.\" .\" Copyright (c) 2002-2024 Craig Small .\" Copyright (c) 2012-2023 Jim Warner .\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola .\" Copyright (c) 1994 Henry Ware .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH VMSTAT 8 2024\-07\-19 procps\-ng .SH 名称 vmstat \- 报告虚拟内存统计信息 .SH 概述 \fBvmstat\fP [\fIoption\fP .\|.\|.\&] [\fIdelay\fP [\fIcount\fP]] .SH 描述 \fBvmstat\fP 报告有关进程、内存、分页、块 IO、陷阱、磁盘和 CPU 活动的信息。 .PP 生成的第一份报告给出了自上次重新启动以来的平均值。后续的报告提供在长度为 \fI延迟\fP 的采样周期内的信息。无论哪种情况，进程和内存报告都是即时的。 .SH 选项 .TP \fI延迟\fP 更新之间的 \fI延迟\fP（以秒为单位）。如果未指定 \fI延迟\fP，则仅打印一份报告，其中包含自启动以来的平均值。 .TP \fI计数\fP 更新次数。在没有 \fI计数\fP，且定义了 \fI延迟\fP 时，默认为无限次。 .TP \fB\-a\fP, \fB\-\-active\fP 显示活动和不活动内存（内核版本 2.5.41 或更高）。 .TP \fB\-f\fP, \fB\-\-forks\fP \fB\-f\fP 开关显示自启动以来的 fork 次数。这包括 fork、vfork 和 clone 系统调用，相当于创建的任务总数。每个进程包括一个或多个任务，具体取决于线程的使用情况。该输出不会重复显示。 .TP \fB\-m\fP, \fB\-\-slabs\fP 显示 slab 信息。 .TP \fB\-n\fP, \fB\-\-one\-header\fP 表头仅显示一次，而不是周期性地显示。 .TP \fB\-s\fP, \fB\-\-stats\fP 显示包含各种事件计数器和内存统计信息的表格。该输出不会重复显示。 .TP \fB\-d\fP, \fB\-\-disk\fP 报告磁盘统计信息（需要 2.5.70 或更高）。 .TP \fB\-D\fP, \fB\-\-disk\-sum\fP 报告关于磁盘活动的一些统计信息的总结。 .TP \fB\-p\fP, \fB\-\-partition\fP \fI设备\fP 关于分区的详细统计信息（需要 2.5.70 或更高）。 .TP \fB\-S\fP, \fB\-\-unit\fP \fI字符\fP Switches outputs between 1000 (\fIk\fP), 1024 (\fIK\fP), 1000000 (\fIm\fP), or 1048576 (\fIM\fP) bytes. Note this does not change the block (bi/bo) fields. .TP \fB\-t\fP, \fB\-\-timestamp\fP 在每行末尾添加时间戳 .TP \fB\-w\fP, \fB\-\-wide\fP 宽输出模式（对于具有较大的内存的系统很有用，这种情况下默认输出模式的各列可能不对齐，让人感觉不太舒服）。输出的行的长度超过 80 个字符。 .TP \fB\-y\fP, \fB\-\-no\-first\fP 省略第一份报告，即自系统启动以来的统计信息。 .TP \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP 显示版本信息并退出。 .TP \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP 显示帮助并退出。 .SH "VM 模式的字段描述" .SS 进程 .nf 运 (r)：可运行进程的数量（正在运行或等待运行）。 阻 (b)：被阻塞以等待 I/O 完成的进程数量。 .fi .SS 内存 \fB\-\-unit\fP 选项对这部分内容有效。 .nf 交换 (swpd)：已用的交换内存大小。 空闲 (free)：空闲内存大小。 缓冲区 (buff)：用作缓冲区的内存大小。 缓存 (cache)：用作缓存的内存大小。 不活动 (inact)：不活动内存的大小。（\fB\-a\fP 选项） 活动 (active)：活动内存的大小。（\fB\-a\fP 选项） .fi .SS 交换 \fB\-\-unit\fP 选项对这部分内容有效。 .nf 换入 (si)：从磁盘换入到内存的内存大小（每秒）。 换出 (so)：从内存换出到磁盘的内存大小（每秒）。 .fi .SS IO .nf 块入 (bi)：从块设备接收到的 KiB 数 (KiB/s)。 块出 (bo)：发送到块设备的 KiB 数 (KiB/s)。 .fi .SS 系统 .nf 中断 (in)：每秒的中断次数，包括时钟中断。 上下 (cs)：每秒的上下文切换次数。 .fi .SS CPU 这些是占总 CPU 时间的百分比。 .nf 用 (us)：运行非内核代码的时间。（用户时间，包括 nice 时间） 系 (sy)：运行内核代码的时间。（系统时间） 闲 (id)：空闲时消耗的时间。在 Linux 2.5.41 之前，此项包括 IO 等待时间。 等 (wa)：等待 IO 时消耗的时间。在 Linux 2.5.41 之前，包含于闲 (id) 中。 丢 (st)：虚拟机被偷取的时间。在 Linux 2.6.11 之前，未知。 客 (gu)：运行 KVM 客户代码的时间（客户时间，包括客户 nice 时间）。 .fi .SH 磁盘模式的字段描述 .SS 读取 .nf 总计 (total)：成功完成的总读取次数 合并的 (merged)：已合并的读取次数（只产生一次 I/O） 扇区 (sectors)：成功读取的扇区数 毫秒 (ms)：读取耗费的总毫秒数 .fi .SS 写入 .nf 总计 (total)：成功完成的总写入次数 合并的 (merged)：已合并的写入次数（只产生一次 I/O） 扇区 (sectors)：成功写入的扇区数 毫秒 (ms)：写入耗费的总毫秒数 .fi .SS IO .nf 当前 (cur)：正在进行的 I/O 秒 (s)：I/O 耗费的秒数 .fi .SH 磁盘分区模式的字段描述 .nf 读取 (reads)：向该分区发出的总读取次数 读取扇区数 (read sectors)：该分区的已读取的扇区总数 写入 (writes)：向该分区发出的总写入次数 写入请求数 (requested writes)：对该分区的写请求总数 .fi .SH "SLAB 模式的字段描述" slab 模式显示每个 slab 的统计信息，关于此信息的更多信息请参阅 \fBslabinfo\fP(5) .PP .nf 缓存 (cache)：缓存名称 数量 (num)：当前活动的对象数量 总计 (total)：可用对象的总数 大小 (size)：每个对象的大小 页面 (pages)：含有至少一个活动对象的页面数量 .fi .SH 备注 \fBvmstat\fP 需要对 \fI/proc\fP 下的文件的读取权限。\fB\-m\fP 需要对 \fI/proc/slabinfo\fP 的读取权限，而标准用户可能没有该权限。\fI/proc\fP 的挂载选项（例如 \fIsubset=pid\fP）也可能会影响可读取的内容。 .SH 参见 \fBfree\fP(1), \fBiostat\fP(1), \fBmpstat\fP(1), \fBps\fP(1), \fBsar\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBslabinfo\fP(5) .SH 报告错误 Please send bug reports to .MT procps@freelists.org .ME .