项中配置的操作，强烈建议您保留此设定为开启。
Comment[zh_TW]=電量已到嚴重警告區。這個通知發出後將會開始倒數計時，時間到後就會進行設定好的動作。建議您保持此項開啟。
Contexts=warningnot
Sound=battery-low
Action=Sound|Popup
IconName=dialog-warning
Urgency=Critical

[Event/fullbattery]
Name=Charge Complete
Name[ar]=اكتمل الشحن
Name[az]=Batareya doldu
Name[be]=Зараджанне завершана
Name[bg]=Зареждането на батерията е завършено
Name[bs]=Gotovo punjenje
Name[ca]=Càrrega completada
Name[ca@valencia]=Càrrega completada
Name[cs]=Nabití bylo dokončeno
Name[da]=Opladning fuldført
Name[de]=Vollständig geladen
Name[el]=Φόρτιση πλήρης
Name[en_GB]=Charge Complete
Name[eo]=Ŝarĝo Kompleta
Name[es]=Carga completa
Name[et]=Laadimine on tehtud
Name[eu]=Karga beteta
Name[fi]=Lataus valmis
Name[fr]=Charge terminée
Name[ga]=Luchtú Críochnaithe
Name[gl]=Carga completa
Name[he]=הטעינה הושלמה
Name[hu]=Töltés befejezve
Name[ia]=Cargamento completate
Name[id]=Pengecasan Selesai
Name[is]=Hleðslu lokið
Name[it]=Carica completa
Name[ja]=充電完了
Name[ka]=დამუხტვა დასრულდა
Name[ko]=충전 완료됨
Name[lt]=Įkrovimas užbaigtas
Name[lv]=Pilnībā uzlādēta
Name[nb]=Fullført lading
Name[nds]=Opladen afslaten
Name[nl]=Laden voltooid
Name[nn]=Fullført lading
Name[pa]=ਚਾਰਜ ਪੂਰਾ
Name[pl]=Ukończono ładowanie
Name[pt]=Carga Completa
Name[pt_BR]=Carga completa
Name[ro]=Încărcare finalizată
Name[ru]=Зарядка завершена
Name[sa]=प्रभार सम्पूर्ण
Name[sk]=Nabíjanie dokončené
Name[sl]=Polnjenje zaključeno
Name[sr]=Пуњење довршено
Name[sr@ijekavian]=Пуњење довршено
Name[sr@ijekavianlatin]=Punjenje dovršeno
Name[sr@latin]=Punjenje dovršeno
Name[sv]=Laddning klar
Name[ta]=மின்னேற்றம் முடிந்துவிட்டது
Name[tr]=Şarj Doldu
Name[uk]=Заряджання завершено
Name[zh_CN]=充电完成
Name[zh_TW]=充電完成
Comment=The battery is fully charged
Comment[ar]=البطارية مشحونة بالكامل
Comment[az]=Batareya tam doldu
Comment[be]=Батарэя цалкам зараджаная
Comment[bg]=Батерията е напълно заредена.
Comment[bs]=Baterija je potpuno puna
Comment[ca]=La bateria està totalment carregada
Comment[ca@valencia]=La bateria està totalment carregada
Comment[cs]=Baterie je plně nabitá
Comment[da]=Batteriet er fuldt opladet
Comment[de]=Der Akku ist nun vollständig geladen
Comment[el]=Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως
Comment[en_GB]=The battery is fully charged
Comment[eo]=La baterio estas plene ŝargita
Comment[es]=La batería está completamente cargada
Comment[et]=Aku on täielikult laetud
Comment[eu]=Bateria erabat kargatuta dago
Comment[fi]=Akku on ladattu täyteen
Comment[fr]=La batterie est totalement chargée
Comment[ga]=Tá an cadhnra luchtaithe ag go hiomlán
Comment[gl]=A batería ten a carga completa.
Comment[he]=הסוללה טעונה במלואה
Comment[hu]=Az akkumulátor teljesen feltöltve
Comment[ia]=Le batteria es cargate completemente
Comment[id]=Baterai sudah tercas penuh
Comment[is]=Rafhlaðan er fullhlaðin
Comment[it]=La batteria è completamente carica
Comment[ja]=バッテリーは完全に充電されています
Comment[ka]=ელემენტი სრულად დაიტენა
Comment[ko]=배터리가 완전히 충전됨
Comment[lt]=Akumuliatorius pilnai įkrautas
Comment[lv]=Baterija ir pilnībā uzlādēta
Comment[nb]=Batteriet er fulladet
Comment[nds]=De Batterie is heel laadt
Comment[nl]=De accu is volledig geladen
Comment[nn]=Batteriet er fullada
Comment[pa]=ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੈ
Comment[pl]=Bateria jest w pełni naładowana
Comment[pt]=A bateria está completamente carregada
Comment[pt_BR]=A bateria está completamente carregada
Comment[ro]=Acumulatorul este încărcat complet
Comment[ru]=Батарея полностью заряжена
Comment[sa]=बैटरी पूर्णतया चार्जिता अस्ति
Comment[sk]=Batéria je plne nabitá
Comment[sl]=Baterija je povsem napolnjena
Comment[sr]=Батерија је потпуно напуњена
Comment[sr@ijekavian]=Батерија је потпуно напуњена
Comment[sr@ijekavianlatin]=Baterija je potpuno napunjena
Comment[sr@latin]=Baterija je potpuno napunjena
Comment[sv]=Batteriet är fulladdat
Comment[ta]=மின்கலத்தில் ஆற்றல் முழுதாக உள்ளது
Comment[tr]=Piliniz tümüyle şarj edildi.
Comment[uk]=Акумулятор повністю заряджено
Comment[zh_CN]=电池已经充满
Comment[zh_TW]=電池已充飽
Contexts=stdnot
Sound=battery-full
Action=
IconName=battery-100

[Event/lowperipheralbattery]
Name=Peripheral Battery Low
Name[ar]=البطارية الطرفية منخفضة
Name[az]=Cihazın batareyası zəifdir
Name[be]=Нізкі ўзровень зараду батарэі перыферыйнай прылады
Name[bg]=Ниско ниво на периферна батерия
Name[ca]=Bateria baixa del perifèric
Name[ca@valencia]=Bateria baixa del perifèric
Name[cs]=Periferní baterie je téměř vybitá
Name[da]=Lavt tilkoblingsbatteri
Name[de]=Akku-Ladestand angeschlossener Geräte niedrig
Name[el]=Χαμηλό επίπεδο περιφερειακής μπαταρίας
Name[en_GB]=Peripheral Battery Low
Name[eo]=Ekstercentra Baterio Malalta
Name[es]=Batería de periférico baja
Name[et]=Lisaseadme aku laetus on madal
Name[eu]=Periferikoaren bateria apala
Name[fi]=Oheislaitteen akku vähissä
Name[fr]=Batterie du périphérique faible
Name[ga]=Cadhnra Forimeallach íseal
Name[gl]=Batería de periférico baixa
Name[he]=סוללה של ציוד היקפי עומדת להגמר
Name[hu]=A periféria akkumulátora gyenge
Name[ia]=Batteria Peripheric basse
Name[id]=Periferal Baterai Lemah
Name[is]=Lítil hleðsla á rafhlöðu jaðartækis
Name[it]=Batteria di una periferica a livello basso
Name[ja]=周辺機器のバッテリー低下
Name[ka]=პერიფერიული ელემენტის მუხტი მეტისმეტად დაბალია
Name[ko]=장치 배터리 부족
Name[lt]=Išorinio įrenginio akumuliatorius baigia išsikrauti
Name[lv]=Perifērijas ierīces baterijas līmenis ir zems
Name[nb]=Lavt batterinivå på tilleggsmaskinvare
Name[nl]=Batterij in randapparaat op laag niveau
Name[nn]=Lågt batterinivå på tilleggsmaskinvare
Name[pa]=ਪੇਰੀਫੇਰਲ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ
Name[pl]=Zewnętrzna bateria na niskim poziomie
Name[pt]=Bateria do Periférico Fraca
Name[pt_BR]=Bateria do periférico fraca
Name[ro]=Acumulator periferic scăzut
Name[ru]=Низкий уровень заряда батареи устройства
Name[sa]=परिधीय बैटरी न्यून
Name[sk]=Nízka úroveň pripojenej batérie
Name[sl]=Nizka raven baterije zunanje naprave
Name[sr]=Периферна батерија при крају
Name[sr@ijekavian]=Периферна батерија при крају
Name[sr@ijekavianlatin]=Periferna baterija pri kraju
Name[sr@latin]=Periferna baterija pri kraju
Name[sv]=Dåligt batteri i periferienhet
Name[ta]=இணைந்துள்ளதன் மின்கலம் குறைவு
Name[tr]=Çevre Birimi Pili Düşük
Name[uk]=Мало заряду у периферійному пристрої
Name[zh_CN]=外设电池电量低
Name[zh_TW]=週邊裝置電量偏低
Comment=The battery in a connected device, such as mouse or keyboard, is low
Comment[ar]=انخفاض طاقة البطارية في الجهاز المتصل، مثل الفأرة أو لوحة المفاتيح
Comment[az]=Siçan və ya Klaviatura kimi qoşulmuş cihazlardakı batareyası zəifdir
Comment[be]=Нізкі ўзровень зараду батарэі падлучанай прылады; напрыклад, мышы або клавіятуры
Comment[bg]=Ниско ниво на батерия в свързано устройство като мишка или клавиатура
Comment[ca]=La bateria en un dispositiu connectat, com un ratolí o teclat, és baixa
Comment[ca@valencia]=La bateria en un dispositiu connectat, com un ratolí o teclat, és baixa
Comment[cs]=Baterie v připojeném zařízení jako je klávesnice nebo myš je téměř vybitá
Comment[da]=Batteriet i en tilsluttet enhed, såsom mus eller tastatur er lavt
Comment[de]=Der Akku-Ladestand in einem angeschlossenen Gerät wie zum Beispiel einer Maus oder einer Tastatur ist niedrig
Comment[el]=Η μπαταρία σε μια συνδεδεμένη συσκευή, όπως ποντίκι ή πληκτρολόγιο, είναι σε χαμηλό επίπεδο
Comment[en_GB]=The battery in a connected device, such as mouse or keyboard, is low
Comment[eo]=La baterio en konektita aparato, kiel muso aŭ klavaro, estas malalta
Comment[es]=La batería de un dispositivo conectado, como un ratón o un teclado, está baja
Comment[et]=Lisaseadme, näiteks hiire või klaviatuuri, aku hakkab tühjaks saama
Comment[eu]=Konektatutako gailu bateko bateria, saguarena edo teklatuarena esaterako, apal dago
Comment[fi]=Oheislaitteen, kuten hiiren tai näppäimistön, akku on vähissä
Comment[fr]=La batterie d'un périphérique connecté, tel qu'une souris ou un clavier, est faible
Comment[ga]=Tá an cadhnra i ngléas ceangailte (mar sampla luch nó méarchlár) ag rith íseal
Comment[gl]=A batería dun dispositivo conectado, como pode ser un rato ou un teclado, está baixa.
Comment[he]=הסוללה של התקן מחובר, כגון עכבר ומקלדת, עומדת להתרוקן
Comment[hu]=A csatlakoztatott eszköz (például egér, billentyűzet) akkumulátorának töltöttsége alacsony
Comment[ia]=Le batteria in un dispositivo connectite, tal como mus o claviero, es basse
Comment[id]=Baterai di dalam sebuah peranti yang terkonek, seperti mouse atau keyboard, telah lemah
Comment[is]=Lítil hleðsla er á rafhlöðu í tengdu tæki, eins og mús eða lyklaborði
Comment[it]=Il livello della batteria di un dispositivo collegato, come un mouse o una tastiera, è basso
Comment[ja]=マウスやキーボードなどの接続されたデバイスのバッテリーが低下しています
Comment[ka]=მიერთებული მოწყობილობის, როგორიცაა თაგუნა ან კლავიატურა, ელემენტი თითქმის განმუხტულია
Comment[ko]=연결된 마우스나 키보드와 같은 장치 배터리 부족
Comment[lt]=Akumuliatorius prijungtame įrenginyje (pvz., pelėje, klaviatūroje) baigia išsikrauti
Comment[lv]=Baterija pievienotā ierīcē, piemēram, pelē vai tastatūrā, drīz var izlādēties
Comment[nb]=Batterinivået til en tilkoblet enhet, for eksempel en mus eller et tastatur, er lavt
Comment[nl]=De batterij in een verbonden apparaat, zoals een muis of toetsenbord, is op een laag niveau
Comment[nn]=Batterinivået til ei tilkopla eining, for eksempel ei mus eller eit tastatur, er lågt
Comment[pa]=ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀਬੋਰਡ, ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ
Comment[pl]=Bateria w podłączonym urządzeniu, takim jak mysz lub klawiatura, jest na niskim poziomie
Comment[pt]=A bateria de um dado dispositivo ligado, como o rato ou o teclado, está em baixo
Comment[pt_BR]=A bateria em um dispositivo conectado, como um mouse ou um teclado, está fraca
Comment[ro]=Acumulatorul unui dispozitiv conectat, cum ar fi un maus sau tastatură, e scăzut.
Comment[ru]=Низкий уровень заряда батареи периферийного устройства (возможно, мыши или клавиатуры).
Comment[sa]=मूषकस्य कीबोर्डस्य वा इत्यादिषु संयोजितयन्त्रे बैटरी न्यूना भवति
Comment[sk]=Batéria v pripojenom zariadení, ako v myši alebo klávesnici, je vybitá
Comment[sl]=Baterija v povezani napravi (npr. miški ali tipkovnici) ima nizko raven napolnjenosti
Comment[sr]=Батерија у повезаном уређају, нпр. мишу или тастатури, при крају је.
Comment[sr@ijekavian]=Батерија у повезаном уређају, нпр. мишу или тастатури, при крају је.
Comment[sr@ijekavianlatin]=Baterija u povezanom uređaju, npr. mišu ili tastaturi, pri kraju je.
Comment[sr@latin]=Baterija u povezanom uređaju, npr. mišu ili tastaturi, pri kraju je.
Comment[sv]=Batteriet i en ansluten enhet, såsom musen eller tangentbordet, är dåligt
Comment[ta]=இணைக்கப்பட்டுள்ள ஏதோ ஒரு சாதனத்தில் (எ.கா. சுட்டியில் அல்லது விசைப்பலகையில்) மின்கலம் குறைவாக உள்ளது
Comment[tr]=Fare veya klavye gibi bağlı bir aygıttaki pil düşük
Comment[uk]=Заряд акумулятора у з’єднаному пристрої, наприклад миші або клавіатурі, майже вичерпано
Comment[zh_CN]=外设，如鼠标或键盘的电池电量低
Comment[zh_TW]=在已連線裝置（如滑鼠或鍵盤等）中的電量偏低
Contexts=warningnot
Sound=battery-caution
Action=Sound|Popup
IconName=battery-caution

[Event/pluggedin]
Name=Power source connected
Name[ar]=وصل مصدر الطاقة
Name[az]=Qida mənbəyinə qoşulub
Name[be]=Крыніца сілкавання падлучаная
Name[bg]=Свързан е енергиен източник
Name[ca]=Connectat al corrent
Name[ca@valencia]=Connectat al corrent
Name[cs]=Zdroj napájení je připojen
Name[da]=Strømkilde tilsluttet
Name[de]=Stromquelle angeschlossen
Name[el]=Πηγή ισχύος σε σύνδεση
Name[en_GB]=Power source connected
Name[eo]=Elektrofonto konektita
Name[es]=Fuente de alimentación conectada
Name[et]=Energiaallikas ühendatud
Name[eu]=Indar iturria konektatuta
Name[fi]=Virtalähde kytketty
Name[fr]=Source d'énergie connectée
Name[ga]=Foinse chumhachta ceangailte
Name[gl]=Conectouse unha fonte de electricidade
Name[he]=מקור החשמל מחובר
Name[hu]=Áramforrás csatlakoztatva
Name[ia]=Fonte de energia connectite
Name[id]=Sumber daya terhubung
Name[is]=Í sambandi við rafmagn
Name[it]=Fonte di alimentazione collegata
Name[ka]=კვების წყარო მიერთებულია
Name[ko]=외부 전원 연결됨
Name[lt]=Prijungtas maitinimo šaltinis
Name[lv]=Pievienots strāvas avots
Name[nb]=Strømkilde koblet til
Name[nl]=Voeding is verbonden
Name[nn]=Straumkjelde kopla til
Name[pa]=ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਕਨੈਕਟ ਹੈ
Name[pl]=Podłączono źródło prądu
Name[pt]=Ligado à corrente
Name[pt_BR]=Fonte de energia conectada
Name[ro]=Sursă de alimentare conectată
Name[ru]=Источник питания подключён
Name[sa]=विद्युत् स्रोतः सम्बद्धः
Name[sk]=Zdroj energie pripojený
Name[sl]=Vir napajanja priključen
Name[sv]=Kraftkälla ansluten
Name[ta]=மின்னூற்று இணைக்கப்பட்டது
Name[tr]=Güç Kaynağı Bağlandı
Name[uk]=Під'єднано джерело живлення
Name[zh_CN]=电源已连接
Name[zh_TW]=電源已插入
Comment=The power source has been connected
Comment[ar]=وصل مصدر الطاقة
Comment[az]=Elektrik qida mənbəyinə qoşuldu
Comment[be]=Крыніца сілкавання падлучаная
Comment[bg]=Енергийният източник е свързан
Comment[ca]=S'ha connectat al corrent
Comment[ca@valencia]=S'ha connectat al corrent
Comment[cs]=Zdroj napájení byl připojen
Comment[da]=Strømkilden er blevet tilsluttet
Comment[de]=Die Stromquelle ist angeschlossen worden
Comment[el]=Η πηγή ισχύος έχει συνδεθεί
Comment[en_GB]=The power source has been connected
Comment[eo]=La energifonto estis konektita
Comment[es]=Se ha conectado la fuente de alimentación
Comment[et]=Ühendati energiaallikas
Comment[eu]=Indar iturria konektatu da
Comment[fi]=Virtalähde on kytketty
Comment[fr]=La source d'énergie a été connectée
Comment[ga]=Ceanglaíodh foinse na cumhachta
Comment[gl]=Conectouse unha fonte de electricidade.
Comment[he]=מקור החשמל מחובר
Comment[hu]=Az áramforrást csatlakoztatták
Comment[ia]=Le fonte de energia ha essite connectite
Comment[id]=Sumber daya telah terhubung
Comment[is]=Búið er að stinga tölvunni í samband við rafmagn
Comment[it]=La fonte di alimentazione è stata collegata
Comment[ka]=კვების წყარო მიერთებულია
Comment[ko]=외부 전원이 연결되었습니다
Comment[lt]=Maitinimo šaltinis prijungtas
Comment[lv]=Ir pievienots strāvas avots
Comment[nb]=Strømkilde ble koblet til
Comment[nl]=De voeding is verbonden
Comment[nn]=Straumkjelda vart kopla til
Comment[pa]=ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Źródło prądu zostało podłączone
Comment[pt]=Ligou-se à tomada da corrente
Comment[pt_BR]=A fonte de energia foi conectada
Comment[ro]=Sursa de alimentare a fost atașată
Comment[ru]=Ноутбук подключён к электрической сети
Comment[sa]=शक्तिस्रोतः संयोजितः अस्ति
Comment[sk]=Napájací zdroj bol pripojený
Comment[sl]=Vir napajanja je bil priključen
Comment[sv]=Kraftkällan har anslutits
Comment[ta]=மின்னூற்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது
Comment[tr]=Güç kaynağı bağlandı
Comment[uk]=Комп'ютер з'єднано із джерелом живлення
Comment[zh_CN]=电源已连接
Comment[zh_TW]=已插入電源
Contexts=stdnot
Sound=power-plug
Action=Sound
IconName=battery-charging-low

[Event/unplugged]
Name=Power source disconnected
Name[ar]=قطع مصدر الطاقة
Name[az]=Qida mənbəyindən ayrıldı
Name[be]=Крыніца сілкавання адлучаная
Name[bg]=Енергиен източник е отделен
Name[ca]=Desconnectat del corrent
Name[ca@valencia]=Desconnectat del corrent
Name[cs]=Zdroj napájení odpojen
Name[da]=Strømkilden er blevet frakoblet
Name[de]=Stromquelle getrennt
Name[el]=Η πηγή ισχύος αποσυνδέθηκε
Name[en_GB]=Power source disconnected
Name[eo]=Elektrofonto malkonektita
Name[es]=Fuente de alimentación desconectada
Name[et]=Energiaallikas lahutatud
Name[eu]=Indar iturria deskonektatu da
Name[fi]=Virtalähde irrotettu
Name[fr]=La source d'énergie a été déconnectée
Name[ga]=Foinse chumhachta dícheangailte
Name[gl]=Desconectouse a fonte de electricidade
Name[he]=מקור החשמל מנותק
Name[hu]=Áramforrás leválasztva
Name[ia]=Fonte de energia disconnectite
Name[id]=Sumber daya terputus
Name[is]=Ekki í sambandi við rafmagn
Name[it]=Fonte di alimentazione scollegata
Name[ka]=კვების წყარო გამოერთებულია
Name[ko]=외부 전원 연결 해제됨
Name[lt]=Maitinimo šaltinis atjungtas
Name[lv]=Strāvas avots ir atvienots
Name[nb]=Strømkilde koblet fra
Name[nl]=Voeding niet verbonden
Name[nn]=Straumkjelde kopla frå
Name[pa]=ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ
Name[pl]=Odłączono źródło prądu
Name[pt]=Desligado da corrente
Name[pt_BR]=Fonte de energia desconectada
Name[ro]=Sursă de alimentare deconectată
Name[ru]=Источник питания отключён
Name[sa]=विद्युत् स्रोतः विच्छिन्नः
Name[sk]=Zdroj energie odpojený
Name[sl]=Vir napajanja izklopljen
Name[sv]=Kraftkälla frånkopplad
Name[ta]=மின்னூற்று கழற்றப்பட்டது
Name[tr]=Güç Kaynağı Bağlantısı Kesildi
Name[uk]=Від'єднано джерело живлення
Name[zh_CN]=电源已断开连接
Name[zh_TW]=電源已拔出
Comment=The power source has been disconnected
Comment[ar]=قطع مصدر الطاقة
Comment[az]=Elektrik qida mənbəyindən ayrıldı
Comment[be]=Крыніца сілкавання адлучаная
Comment[bg]=Енергийният източник е отделен
Comment[ca]=S'ha desconnectat del corrent
Comment[ca@valencia]=S'ha desconnectat del corrent
Comment[cs]=Zdroj napájení byl odpojen
Comment[da]=Strømkilden er blevet frakoblet
Comment[de]=Die Stromquelle ist getrennt worden
Comment[el]=Η πηγή ισχύος έχει αποσυνδεθεί
Comment[en_GB]=The power source has been disconnected
Comment[eo]=La energifonto estis malkonektita
Comment[es]=Se ha desconectado la fuente de alimentación
Comment[et]=Lahutati energiaallikas
Comment[eu]=Indar iturria deskonektatu da
Comment[fi]=Virtalähde on irrotettu
Comment[fr]=La source d'énergie a été déconnectée
Comment[ga]=Dícheanglaíodh foinse na cumhachta
Comment[gl]=Desconectouse a fonte de electricidade.
Comment[he]=מקור החשמל מנותק
Comment[hu]=Az áramforrást leválasztották
Comment[ia]=Le fonte de energia ha essite disconnectite
Comment[id]=Sumber daya telah terputus
Comment[is]=Búið er að taka tölvuna úr sambandi við rafmagn
Comment[it]=La fonte di alimentazione è stata scollegata
Comment[ka]=კვების წყარო გამოერთებულია
Comment[ko]=외부 전원의 연결이 해제되었습니다
Comment[lt]=Maitinimo šaltinis atjungtas
Comment[lv]=Strāvas avots ir atvienots
Comment[nb]=Strømkilden ble koblet fra
Comment[nl]=De voeding is losgekoppeld
Comment[nn]=Straumkjelda vart kopla frå
Comment[pa]=ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
Comment[pl]=Źródło prądu zostało odłączone
Comment[pt]=Desligou-se da tomada da corrente
Comment[pt_BR]=A fonte de energia foi desconectada
Comment[ro]=Sursa de alimentare a fost deconectată
Comment[ru]=Ноутбук отключён от электрической сети
Comment[sa]=विद्युत्स्रोतः विच्छिन्नः अस्ति
Comment[sk]=Napájací zdroj bol odpojený
Comment[sl]=Vir napajanja je bil izklopljen
Comment[sv]=Kraftkällan har kopplats från
Comment[ta]=மின்னூற்று கழற்றப்பட்டுள்ளது
Comment[tr]=Güç kaynağı bağlantısı kesildi
Comment[uk]=Комп'ютер від'єднано від джерела живлення
Comment[zh_CN]=电源已断开连接
Comment[zh_TW]=已拔出電源
Contexts=stdnot
Sound=power-unplug
Action=Sound
IconName=battery-low