en to vi translation catalogue (438 entries)

[ctx: FontHelpers]
en: Monospace
vi: Đơn cách

[ctx: FontHelpers]
en: Sans Serif
vi: Không chân

[ctx: FontHelpers]
en: Serif
vi: Có chân

[ctx: KActionSelector]
en: &Available:
vi: &Hiện có:

[ctx: KActionSelector]
en: &Selected:
vi: Đã &chọn:

[ctx: KAssistantDialog]
en: &Back
vi: &Lùi

[ctx: KAssistantDialog]
en: Finish
vi: Kết thúc

[ctx: KAssistantDialog]
en: Go back one step
vi: Đi lùi một bước

[ctx: KAssistantDialog]
en: Next
vi: Tiến

[ctx: KCharSelect]
en: &Back
vi: &Lùi

[ctx: KCharSelect]
en: &Forward
vi: &Tiến

[ctx: KCharSelect]
en: Alias names:
vi: Biệt danh:

[ctx: KCharSelect]
en: Annotations and Cross References
vi: Chú dẫn và tham chiếu chéo

[ctx: KCharSelect]
en: Approximate equivalents:
vi: Gần tương đương:

[ctx: KCharSelect]
en: Block:
vi: Khối:

[ctx: KCharSelect]
en: C octal escaped UTF-8:
vi: Chuỗi UTF-8 chuyển dịch bát phân kiểu C:

[ctx: KCharSelect]
en: CJK Ideograph Information
vi: Thông tin chữ biểu ý CJK

[ctx: KCharSelect]
en: Cantonese Pronunciation:
vi: Phát âm tiếng Quảng Châu:

[ctx: KCharSelect]
en: Character:
vi: Kí tự:

[ctx: KCharSelect]
en: Decomposition:
vi: Phân tách:

[ctx: KCharSelect]
en: Definition in English:
vi: Định nghĩa trong tiếng Anh:

[ctx: KCharSelect]
en: Enter a search term or character here
vi: Nhập vào đây một chuỗi hoặc kí tự tìm kiếm

[ctx: KCharSelect]
en: Equivalents:
vi: Tương đương:

[ctx: KCharSelect]
en: General Character Properties
vi: Thuộc tính chung của kí tự

[ctx: KCharSelect]
en: Go to next character in history
vi: Kí tự sau trong lịch sử

[ctx: KCharSelect]
en: Go to previous character in history
vi: Kí tự trước trong lịch sử

[ctx: KCharSelect]
en: Japanese Kun Pronunciation:
vi: Phát âm Huấn tiếng Nhật:

[ctx: KCharSelect]
en: Japanese On Pronunciation:
vi: Phát âm Âm tiếng Nhật:

[ctx: KCharSelect]
en: Korean Pronunciation:
vi: Phát âm Hàn:

[ctx: KCharSelect]
en: Mandarin Pronunciation:
vi: Phát âm Quan Thoại:

[ctx: KCharSelect]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: KCharSelect]
en: Next in History
vi: Mục lịch sử sau

[ctx: KCharSelect]
en: Notes:
vi: Ghi chú:

[ctx: KCharSelect]
en: Previous in History
vi: Mục lịch sử trước

[ctx: KCharSelect]
en: See also:
vi: Xem thêm:

[ctx: KCharSelect]
en: Select a block to be displayed
vi: Chọn khối để hiển thị

[ctx: KCharSelect]
en: Select a category
vi: Chọn nhóm

[ctx: KCharSelect]
en: Set font
vi: Đặt phông chữ

[ctx: KCharSelect]
en: Set font size
vi: Đặt cỡ phông chữ

[ctx: KCharSelect]
en: Tang Pronunciation:
vi: Phát âm Đường:

[ctx: KCharSelect]
en: Unicode category:
vi: Nhóm Unicode:

[ctx: KCharSelect]
en: Various Useful Representations
vi: Các cách biểu diễn hữu ích khác

[ctx: KCharSelect]
en: XML decimal entity:
vi: Thực thể thập phân XML:

[ctx: KCharSelectData]
en: <Low Surrogate>
vi: <Thay thế thấp>

[ctx: KCharSelectData]
en: <Non Private Use High Surrogate>
vi: <Thay thế cao không dùng riêng>

[ctx: KCharSelectData]
en: <Private Use High Surrogate>
vi: <Thay thế cao dùng riêng>

[ctx: KCharSelectData]
en: <Private Use>
vi: <Dùng riêng>

[ctx: KCharSelectData]
en: <noncharacter>
vi: <phi kí tự>

[ctx: KCharSelectData]
en: <not assigned>
vi: <chưa gán>

[ctx: KCharSelectData]
en: African Scripts
vi: Các bộ kí tự châu Phi

[ctx: KCharSelectData]
en: Alchemical Symbols
vi: Kí hiệu thuật giả kim

[ctx: KCharSelectData]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: KCharSelectData]
note: KCharselect unicode section name
en: All
vi: Tất cả

[ctx: KCharSelectData]
en: Alphabetic Presentation Forms
vi: Dạng biểu diễn bảng chữ cái

[ctx: KCharSelectData]
en: American Scripts
vi: Các bộ kí tự châu Mĩ

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic
vi: Chữ Ả-rập

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic Extended-A
vi: Chữ Ả-rập mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic Extended-B
vi: Chữ Ả-rập mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic Presentation Forms-A
vi: Dạng biểu diễn chữ Ả-rập - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic Presentation Forms-B
vi: Dạng biểu diễn chữ Ả-rập - B

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Ả-rập

[ctx: KCharSelectData]
en: Armenian
vi: Chữ Ác-mê-ni-a

[ctx: KCharSelectData]
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: KCharSelectData]
en: Balinese
vi: Chữ Bali

[ctx: KCharSelectData]
en: Bamum
vi: Chữ Bamum

[ctx: KCharSelectData]
en: Basic Latin
vi: Chữ La-tinh cơ bản

[ctx: KCharSelectData]
en: Batak
vi: Chữ Batak

[ctx: KCharSelectData]
en: Bengali
vi: Chữ Băng-gan

[ctx: KCharSelectData]
en: Block Elements
vi: Yếu tố khối

[ctx: KCharSelectData]
en: Bopomofo
vi: Chú âm phù hiệu

[ctx: KCharSelectData]
en: Bopomofo Extended
vi: Chú âm phù hiệu mở rộng

[ctx: KCharSelectData]
en: Box Drawing
vi: Kí tự vẽ hộp

[ctx: KCharSelectData]
en: Braille Patterns
vi: Dạng mẫu chữ Braille

[ctx: KCharSelectData]
en: Buginese
vi: Chữ Bugis

[ctx: KCharSelectData]
en: Buhid
vi: Chữ Buhid

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Compatibility
vi: Tương thích CJK

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Compatibility Forms
vi: Dạng tương thích CJK

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Compatibility Ideographs
vi: Chữ biểu ý tương thích CJK

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Radicals Supplement
vi: Phần bổ sung bộ thủ CJK

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Strokes
vi: Nét CJK

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Symbols and Punctuation
vi: Kí hiệu và dấu câu CJK

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Unified Ideographs
vi: Các chữ biểu ý hợp nhất CJK

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
vi: Phần mở rộng A các chữ biểu ý hợp nhất CJK

[ctx: KCharSelectData]
en: Central Asian Scripts
vi: Các bộ kí tự Trung Á

[ctx: KCharSelectData]
en: Cham
vi: Chữ Chăm

[ctx: KCharSelectData]
en: Cherokee
vi: Chữ Cherokee

[ctx: KCharSelectData]
en: Cherokee Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Cherokee

[ctx: KCharSelectData]
en: Chess Symbols
vi: Kí hiệu cờ vua

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Diacritical Marks
vi: Dấu phụ kết hợp

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Diacritical Marks Extended
vi: Dấu phụ kết hợp mở rộng

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
vi: Phần bổ sung dấu phụ kết hợp

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
vi: Dấu phụ kết hợp cho các kí hiệu

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Diacritics
vi: Dấu phụ kết hợp

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Half Marks
vi: Nửa dấu phụ kết hợp

[ctx: KCharSelectData]
en: Common Indic Number Forms
vi: Dạng số Ấn Độ thông thường

[ctx: KCharSelectData]
en: Control Pictures
vi: Ảnh điều khiển

[ctx: KCharSelectData]
en: Coptic
vi: Chữ Copt

[ctx: KCharSelectData]
en: Currency Symbols
vi: Kí hiệu tiền tệ

[ctx: KCharSelectData]
en: Cyrillic
vi: Chữ Ki-rin

[ctx: KCharSelectData]
en: Cyrillic Extended-A
vi: Chữ Ki-rin mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Cyrillic Extended-B
vi: Chữ Ki-rin mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData]
en: Cyrillic Extended-C
vi: Chữ Ki-rin mở rộng - C

[ctx: KCharSelectData]
en: Cyrillic Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Ki-rin

[ctx: KCharSelectData]
en: Devanagari
vi: Chữ Devanagari

[ctx: KCharSelectData]
en: Devanagari Extended
vi: Chữ Devanagari mở rộng

[ctx: KCharSelectData]
en: Dingbats
vi: Kí tự máy in

[ctx: KCharSelectData]
en: Domino Tiles
vi: Quân Domino

[ctx: KCharSelectData]
en: East Asian Scripts
vi: Các bộ kí tự Đông Á

[ctx: KCharSelectData]
en: Emoticons
vi: Hình biểu cảm

[ctx: KCharSelectData]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
vi: Phần bổ sung chữ - số được bao quanh

[ctx: KCharSelectData]
en: Enclosed Alphanumerics
vi: Chữ - số được bao quanh

[ctx: KCharSelectData]
en: Enclosed CJK Letters and Months
vi: Chữ cái và tháng CJK được bao quanh

[ctx: KCharSelectData]
en: Enclosed Ideographic Supplement
vi: Phần bổ sung chữ biểu ý được bao quanh

[ctx: KCharSelectData]
en: Ethiopic
vi: Chữ Ê-ti-ô-pi-a

[ctx: KCharSelectData]
en: Ethiopic Extended
vi: Chữ Ê-ti-ô-pi-a mở rộng

[ctx: KCharSelectData]
en: Ethiopic Extended-A
vi: Chữ Ê-ti-ô-pi-a mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Ethiopic Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Ê-ti-ô-pi-a

[ctx: KCharSelectData]
en: European Scripts
vi: Các bộ kí tự châu Âu

[ctx: KCharSelectData]
en: General Punctuation
vi: Dấu câu chung

[ctx: KCharSelectData]
en: Geometric Shapes
vi: Dạng hình học

[ctx: KCharSelectData]
en: Geometric Shapes Extended
vi: Dạng hình học mở rộng

[ctx: KCharSelectData]
en: Georgian
vi: Chữ Georgia

[ctx: KCharSelectData]
en: Georgian Extended
vi: Chữ Georgia mở rộng

[ctx: KCharSelectData]
en: Georgian Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Georgia

[ctx: KCharSelectData]
en: Glagolitic
vi: Chữ Glagolitic

[ctx: KCharSelectData]
en: Greek Extended
vi: Chữ Hi Lạp mở rộng

[ctx: KCharSelectData]
en: Greek and Coptic
vi: Chữ Hi Lạp và Copt

[ctx: KCharSelectData]
en: Gujarati
vi: Chữ Gujarat

[ctx: KCharSelectData]
en: Gurmukhi
vi: Chữ Gurmukhi

[ctx: KCharSelectData]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
vi: Dạng độ rộng nửa và độ rộng đủ

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Compatibility Jamo
vi: Phụ nguyên tương thích chữ Hàn

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Jamo
vi: Phụ nguyên chữ Hàn

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Jamo Extended-A
vi: Phụ nguyên chữ Hàn mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Jamo Extended-B
vi: Phụ nguyên chữ Hàn mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Syllables
vi: Âm tiết chữ Hàn

[ctx: KCharSelectData]
en: Hanunoo
vi: Chữ Hanunoo

[ctx: KCharSelectData]
en: Hebrew
vi: Chữ Do Thái

[ctx: KCharSelectData]
en: High Private Use Surrogates
vi: Mã thay thế dùng riêng cao

[ctx: KCharSelectData]
en: High Surrogates
vi: Mã thay thế cao

[ctx: KCharSelectData]
en: Hiragana
vi: Chữ Hiragana

[ctx: KCharSelectData]
en: IPA Extensions
vi: Phần mở rộng kí tự IPA

[ctx: KCharSelectData]
en: Ideographic Description Characters
vi: Kí tự mô tả chữ biểu ý

[ctx: KCharSelectData]
en: Indonesia and Oceania Scripts
vi: Các bộ kí tự Indonesia và châu Đại Dương

[ctx: KCharSelectData]
en: Javanese
vi: Chữ Java

[ctx: KCharSelectData]
en: Kanbun
vi: Chữ Kanbun

[ctx: KCharSelectData]
en: Kangxi Radicals
vi: Bộ thủ Khang Hi

[ctx: KCharSelectData]
en: Kannada
vi: Chữ Kannada

[ctx: KCharSelectData]
en: Katakana
vi: Chữ Katakana

[ctx: KCharSelectData]
en: Katakana Phonetic Extensions
vi: Phần mở rộng ngữ âm Katakana

[ctx: KCharSelectData]
en: Kayah Li
vi: Chữ Kayah Li

[ctx: KCharSelectData]
en: Khmer
vi: Chữ Khơ-me

[ctx: KCharSelectData]
en: Khmer Symbols
vi: Kí hiệu Khơ-me

[ctx: KCharSelectData]
en: Lao
vi: Chữ Lào

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended Additional
vi: Chữ La-tinh mở rộng bổ sung

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended-A
vi: Chữ La-tinh mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended-B
vi: Chữ La-tinh mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended-C
vi: Chữ La-tinh mở rộng - C

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended-D
vi: Chữ La-tinh mở rộng - D

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended-E
vi: Chữ La-tinh mở rộng - E

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin-1 Supplement
vi: Phần bổ sung chữ La-tinh 1

[ctx: KCharSelectData]
en: Lepcha
vi: Chữ Lepcha

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Lowercase
vi: Chữ cái, Viết thường

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Modifier
vi: Chữ cái, Bổ trợ

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Other
vi: Chữ cái, Khác

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Titlecase
vi: Chữ cái, Viết hoa tiêu đề

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Uppercase
vi: Chữ cái, Viết hoa

[ctx: KCharSelectData]
en: Letterlike Symbols
vi: Kí hiệu giống chữ cái

[ctx: KCharSelectData]
en: Limbu
vi: Chữ Limbu

[ctx: KCharSelectData]
en: Lisu
vi: Chữ Lisu

[ctx: KCharSelectData]
en: Low Surrogates
vi: Mã thay thế thấp

[ctx: KCharSelectData]
en: Mahjong Tiles
vi: Quân bài Mạt Chược

[ctx: KCharSelectData]
en: Malayalam
vi: Chữ Malayalam

[ctx: KCharSelectData]
en: Mandaic
vi: Chữ Mandaic

[ctx: KCharSelectData]
en: Mark, Enclosing
vi: Dấu, Bao quanh

[ctx: KCharSelectData]
en: Mark, Non-Spacing
vi: Dấu, Không giãn cách

[ctx: KCharSelectData]
en: Mark, Spacing Combining
vi: Dấu, Giãn cách Kết hợp

[ctx: KCharSelectData]
en: Mathematical Operators
vi: Toán tử

[ctx: KCharSelectData]
en: Mathematical Symbols
vi: Kí hiệu toán học

[ctx: KCharSelectData]
en: Meetei Mayek
vi: Chữ Meetei

[ctx: KCharSelectData]
en: Meetei Mayek Extensions
vi: Phần mở rộng chữ Meetei

[ctx: KCharSelectData]
en: Middle Eastern Scripts
vi: Các bộ kí tự Trung Đông

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
vi: Kí hiệu toán học hỗn hợp - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
vi: Kí hiệu toán học hỗn hợp - B

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Symbols
vi: Kí hiệu hỗn hợp

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
vi: Kí hiệu và mũi tên hỗn hợp

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
vi: Kí hiệu và chữ tượng hình hỗn hợp

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Technical
vi: Kí hiệu kĩ thuật hỗn hợp

[ctx: KCharSelectData]
en: Modifier Tone Letters
vi: Chữ cái thanh điệu bổ trợ

[ctx: KCharSelectData]
en: Mongolian
vi: Chữ Mông Cổ

[ctx: KCharSelectData]
en: Myanmar
vi: Chữ Myanmar

[ctx: KCharSelectData]
en: Myanmar Extended-A
vi: Chữ Myanmar mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Myanmar Extended-B
vi: Chữ Myanmar mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData]
en: NKo
vi: Chữ NKo

[ctx: KCharSelectData]
en: New Tai Lue
vi: Chữ Tày Lự mới

[ctx: KCharSelectData]
en: Non-printable
vi: Không hiển thị

[ctx: KCharSelectData]
en: Number Forms
vi: Dạng số

[ctx: KCharSelectData]
en: Number, Decimal Digit
vi: Số, Chữ số thập phân

[ctx: KCharSelectData]
en: Number, Letter
vi: Số, Chữ cái

[ctx: KCharSelectData]
en: Number, Other
vi: Số, Khác

[ctx: KCharSelectData]
en: Ogham
vi: Chữ Ogham

[ctx: KCharSelectData]
en: Ol Chiki
vi: Chữ Ol Chiki

[ctx: KCharSelectData]
en: Optical Character Recognition
vi: Nhận dạng kí tự quang học

[ctx: KCharSelectData]
en: Oriya
vi: Chữ Oriya

[ctx: KCharSelectData]
en: Ornamental Dingbats
vi: Hoạ tiết in

[ctx: KCharSelectData]
en: Other
vi: Khác

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Control
vi: Khác, Điều khiển

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Format
vi: Khác, Định dạng

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Not Assigned
vi: Khác, Chưa gán

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Private Use
vi: Khác, Dùng riêng

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Surrogate
vi: Khác, Thay thế

[ctx: KCharSelectData]
en: Phags-pa
vi: Chữ Phags-pa

[ctx: KCharSelectData]
en: Phonetic Extensions
vi: Phần mở rộng kí hiệu ngữ âm

[ctx: KCharSelectData]
en: Phonetic Extensions Supplement
vi: Phần bổ sung mở rộng kí hiệu ngữ âm

[ctx: KCharSelectData]
en: Phonetic Symbols
vi: Kí hiệu ngữ âm

[ctx: KCharSelectData]
en: Playing Cards
vi: Cây bài Tây

[ctx: KCharSelectData]
en: Private Use Area
vi: Vùng dùng riêng

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Close
vi: Dấu câu, Đóng

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Connector
vi: Dấu câu, Dấu nối

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Dash
vi: Dấu câu, Dấu gạch

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Final Quote
vi: Dấu câu, Dấu trích cuối

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Initial Quote
vi: Dấu câu, Dấu trích đầu

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Open
vi: Dấu câu, Mở

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Other
vi: Dấu câu, Khác

[ctx: KCharSelectData]
en: Rejang
vi: Chữ Rejang

[ctx: KCharSelectData]
en: Runic
vi: Chữ Rune

[ctx: KCharSelectData]
en: Samaritan
vi: Chữ Xa-ma-ri

[ctx: KCharSelectData]
en: Saurashtra
vi: Chữ Saurashtra

[ctx: KCharSelectData]
en: Separator, Line
vi: Dấu phân cách, Đường

[ctx: KCharSelectData]
en: Separator, Paragraph
vi: Dấu phân cách, Đoạn văn

[ctx: KCharSelectData]
en: Separator, Space
vi: Dấu phân cách, Dấu cách

[ctx: KCharSelectData]
en: Sinhala
vi: Chữ Sinhala

[ctx: KCharSelectData]
en: Small Form Variants
vi: Biến thể dạng nhỏ

[ctx: KCharSelectData]
en: South Asian Scripts
vi: Các bộ kí tự Nam Á

[ctx: KCharSelectData]
en: Southeast Asian Scripts
vi: Các bộ kí tự Đông Nam Á

[ctx: KCharSelectData]
en: Spacing Modifier Letters
vi: Chữ cái bổ trợ giãn cách

[ctx: KCharSelectData]
en: Specials
vi: Mã đặc biệt

[ctx: KCharSelectData]
en: Sundanese
vi: Chữ Sunda

[ctx: KCharSelectData]
en: Sundanese Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Sunda

[ctx: KCharSelectData]
en: Superscripts and Subscripts
vi: Chỉ số trên và chỉ số dưới

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Arrows-A
vi: Mũi tên bổ sung - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Arrows-B
vi: Mũi tên bổ sung - B

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Arrows-C
vi: Mũi tên bổ sung - C

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Mathematical Operators
vi: Toán tử bổ sung

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Punctuation
vi: Dấu câu bổ sung

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Symbols and Pictographs
vi: Kí hiệu và chữ tượng hình bổ sung

[ctx: KCharSelectData]
en: Syloti Nagri
vi: Chữ Syloti Nagri

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbol, Currency
vi: Kí hiệu, Tiền tệ

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbol, Math
vi: Kí hiệu, Toán

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbol, Modifier
vi: Kí hiệu, Bổ trợ

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbol, Other
vi: Kí hiệu, Khác

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbols
vi: Kí hiệu

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
vi: Kí hiệu và chữ tượng hình mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbols for Legacy Computing
vi: Kí hiệu điện toán đời cũ

[ctx: KCharSelectData]
en: Syriac
vi: Chữ Xi-ri cổ

[ctx: KCharSelectData]
en: Syriac Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Xi-ri cổ

[ctx: KCharSelectData]
en: Tagalog
vi: Chữ Tagalog

[ctx: KCharSelectData]
en: Tagbanwa
vi: Chữ Tagbanwa

[ctx: KCharSelectData]
en: Tai Le
vi: Chữ Thái Bắc

[ctx: KCharSelectData]
en: Tai Tham
vi: Chữ Thái Thánh

[ctx: KCharSelectData]
en: Tai Viet
vi: Chữ Thái Việt

[ctx: KCharSelectData]
en: Tamil
vi: Chữ Tamil

[ctx: KCharSelectData]
en: Telugu
vi: Chữ Telugu

[ctx: KCharSelectData]
en: Thaana
vi: Chữ Thaana

[ctx: KCharSelectData]
en: Thai
vi: Chữ Thái

[ctx: KCharSelectData]
en: Tibetan
vi: Chữ Tạng

[ctx: KCharSelectData]
en: Tifinagh
vi: Chữ Tifinagh

[ctx: KCharSelectData]
en: Transport and Map Symbols
vi: Kí hiệu giao thông và bản đồ

[ctx: KCharSelectData]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
vi: Các âm tiết thổ dân Canada hợp nhất

[ctx: KCharSelectData]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
vi: Các âm tiết thổ dân Canada hợp nhất mở rộng

[ctx: KCharSelectData]
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: KCharSelectData]
en: Vai
vi: Chữ Vai

[ctx: KCharSelectData]
en: Variation Selectors
vi: Kí tự chọn biến thể

[ctx: KCharSelectData]
en: Vedic Extensions
vi: Phần mở rộng chữ Vệ Đà

[ctx: KCharSelectData]
en: Vertical Forms
vi: Dạng dọc

[ctx: KCharSelectData]
en: Yi Radicals
vi: Bộ thủ chữ Lô Lô

[ctx: KCharSelectData]
en: Yi Syllables
vi: Âm tiết chữ Lô Lô

[ctx: KCharSelectData]
en: Yijing Hexagram Symbols
vi: Kí hiệu quẻ trong Kinh Dịch

[ctx: KCharSelectItemModel]
en: In decimal
vi: Trong hệ thập phân:

[ctx: KCharSelectItemModel]
en: Unicode code point:
vi: Điểm mã Unicode:

[ctx: KDateComboBox]
en: Date cannot be earlier than %1
vi: Ngày không thể trước %1

[ctx: KDateComboBox]
en: Date cannot be later than %1
vi: Ngày không thể sau %1

[ctx: KDateComboBox]
en: The date you entered is invalid
vi: Ngày bạn nhập không hợp lệ

[ctx: KDatePicker]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: KDatePicker]
en: Next month
vi: Tháng sau

[ctx: KDatePicker]
en: Next year
vi: Năm sau

[ctx: KDatePicker]
en: Previous month
vi: Tháng trước

[ctx: KDatePicker]
en: Previous year
vi: Năm trước

[ctx: KDatePicker]
en: Select a month
vi: Chọn tháng

[ctx: KDatePicker]
en: Select a week
vi: Chọn tuần

[ctx: KDatePicker]
en: Select a year
vi: Chọn năm

[ctx: KDatePicker]
en: Select the current day
vi: Chọn ngày hiện tại

[ctx: KDatePicker]
en: Week %1
vi: Tuần %1

[ctx: KDatePickerPopup]
en: Last Month
vi: Tháng trước

[ctx: KDatePickerPopup]
en: Last Week
vi: Tuần trước

[ctx: KDatePickerPopup]
en: Last Year
vi: Năm trước

[ctx: KDatePickerPopup]
en: Next Month
vi: Tháng sau

[ctx: KDatePickerPopup]
en: Next Week
vi: Tuần sau

[ctx: KDatePickerPopup]
en: Next Year
vi: Năm sau

[ctx: KDatePickerPopup]
en: No Date
vi: Không có ngày

[ctx: KDatePickerPopup]
en: Today
vi: Hôm nay

[ctx: KDatePickerPopup]
en: Tomorrow
vi: Ngày mai

[ctx: KDatePickerPopup]
en: Yesterday
vi: Hôm qua

[ctx: KDateTimeEdit]
en: Floating
vi: Không xác định

[ctx: KDateTimeEdit]
en: The entered date and time is after the maximum allowed date and time.
vi: Ngày giờ vừa nhập nằm sau ngày giờ lớn nhất được phép.

[ctx: KDateTimeEdit]
en: The entered date and time is before the minimum allowed date and time.
vi: Ngày giờ vừa nhập nằm trước ngày giờ nhỏ nhất được phép.

[ctx: KEditListWidget]
en: &Add
vi: &Thêm

[ctx: KEditListWidget]
en: &Remove
vi: &Xoá

[ctx: KEditListWidget]
en: Move &Down
vi: Chuyển xuốn&g

[ctx: KEditListWidget]
en: Move &Up
vi: Chu&yển lên

[ctx: KFontChooser]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: KFontChooser]
en: Bold Condensed Oblique
vi: Đậm sát gọn xiên

[ctx: KFontChooser]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: KFontChooser]
en: Normal
vi: Thường

[ctx: KFontChooser]
en: Oblique
vi: Xiên

[ctx: KFontChooser]
en: Requested Font
vi: Phông chữ được yêu cầu

[ctx: KFontChooser]
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
vi: Ông già sửa căn hầm bí mật để nó đỡ nghiêng

[ctx: KFontChooserDialog]
en: Select Font
vi: Chọn phông chữ

[ctx: KFontChooserWidget]
en: Font
vi: Phông chữ

[ctx: KFontChooserWidget]
en: Font style
vi: Kiểu cách phông chữ

[ctx: KFontChooserWidget]
en: Font style:
vi: Kiểu cách phông chữ:

[ctx: KFontChooserWidget]
en: Font:
vi: Phông chữ:

[ctx: KFontChooserWidget]
en: Relative
vi: Tương đối

[ctx: KFontChooserWidget]
en: Show only monospaced fonts
vi: Chỉ hiện phông chữ đơn cách

[ctx: KFontChooserWidget]
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: KFontChooserWidget]
en: Size:
vi: Cỡ:

[ctx: KFontChooserWidget]
en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
vi: Đoạn chữ ví dụ này minh hoạ các thiết lập hiện thời. Bạn có thể sửa nó để kiểm tra các kí tự đặc biệt.

[ctx: KFontRequester]
en: Preview of the "%1" font
vi: Phần xem thử phông chữ "%1"

[ctx: KFontRequester]
en: Preview of the selected font
vi: Phần xem thử phông chữ được chọn

[ctx: KFontRequester]
en: This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
vi: Đây là phần xem thử phông chữ "%1". Bạn có thể sửa nó bằng cách bấm vào nút "Chọn phông chữ...".

[ctx: KFontRequester]
en: This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
vi: Đây là phần xem thử phông chữ được chọn. Bạn có thể sửa nó bằng cách bấm vào nút "Chọn phông chữ...".

[ctx: KLed]
en: LED off
vi: LED tắt

[ctx: KLed]
en: LED on
vi: LED bật

[ctx: KMessageBox]
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: KMessageBox]
en: Do not ask again
vi: Đừng hỏi lại

[ctx: KMessageBox]
en: Do not show this message again
vi: Đừng hiện lại thông điệp này

[ctx: KMessageBox]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: KMessageBox]
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: KMessageBox]
en: Question
vi: Câu hỏi

[ctx: KMessageBox]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: KMessageDialog]
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: KMessageDialog]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: KMessageDialog]
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: KMessageDialog]
en: Question
vi: Câu hỏi

[ctx: KMessageDialog]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: KMessageWidget]
en: &Close
vi: Đón&g

[ctx: KMessageWidget]
en: Close message
vi: Đóng thông điệp

[ctx: KMimeTypeChooser]
en: &Filter:
vi: &Lọc:

[ctx: KMimeTypeChooser]
en: Comment
vi: Chú thích

[ctx: KMimeTypeChooser]
en: Launch the MIME type editor
vi: Khởi chạy trình sửa kiểu MIME

[ctx: KMimeTypeChooser]
en: MIME Type
vi: Kiểu MIME

[ctx: KMimeTypeChooser]
en: Patterns
vi: Dạng mẫu

[ctx: KNewPasswordDialog]
en: Low Password Strength
vi: Mật khẩu yếu

[ctx: KNewPasswordDialog]
en: Password is empty.
vi: Mật khẩu đang trống.

[ctx: KNewPasswordDialog]
en: Password must be at least %n character(s) long.
vi: Mật khẩu phải dài ít nhất %n kí tự.

[ctx: KNewPasswordDialog]
en: Passwords do not match.
vi: Mật khẩu không khớp.

[ctx: KNewPasswordDialog]
en: Passwords match.
vi: Mật khẩu khớp.

[ctx: KNewPasswordDialog]
en: The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols as well as letters.
    
    Would you like to use this password anyway?
vi: Bạn đã nhập một mật khẩu yếu. Để tăng độ mạnh của mật khẩu, hãy thử:
     - dùng một mật khẩu dài hơn;
     - dùng cả chữ hoa lẫn chữ thường;
     - dùng số hoặc kí hiệu cùng với chữ cái.
    
    Bạn có muốn vẫn cứ sử dụng mật khẩu này không?

[ctx: KNewPasswordWidget]
en: &Verify:
vi: &Xác minh:

[ctx: KNewPasswordWidget]
en: Password strength &meter:
vi: Thước đo độ &mạnh mật khẩu:

[ctx: KNewPasswordWidget]
en: Password:
vi: Mật khẩu:

[ctx: KNewPasswordWidget]
en: The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:<ul><li>using a longer password;</li><li>using a mixture of upper- and lower-case letters;</li><li>using numbers or symbols, such as #, as well as letters.</li></ul>
vi: Thước đo độ mạnh mật khẩu cho biết một chỉ dấu về tính an ninh của mật khẩu bạn đã nhập. Để tăng độ mạnh của mật khẩu, hãy thử:<ul><li>dùng một mật khẩu dài hơn;</li><li>dùng cả chữ hoa lẫn chữ thường;</li><li>dùng số hoặc kí hiệu, như #, cùng với chữ cái.</li></ul>

[ctx: KPasswordDialog]
en: Domain:
vi: Miền:

[ctx: KPasswordDialog]
en: No password, use anonymous (or &guest) login
vi: Không có mật khẩu, dùng đăng nhập vô danh (hoặc &khách)

[ctx: KPasswordDialog]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: KPasswordDialog]
en: Password:
vi: Mật khẩu:

[ctx: KPasswordDialog]
en: Remember password
vi: Nhớ mật khẩu

[ctx: KPasswordDialog]
en: Show Contextual Help
vi: Hiện trợ giúp theo ngữ cảnh

[ctx: KPasswordDialog]
en: Supply a password below.
vi: Đưa ra một mật khẩu ở dưới.

[ctx: KPasswordDialog]
en: Supply a username and password below.
vi: Đưa ra một tên người dùng và mật khẩu ở dưới.

[ctx: KPasswordDialog]
en: Use this password:
vi: Dùng mật khẩu này:

[ctx: KPasswordDialog]
en: Username:
vi: Tên người dùng:

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog]
en: Please click and drag on the image to select the region of interest:
vi: Vui lòng bấm và kéo trên ảnh để chọn vùng mong muốn:

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog]
en: Select Region of Image
vi: Chọn vùng của ảnh

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget]
en: &Rotate Clockwise
vi: Xoay &xuôi chiều đồng hồ

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget]
en: Image Operations
vi: Thao tác ảnh

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget]
en: Rotate &Counterclockwise
vi: Xoay &ngược chiều đồng hồ

[ctx: KRecentFilesMenu]
en: Clear List
vi: Làm trống danh sách

[ctx: KRecentFilesMenu]
en: No Entries
vi: Không có mục nào

[ctx: KRecentFilesMenu]
en: Recent Files
vi: Tệp gần đây

[ctx: KSqueezedTextLabel]
en: &Copy Full Text
vi: &Chép toàn văn bản

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Apply
vi: Á&p dụng

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Back
vi: &Lùi

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Cancel
vi: H&uỷ

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Close
vi: Đón&g

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Close Document
vi: Đón&g tài liệu

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Close Window
vi: Đón&g cửa sổ

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Defaults
vi: &Mặc định

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Delete
vi: &Xoá

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Discard
vi: Loại &bỏ

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Do Not Save
vi: Đừng lư&u

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Find
vi: &Tìm

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Forward
vi: &Tiến

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Help
vi: Trợ &giúp

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Insert
vi: Chè&n

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Overwrite
vi: G&hi đè

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Quit
vi: Th&oát

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Reset
vi: Đặt lạ&i

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Save
vi: &Lưu

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Apply changes
vi: Áp dụng các thay đổi

[ctx: KStandardGuiItem]
en: C&lear
vi: Làm t&rống

[ctx: KStandardGuiItem]
en: C&ontinue
vi: &Tiếp tục

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Clear input
vi: Làm trống đầu vào

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Clear the input in the edit field
vi: Làm trống đầu vào trong trường biên tập.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Close the current document.
vi: Đóng tài liệu hiện tại.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Close the current window or document
vi: Đóng cửa sổ hay tài liệu hiện tại

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Close the current window.
vi: Đóng cửa sổ hiện tại.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Continue operation
vi: Tiếp tục thao tác

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Delete item(s)
vi: Xoá (các) mục

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Discard changes
vi: Loại bỏ các thay đổi

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Do not save data
vi: Đừng lưu dữ liệu

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Enter Administrator Mode
vi: Vào chế độ Quản trị viên

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Go back one step
vi: Đi lùi một bước

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Go forward one step
vi: Đi tiến một bước

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Open file
vi: Mở tệp

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Opens the print dialog to print the current document
vi: Mở hộp thoại in để in tài liệu hiện tại

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
vi: Nhấn nút này sẽ loại bỏ tất cả các thay đổi được tạo gần đây trong hộp thoại này.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Quit application
vi: Thoát khỏi ứng dụng

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Remove
vi: Xoá

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Reset all items to their default values
vi: Đặt lại tất cả các mục về giá trị mặc định

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Reset configuration
vi: Đặt lại cấu hình

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Save data
vi: Lưu dữ liệu

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Save file with another name
vi: Lưu tệp với một tên khác

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Show help
vi: Hiện trợ giúp

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Test
vi: Kiểm thử

[ctx: KStandardGuiItem]
en: When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
vi: Khi bạn bấm <b>Chế độ Quản trị viên</b>, bạn sẽ được hỏi mật khẩu quản trị viên (người dùng gốc) để thực hiện các thay đổi mà yêu cầu đặc quyền gốc.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
vi: Khi bạn bấm <b>Áp dụng</b>, các thiết lập sẽ được chuyển cho chương trình, nhưng hộp thoại sẽ không bị đóng.
    Dùng cách này để thử các thiết lập khác nhau.

[ctx: KTimeComboBox]
en: The time you entered is invalid
vi: Thời gian bạn nhập không hợp lệ

[ctx: KTimeComboBox]
en: Time cannot be earlier than %1
vi: Thời gian không thể sớm hơn %1

[ctx: KTimeComboBox]
en: Time cannot be later than %1
vi: Thời gian không thể muộn hơn %1

[ctx: KToggleFullScreenAction]
en: Display the window in full screen
vi: Hiển thị cửa sổ toàn màn hình

[ctx: KToggleFullScreenAction]
en: F&ull Screen Mode
vi: Chế độ t&oàn màn hình

[ctx: KToggleFullScreenAction]
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: QObject]
en: Change the visibility of the password
vi: Thay đổi tính khả kiến của mật khẩu

[ctx: QObject]
en: Could not find the "keditfiletype" executable in PATH.
vi: Không tìm được tệp thực thi "keditfiletype" trong PATH.

[ctx: QObject]
en: Could not start the "keditfiletype" executable, please check your installation.
vi: Không khởi động được tệp thực thi "keditfiletype", vui lòng kiểm tra bản cài đặt của bạn.
