.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2013      Jaromir Capik <jcapik@redhat.com>
.\" Copyright (c) 1998-2002 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for pmap.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PMAP 1 "4 червня 2020 року" procps\-ng 
.SH НАЗВА
pmap — вивести карту пам’яті певного процесу.
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBpmap\fP [\fIпараметр\fP .\|.\|.\&] \fIpid\fP .\|.\|.
.SH ОПИС
Команда \fBpmap\fP виводить карту пам’яті процесу або процесів.
.SH ПАРАМЕТРИ
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-extended\fP
Вивести дані у розширеному форматі.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-device\fP
Вивести дані щодо формату пристрою.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
Не виводити деякі початкові і кінцеві рядки.
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-range\fP \fIнижня межа\fP,\fIверхня межа\fP
Обмежити результати вказаним діапазоном адрес від значення \fIнижня межа\fP до
значення \fIверхня межа\fP. Зауважте, що аргументи нижньої і верхньої меж є
одним рядком, значення у якому відокремлено комою.
.TP 
\fB\-X\fP
Показати додаткові подробиці, більші, ніж якщо використовується параметр
\fB\-x\fP. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: зміни у форматі відповідають змінам у
\fI/proc/PID/smaps\fP.
.TP 
\fB\-XX\fP
Вивести усе, що надається ядром.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-path\fP
Виводити шлях до файлів у стовпчику прив’язки повністю.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-read\-rc\fP
Прочитати типові налаштування.
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-read\-rc\-from\fP \fIфайл\fP
Прочитати налаштування з файла \fIфайл\fP.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-create\-rc\fP
Створити нові типові налаштування.
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-create\-rc\-to\fP \fIфайл\fP
Створити налаштування у файлі \fIфайл\fP
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.PP
.RS
.TP 
\fB0\fP
Успіх.
.TP 
\fB1\fP
Невдача.
.TP 
\fB42\fP
Не знайдено усі процеси, щодо яких було надіслано запит.
.RE
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
\fBps\fP(1), \fBpgrep\fP(1)
.SH СТАНДАРТИ
Стандарти не застосовувалися, але \fBpmap\fP є схожим на програму для SunOS.
.SH "Як надіслати звіт про вади"
Про вади, будь ласка, повідомляйте на адресу
.MT procps@freelists.org
.ME .