en to cs translation catalogue (26 entries)

[ctx: K7Zip]
en: Bad CRC
cs: Špatné CRC

[ctx: K7Zip]
en: Error in header
cs: Chyba v hlavičce

[ctx: K7Zip]
en: Invalid
cs: Neplatný

[ctx: K7Zip]
en: Not implemented
cs: Neimplementováno

[ctx: K7Zip]
en: Write error
cs: Chyba při zápisu

[ctx: K7Zip]
en: Wrong header type
cs: Špatný typ hlavičky

[ctx: KAr]
en: Cannot write to AR file
cs: Nelze zapisovat do souboru AR

[ctx: KAr]
en: Invalid size
cs: Neplatná velikost

[ctx: KArchive]
en: Archive already closed
cs: Archiv byl již zavřen

[ctx: KArchive]
en: Couldn't open file %1: %2
cs: Soubor %1 nelze otevřít: %2

[ctx: KArchive]
en: Directory %1 does not exist
cs: Adresář %1 neexistuje

[ctx: KArchive]
en: No filename or device was specified
cs: Nebyl zadán název souboru nebo zařízení

[ctx: KArchive]
en: Writing failed: %1
cs: Zápis selhal: %1

[ctx: KRcc]
en: Cannot write to RCC file
cs: Nelze zapisovat do souboru RCC

[ctx: KTar]
en: Archive %1 is corrupt
cs: Archiv %1 je vadný

[ctx: KTar]
en: Disk full
cs: Disk je plný

[ctx: KTar]
en: File %1 does not exist
cs: Soubor %1 neexistuje

[ctx: KZip]
en: Cannot create a device. Disk full?
cs: Nelze vytvořit zařízení. Je disk plný?

[ctx: KZip]
en: Cannot seek in ZIP file. Disk full?
cs: Nelze hledat v souboru ZIP. Je disk plný?

[ctx: KZip]
en: Could not open compression device: %1
cs: Kompresní zařízení nelze otevřít: %1

[ctx: KZip]
en: Could not write to the archive. Disk full?
cs: Nepodařilo zapisovat do archivu. Je disk plný?

[ctx: KZip]
en: Invalid ZIP file. Unexpected end of file. (#1)
cs: Neplatný soubor ZIP. Neočekávaný konec souboru. (#1)

[ctx: KZip]
en: Invalid ZIP file. Unexpected end of file. (#5)
cs: Neplatný soubor ZIP. Neočekávaný konec souboru. (#5)

[ctx: KZip]
en: Invalid ZIP file. Unexpected end of file. (Error code: %1)
cs: Neplatný soubor ZIP. Neočekávaný konec souboru. (Kód chyby: %1)

[ctx: KZip]
en: No file or device
cs: Žádný soubor nebo zařízení

[ctx: QIODevice]
en: Unknown error
cs: Neznámá chyba
