en to unknown language translation catalogue (67 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
target: <p>Ташаккур гуфта ба ҳамаи гурӯҳҳои тарҷумонҳо аз тамоми дунё, KDE ба бисёр забонҳо тарҷума карда шуд.</p><p>Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба тарҷумаҳои байналмилалии низоми KDE ба <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a> гузаред</p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
target: %1 аз ҷониби барномасози зерин навишта шудааст:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
target: Лутфан, гузоришро дар бораи хато ба %1 фиристонед.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
target: Барои фиристодани гузориш дар бораи хато, лутфан, аз сомонаи https://bugs.kde.org истифода баред.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
target: Намоиш додани маълумоти муаллиф

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
target: Намоиш додани маълумоти иҷозатнома.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
target: Номи файли аслии воридшуда ба мизи корӣ барои ин барнома.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
target: Ин барнома аз тарафи шахсе навишта шудааст, ки намехоҳад номи худро ошкор намояд.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
target: номи файл

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
target: Иҷозатномаи бадеӣ

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
target: Иҷозатномаи бадеӣ

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
target: Иҷозатномаи BSD

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
target: Иҷозатномаи BSD

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
target: Фармоишӣ

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
target: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU, Нашри 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
target: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU, Нашри 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
target: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии мухтасаршудаи GNU, Нашри 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
target: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии мухтасаршудаи GNU, Нашри 2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
target: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии мухтасаршудаи GNU, Нашри 3

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
target: Барои истифодабарии ин барнома, ягон шартномаи иҷозатномавӣ муайн карда нашудааст.
    Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба шарту шароити иҷозатномавӣ, ҳуҷҷатҳои барномаро
    истифода баред.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
target: Муайян нашудааст

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
target: Ин барнома дар асоси шарту шароитҳои %1 паҳн карда шудааст.

[ctx: KFormat]
en: %1 B
target: %1 Б

[ctx: KFormat]
note: IECBinaryDialect
en: %1 B
target: %1 Б

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 B
target: %1 Б

[ctx: KFormat]
en: %1 EB
target: %1 ЕБ

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 EB
target: %1 ЕБ

[ctx: KFormat]
en: %1 EiB
target: %1 ЕиБ

[ctx: KFormat]
en: %1 GB
target: %1 ГБ

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 GB
target: %1 ГБ

[ctx: KFormat]
en: %1 GiB
target: %1 ГиБ

[ctx: KFormat]
en: %1 KB
target: %1 КБ

[ctx: KFormat]
en: %1 KiB
target: %1 КиБ

[ctx: KFormat]
en: %1 MB
target: %1 МБ

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 MB
target: %1 МБ

[ctx: KFormat]
en: %1 MiB
target: %1 МиБ

[ctx: KFormat]
en: %1 PB
target: %1 ПБ

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 PB
target: %1 ПБ

[ctx: KFormat]
en: %1 PiB
target: %1 ПиБ

[ctx: KFormat]
en: %1 TB
target: %1 ТБ

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 TB
target: %1 ТБ

[ctx: KFormat]
en: %1 TiB
target: %1 ТиБ

[ctx: KFormat]
en: %1 YB
target: %1 БЮ

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 YB
target: %1 ЮБ

[ctx: KFormat]
en: %1 YiB
target: %1 ЮиБ

[ctx: KFormat]
en: %1 ZB
target: %1 ЗБ

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 ZB
target: %1 ЗБ

[ctx: KFormat]
en: %1 ZiB
target: %1 ЗиБ

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
target: %1 ва %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
target: %1 рӯз

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
target: %1 соат

[ctx: KFormat]
en: %1 kB
target: %1 кБ

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
target: %1 дақиқа

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
target: %1 сония

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
target[0]: %n рӯз
target[1]: %n рӯз

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
target[0]: %n соат
target[1]: %n соат

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
target[0]: %n миллисония
target[1]: %n миллисония

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
target[0]: %n дақиқа
target[1]: %n дақиқа

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
target[0]: %n сония
target[1]: %n сония

[ctx: KFormat]
en: Hz
target: Ҳтс

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
target: Санаи нодуруст

[ctx: KFormat]
en: Today
target: Имрӯз

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
target: Фардо

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
target: Дирӯз

[ctx: KFormat]
en: bit
target: бит

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
target: KListOpenFilesJob дар Windows дастгирӣ карда намешавад

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
target: Масири %1 вуҷуд надорад
