en to ml translation catalogue (79 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
ml: <p>കെഡിഇ മലയാളം നിങ്ങള്‍ക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതു് സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് പ്രവര്‍ത്തകരാണു്.</p><p>സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് കൂട്ടായ്മയെപ്പറ്റി കൂടുതലറിയാനും മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ പങ്കുചേരാനും <a href="http://smc.org.in">https://smc.org.in </a> എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുക</p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
ml: %1 എഴുതിയത്:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
ml: %1 ലേക്കു് പിശകുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
ml: ദയവായി പിശകുകളറിയിക്കുന്നതിനായി https://bugs.kde.org ഉപയോഗിക്കുക.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
ml: രചയിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കാണിക്കുക.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
ml: അനുമതി പത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കാണിക്കുക.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
ml: ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എൻട്രിയുടെ അടിസ്ഥാന ഫയൽ പേര്.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
ml: പേര് വെളിപ്പെടുത്താനാഗ്രഹിയ്ക്കാത്തൊരാളാണ് ഈ പ്രയോഗമെഴുതിയിട്ടുള്ളത്.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
ml: ഫയൽ നാമം

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
ml: ആര്‍ട്ടിസ്റ്റിക് ലൈസന്‍സ്

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
ml: ആര്‍ട്ടിസ്റ്റിക് ലൈസന്‍സ്

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
ml: ബിഎസ്ഡി ലൈസന്‍സ്

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
ml: ബിഎസ്ഡി ലൈസന്‍സ്

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
ml: ഇച്ഛാനുസൃതം

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
ml: ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
ml: ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
ml: ഗ്നു ലസ്സര്‍ ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
ml: ഗ്നു ലസ്സര്‍ ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
ml: ഗ്നു ലെസ്സര്‍ ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GPL v2
ml: ജിപിഎല്‍ വി2

[ctx: KAboutLicense]
en: GPL v3
ml: ജിപിഎല്‍ വി3

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v2
ml: എല്‍ജിപിഎല്‍ വി2

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v2.1
ml: എല്‍ജിപിഎല്‍ വി2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v3
ml: എല്‍ജിപിഎല്‍ വി3

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
ml: ഈ പ്രോഗ്രാമിനുള്ള ലൈസൻസിംഗ് നിബന്ധനകളൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
    ദയവായി ലൈസൻസിംഗ് നിബന്ധനകൾക്കായി ഡോക്യുമെന്റേഷനോ
    ഉറവിടമോ പരിശോധിക്കുക.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
ml: വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
ml: ഈ പ്രോഗ്രാം %1 പ്രകാരമുള്ള നിബന്ധനകള്‍ക്കനുസരിച്ചാണ് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
ml: മറ്റുള്ളവ

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
ml: അറിഞ്ഞുകൂടാ

[ctx: KFormat]
en: %1 B
ml: %1 ബി

[ctx: KFormat]
note: IECBinaryDialect
en: %1 B
ml: %1 ബി

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 B
ml: %1 ബി

[ctx: KFormat]
en: %1 EB
ml: %1 ഇബി

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 EB
ml: %1 ഇബി

[ctx: KFormat]
en: %1 EiB
ml: %1 ഇഐബി

[ctx: KFormat]
en: %1 GB
ml: %1 ജിബി

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 GB
ml: %1 ജിബി

[ctx: KFormat]
en: %1 GiB
ml: %1 ജിഐബി

[ctx: KFormat]
en: %1 KB
ml: %1 കെബി

[ctx: KFormat]
en: %1 KiB
ml: %1 കെഐബി

[ctx: KFormat]
en: %1 MB
ml: %1 എംബി

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 MB
ml: %1 എംബി

[ctx: KFormat]
en: %1 MiB
ml: %1 എംഐബി

[ctx: KFormat]
en: %1 PB
ml: %1 പീബി

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 PB
ml: %1 പീബി

[ctx: KFormat]
en: %1 PiB
ml: %1 പിഐബി

[ctx: KFormat]
en: %1 TB
ml: %1 ടിബി

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 TB
ml: %1 ടിബി

[ctx: KFormat]
en: %1 TiB
ml: %1 ടിഐബി

[ctx: KFormat]
en: %1 YB
ml: %1 വൈബി

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 YB
ml: %1 വൈബി

[ctx: KFormat]
en: %1 YiB
ml: %1 വൈഐബി

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
ml: %1 ഉം %2 ഉം

[ctx: KFormat]
en: %1 days
ml: %1 ദിവസങ്ങള്‍

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
ml: %1 മണിക്കൂറുകള്‍

[ctx: KFormat]
en: %1 kB
ml: %1 കെബി

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
ml: %1 മിനിറ്റുകള്‍

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
ml: %1 സെക്കന്റുകള്‍

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m
ml: %1മ%2മി

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3.%4s
ml: %1മ%2മി%3.%4സെ

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3s
ml: %1മ%2മി%3സെ

[ctx: KFormat]
en: %1m%2.%3s
ml: %1മി%2.%3സെ

[ctx: KFormat]
en: %1m%2s
ml: %1മി%2സെ

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
ml[0]: %n ദിവസം
ml[1]: %n ദിവസങ്ങള്‍

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
ml[0]: %n മണിക്കൂർ
ml[1]: %n മണിക്കൂറുകള്‍

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
ml[0]: %n മില്ലിസെക്കന്റ്
ml[1]: %n മില്ലിസെക്കന്റുകള്‍

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
ml[0]: %n മിനിറ്റ്
ml[1]: %n മിനിറ്റുകള്‍

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
ml[0]: %n സെക്കന്റ്
ml[1]: %n സെക്കന്റുകള്‍

[ctx: KFormat]
en: In two days
ml: രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
ml: അസാധുവായ തീയതി

[ctx: KFormat]
en: Just now
ml: ഇപ്പോൾ

[ctx: KFormat]
en: Today
ml: ഇന്ന്

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
ml: നാളെ

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
ml: രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
ml: ഇന്നലെ

[ctx: KFormat]
en: bit
ml: ബിറ്റ്

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
ml: %1 ലൈബ്രറി ഒരു KPluginFactory വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
ml: ജാലകങ്ങളിൽ KListOpenFilesJob പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
ml: %1 പാത നിലവിലില്ല
