en to fi translation catalogue (37 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %1 and %2
fi: %1 %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
note: @item:intext hours and minutes.
en: %1 and %2
fi: %1 %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
note: @item:intext minutes and seconds.
en: %1 and %2
fi: %1 %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n day(s)
fi[0]: %n päivä
fi[1]: %n päivää

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n hour(s)
fi[0]: %n tunti
fi[1]: %n tuntia

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n minute(s)
fi[0]: %n minuutti
fi[1]: %n minuuttia

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n second(s)
fi[0]: %n sekunti
fi[1]: %n sekuntia

[ctx: KNotificationJobUiDelegate]
en: %1 (Failed)
fi: %1 (epäonnistui)

[ctx: KStatusBarJobTracker]
en:  Stalled
fi:  pysähdyksissä

[ctx: KStatusBarJobTracker]
en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n file(s)
fi[0]: %1 / %n tiedostosta
fi[1]: %1 / %n tiedostosta

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n folder(s)
fi[0]: %1 / %n kansio
fi[1]: %1 / %n kansiosta

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n item(s)
fi[0]: %1 / %n kohde
fi[1]: %1 / %n kohdetta

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 of %2 complete
fi[0]: %1/%2 valmiina
fi[1]: %1/%2 valmiina

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1%
fi: %1 %

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1% of %2
fi: %1 % (%2)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1% of %n file(s)
fi[0]: %1 % yhdestä tiedostosta
fi[1]: %1 % %n tiedostosta

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1/s (%2 remaining)
fi[0]: %1/s (%2 jäljellä)
fi[1]: %1/s (%2 jäljellä)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1/s (done)
fi: %1/s (valmis)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n file(s)
fi[0]: %n tiedosto
fi[1]: %n tiedostoa

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n folder(s)
fi[0]: %n kansio
fi[1]: %n kansiota

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n item(s)
fi[0]: %n kohde
fi[1]: %n kohdetta

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %p%
fi: %p %

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Cancel
fi: &Peru

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Close
fi: &Sulje

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Keep this window open after transfer is complete
fi: &Pidä ikkuna auki siirron päätyttyä

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Pause
fi: &Keskeytä

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Resume
fi: &Jatka

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
fi: Napsauta tästä piilottaaksesi tarkemmat tiedot ikkunasta

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Click this to expand the dialog, to show details
fi: Napsauta tästä nähdäksesi tarkemmat tiedot ikkunassa

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Close the current window or document
fi: Sulje nykyinen ikkuna tai tiedosto

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Destination:
fi: Kohde:

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Open &Destination
fi: Avaa &sijainti

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Open &File
fi: Avaa &tiedosto

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Progress Dialog
fi: Edistyminen

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Source:
fi: Lähde:

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Stalled
fi: Pysähdyksissä
