en to unknown language translation catalogue (61 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
target: <p>KDE es traducite in multe linguas gratias al labor del equipas de traduction de tote le mundo.</p><p> Pro informationes additional super le internationalisation de KDE tu visita <a href="http://l10n.kde.org">http://l10.kde.org</a></p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
target: %1 esseva scribite per:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
target: Pro favor tu reporta bugs a %1.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
target: Pro favor tu usa http://bugs.kde.org per reportar bugs.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
target: Monstra information del autor

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
target: Monstra information del licentia

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
target: Le nomine del file basic del ingresso de scriptorio per iste application.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
target: Iste application esseva scribite per alicuno que vole remaner anonymo

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
target: nomine de file

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
target: Artistic License (Licentia Artistic)

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
target: Artistic License (Licentia Artistic)

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
target: BSD 3-Clause "New" o "Revised" License ("Nove" o "Revidite" Licentia)

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
target: Licentia BSD

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
target: Licentia BSD

[ctx: KAboutLicense]
en: Boost License
target: Boost License (Licentia de Boost)

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
target: Personalisate

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
target: Licentia GNU General Public Version 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
target: Licentia GNU General Public Version 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
target: Licentia GNU Lesser General Public Version 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
target: Licentia GNU Lesser General Public Version 2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
target: Licentia GNU Lesser General Public Version 3

[ctx: KAboutLicense]
en: MIT License
target: Licentia de MIT

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: MIT License
target: Licentia de MIT

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
target: Le terminos de licentia pro iste programma non ha essite specificate.
    Pro favor tu controla la documentation o le fonte per omne
    le terminos de licentia.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
target: Non specificate

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
target: Iste programma es distribuite sub le termino del%1.

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
target: Altere

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
target: Incognite

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
target: %1 e %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
target: %1 a %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
target: %1 dies

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
target: %1 horas

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
target: %1 minutas

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
target: %1 secundas

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m
target: %1h %2m

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3.%4s
target: %1h%2m %3.%4s

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
target[0]: %n die(s)
target[1]: %n die(s)

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
target[0]: %n hora(s)
target[1]: %n hora(s)

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
target[0]: %n millisecunda(s)
target[1]: %n millisecunda(s)

[ctx: KFormat]
en: %n min(s)
target[0]: %n mins)
target[1]: %n mins)

[ctx: KFormat]
en: %n min(s) ago
target[0]: %n minuta(s) ante
target[1]: %n minuta(s) ante

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
target[0]: %n minuta(s)
target[1]: %n minuta(s)

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s) ago
target[0]: %n minuta(s) ante
target[1]: %n minuta(s) ante

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
target[0]: %n secunda(s)
target[1]: %n secunda(s)

[ctx: KFormat]
en: In %n minute(s)
target[0]: In %n minuta(s)
target[1]: In %n minuta(s)

[ctx: KFormat]
en: In two days
target: %n die(s)

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
target: Data invalide

[ctx: KFormat]
en: Just now
target: Solmente nunc

[ctx: KFormat]
en: Now
target: Nunc

[ctx: KFormat]
en: Today
target: Hodie

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
target: Deman

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
target: Due dies ante

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
target: Heri

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
target: Non pote trovar plugin %1

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
target: Non pote cargar plugin ex  %1: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
target: KPluginFactory non poteva crear un instantia %1 ab %2

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
target: Le bibliotheca %1 non offere un KPluginFactory

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
target: Il non pote trovar  executabile de isof in PATH:

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
target: Falleva exequer 'lsof'. codice de error %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
target: KListOpenFilesJob non es supportate sur Windows

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
target: Le percurso %1 non existe
