en to unknown language translation catalogue (58 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
target: <p>KDE inatafsiriwa katika lugha nyingi kutokana na kazi ya timu za tafsiri duniani kote.</p><p> Kwa maelezo zaidi kuhusu ufanyaji kazi wa kimataifa wa KDE tembelea <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
target: %1 iliandikwa na:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
target: Tafadhali ripoti hitilafu kwa %1.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
target: Tafadhali tumia https://bugs.kde.org kuripoti hitilafu.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
target: Onyesha habari ya mwandishi.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
target: Onyesha maelezo ya leseni.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
target: Jina la msingi la faili la ingizo la eneo-kazi ya programu hii.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
target: Program hili liliandikwa na mtu ambaye anataka kubaki bila jina.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
target: jina la faili

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
target: Leseni ya Kisanaa

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
target: Leseni ya Kisanaa

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
target: Leseni ya BSD

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
target: Leseni ya BSD

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
target: Desturi

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
target: Toleo la 2 la Leseni ya Jumla ya GNU

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
target: Toleo la 3 la Leseni ya Jumla ya GNU

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
target: Toleo la 2 la Leseni ya Umma ndogo ya GNU

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
target: Toleo la 2.1 la Leseni ya Jumla ya Leseni ya GNU

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
target: Toleo la 3 la Leseni ndogo ya Umma ya GNU

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
target: Hakuna masharti ya leseni ya mpango huu ambayo yamebainishwa.
    Tafadhali angalia hati au chanzo kwa yoyote
    masharti ya leseni.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
target: Haijabainishwa

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
target: Mpango huu unasambazwa chini ya masharti ya %1.

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
target: Nyingine

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
target: Haijulikani

[ctx: KFormat]
en: %1 KB
target: KB %1

[ctx: KFormat]
en: %1 KiB
target: %1 KB

[ctx: KFormat]
en: %1 MiB
target: MiB %1

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
target: %1 na %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
target: %1 kwa %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
target: siku %1

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
target: Saa %1

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
target: Dakika %1

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
target: %1 ssekunde

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
target[0]: %n siku
target[1]: %n siku

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
target[0]: Saa %n
target[1]: Masaa %n

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
target[0]: milisekunde %n
target[1]: milisekunde %n

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
target[0]: Dakika %n
target[1]: Dakika %n

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s) ago
target[0]: Dakika %n zilizopita
target[1]: Dakika %n zilizopita

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
target[0]: sekunde %n
target[1]: sekunde %n

[ctx: KFormat]
en: E
target: e

[ctx: KFormat]
en: Ei
target: E

[ctx: KFormat]
en: G
target: g

[ctx: KFormat]
en: In two days
target: Katika siku mbili

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
target: Tarehe batili

[ctx: KFormat]
en: Just now
target: Sasa hivi

[ctx: KFormat]
en: Today
target: Leo

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
target: Kesho

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
target: Siku mbili zilizopita

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
target: Jana

[ctx: KFormat]
en: bit
target: kidogo

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
target: Haikuweza kupata programu-jalizi %1

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
target: Haikuweza kupakia programu-jalizi kutoka %1: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
target: KPluginFactory haikuweza kuunda %1 kutoka %2

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
target: Maktaba %1 haitoi KPluginFactory.

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
target: Haikuweza kupata lsof inayoweza kutekelezwa katika PATH:

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
target: Imeshindwa kutekeleza `lsof'. Msimbo wa hitilafu %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
target: KListOpenFilesJob haitumiki kwenye Windows

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
target: Njia %1 haipo
