en to sq translation catalogue (47 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
sq: <p>Falë punës së ekipeve të përkthimit anembanë botës, KDE-ja është përkthyes në mjaft gjuhë.</p><p>Për më tepër informacion rreth bërjes ndërkombëtare të KDE-së, vizitoni <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
sq: %1 qe shkruar nga:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
sq: Ju lutemi, njoftoni të meta te %1.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
sq: Ju lutemi, që të raportoni të meta, përdorni https://bugs.kde.org.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
sq: Shfaq hollësi autori.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
sq: Shfaq hollësi licence.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
sq: Emri i kartelës bazë së zërit desktop për këtë aplikacion.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
sq: Ky aplikacion qe shkruar nga dikush që dëshiron të mbetet anonim.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
sq: emër kartele

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
sq: Licencë BSD

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
sq: Licencë BSD

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
sq: Vetjake

[ctx: KAboutLicense]
en: MIT License
sq: Licencë BSD

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: MIT License
sq: Licencë MIT

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
sq: Për këtë program s’janë treguar terma licencimi.
    Ju lutemi, për çfarëdo termash licencimi, shihni
    dokumentimin, ose burimin.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
sq: E paspecifikuar

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
sq: Ky program shpërndahet sipas kushteve të %1.

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: KFormat]
en: %1 %2%3
sq: %1 %2 %3

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
sq: %1 dhe %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
sq: %1 më %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
sq: %1 ditë

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
sq: %1 orë

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
sq: %1 minuta

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
sq: %1 sekonda

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
sq[0]: %n ditë()
sq[1]: %n ditë()

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
sq[0]: %n orë()
sq[1]: %n orë()

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
sq[0]: %n milisekondë()
sq[1]: %n milisekondë(a)

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
sq[0]: %n minutë()
sq[1]: %n minutë(a)

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s) ago
sq[0]: %n minutë më parë
sq[1]: %n minuta më parë

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
sq[0]: %n sekondë()
sq[1]: %n sekondë(a)

[ctx: KFormat]
en: In two days
sq: Për dy ditë

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
sq: Datë e pavlefshme

[ctx: KFormat]
en: Just now
sq: Mu tani

[ctx: KFormat]
en: Today
sq: Sot

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
sq: Nesër

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
sq: Dy ditë më parë

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
sq: Dje

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
sq: S’u gjet dot shtojca %1

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
sq: S’u ngarkua dot shtojca nga %1: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
sq: KPluginFactory s’krijoi dot një instancë %1 nga %2

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
sq: Biblioteka %1 s’ofron një KPluginFactory.

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
sq: S’u gjet dot i ekzekutueshëm lsof te SHTEG:

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
sq: S’u arrit të ekzekutohej `lsof'. Kod gabimi %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
sq: KListOpenFilesJob s’mbulohet në Windows

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
sq: Shtegu %1 s’ekziston
