en to zh_CN translation catalogue (76 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
zh_CN: <p>KDE 软件由全世界各种语言的翻译团队以及志愿者进行翻译。</p><p>要了解 KDE 国际化工作的详情，请访问 <a href="https://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a>。</p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
zh_CN: %1 软件由以下人员编写：

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
zh_CN: 请将程序缺陷报告给 %1。

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
zh_CN: 如需报告程序缺陷，请访问 https://bugs.kde.org 网站。

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
zh_CN: 显示开发人员信息。

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
zh_CN: 显示许可证信息。

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
zh_CN: 此应用程序的基准 desktop 文件名

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
zh_CN: 此应用程序由某位隐姓埋名的有志之士编写。

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
zh_CN: 文件名

[ctx: KAboutLicense]
en: Apache License 2.0
zh_CN: Apache 许可证 2.0

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
zh_CN: Artistic 许可证

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
zh_CN: Artistic 授权

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
zh_CN: BSD 三句版 (新版、修订版) 许可证

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
zh_CN: BSD 许可证

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
zh_CN: BSD 许可证

[ctx: KAboutLicense]
en: Boost License
zh_CN: Boost 许可证

[ctx: KAboutLicense]
en: Boost Software License 1.0
zh_CN: Boost 软件许可证 1.0

[ctx: KAboutLicense]
en: Creative Commons Zero
zh_CN: 知识共享 0 许可证

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
zh_CN: 自定义

[ctx: KAboutLicense]
en: Freetype Project License
zh_CN: Freetype 项目许可证

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
zh_CN: GNU 通用公共许可证 第 2 版

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
zh_CN: GNU 通用公共许可证 第 3 版

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
zh_CN: GNU 宽通用公共许可证 第 2 版

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
zh_CN: GNU 宽通用公共许可证 第 2.1 版

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
zh_CN: GNU 宽通用公共许可证 第 3 版

[ctx: KAboutLicense]
en: MIT License
zh_CN: MIT 许可证

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: MIT License
zh_CN: MIT 许可证

[ctx: KAboutLicense]
en: Mozilla Public License 2.0
zh_CN: Mozilla 公共许可证 2.0

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
zh_CN: 此程序并未指定许可证。
    请检查它的文档或者源文件
    是否标注了许可证条款。

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
zh_CN: 未指定

[ctx: KAboutLicense]
en: Open Data Commons Open Database License v1.0
zh_CN: 开放数据库许可证 1.0

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
zh_CN: 本程序在 %1 的条款下进行分发。

[ctx: KAboutLicense]
en: You can find the full term <a href="https://spdx.org/licenses/%1.html">the SPDX website</a>
zh_CN: 您可以在 <a href="https://spdx.org/licenses/%1.html">SPDX 网站查看完整条款</a>

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
zh_CN: 其他

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
zh_CN: %1 %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
zh_CN: %1 %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
zh_CN: %1 天

[ctx: KFormat]
en: %1 ft
zh_CN: %1 英尺

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
zh_CN: %1 小时

[ctx: KFormat]
en: %1 km
zh_CN: %1 公里

[ctx: KFormat]
en: %1 m
zh_CN: %1 米

[ctx: KFormat]
en: %1 mi
zh_CN: %1 英里

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
zh_CN: %1 分

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
zh_CN: %1 秒

[ctx: KFormat]
en: %n d
zh_CN: %n 天

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
zh_CN: %n 天

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
zh_CN: %n 小时

[ctx: KFormat]
en: %n hr
zh_CN: %n 小时

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
zh_CN: %n 毫秒

[ctx: KFormat]
en: %n min
zh_CN: %n 分

[ctx: KFormat]
en: %n min(s)
zh_CN: %n 分钟

[ctx: KFormat]
en: %n min(s) ago
zh_CN: %n 分钟前

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
zh_CN: %n 分

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s) ago
zh_CN: %n 分钟前

[ctx: KFormat]
en: %n sec
zh_CN: %n 秒

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
zh_CN: %n 秒

[ctx: KFormat]
en: %n year(s)
zh_CN: %n 年

[ctx: KFormat]
en: %n yr
zh_CN: %n 年

[ctx: KFormat]
en: In %n minute(s)
zh_CN: 在 %n 分钟内

[ctx: KFormat]
en: In two days
zh_CN: 两天内

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
zh_CN: 无效的日期

[ctx: KFormat]
en: Just now
zh_CN: 刚刚

[ctx: KFormat]
en: Now
zh_CN: 现在

[ctx: KFormat]
en: Today
zh_CN: 今天

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
zh_CN: 明天

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
zh_CN: 两天前

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
zh_CN: 昨天

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
zh_CN: 无法找到插件 %1

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
zh_CN: 无法从 %1 加载插件：%2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
zh_CN: KPluginFactory 无法从 %2 创建 %1 实例

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
zh_CN: 程序库 %1 并未提供 KPluginFactory 组件。

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
zh_CN: 无法在 PATH 参数中找到 lsof 的可执行程序：

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
zh_CN: 执行 `lsof' 失败。错误代码 %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
zh_CN: KListOpenFilesJob 不支持 Windows

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
zh_CN: 路径 %1 不存在
