en to da translation catalogue (74 entries)

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource]
en: Application version
da: Applikationsversionen

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource]
en: The version of the application.
da: Programmets version.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog]
en: Da&ta Submission:
da: &Dataindsendelse:

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog]
en: Delete Log
da: Slet log

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog]
en: Submitted Data
da: Indsendt data

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Basic System Information
da: Grundlæggende systeminformation

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Basic Usage Statistics
da: Grundlæggende forbrugsstatistik

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Category: <i>%1</i><br/>
da: Kategori: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Detailed System Information
da: Detaljeret systeminformation

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Detailed Usage Statistics
da: Detaljeret forbrugsstatistik

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Key: <i>%1</i><br/>
da: Nøgle: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
da: Indsendt data: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Unable to open file %1: %2.
da: Kan ikke åbne filen %1: %2.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource]
en: Compiler information
da: Compiler-information

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource]
en: The compiler used to build this application.
da: Kompileren som blev brugt til at bygge programmet.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource]
en: CPU information
da: CPU-information

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource]
en: The amount and type of CPUs in the system.
da: Mængden og typen af CPU'er i systemet.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog]
en: Contribute!
da: Bidrag!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog]
en: Feedback Settings
da: Feedbackindstillinger

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog]
en: No, I do not want to contribute.
da: Nej, jeg vil ikke bidrage.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Basic system information
da: Grundlæggende systeminformation

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Basic system information and usage statistics
da: Grundlæggende systeminformation og brugsstatistikker

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Detailed system information and basic usage statistics
da: Detaljeret systeminformation og grundlæggende brugsstatistikker

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Detailed system information and usage statistics
da: Detaljeret systeminformation og brugerstatistikker

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Disabled
da: Deaktiveret

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Don't participate in usability surveys
da: Deltag ikke i brugervenlighedsundersøgelser

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Don't participate in usability surveys about %1
da: Deltag ikke i brugervenlighedsundersøgelser om %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Don't share anything
da: Del ingenting

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
da: Deltag i undersøgelser om %1 ikke mere end fire gange om året

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
da: Deltag i undersøgelser om %1, når der er en tilgængelig (de kan blive udskudt eller sprunget over)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
da: Deltag i undersøgelser om applikationen ikke mere end fire gange om året

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
da: Deltag i undersøgelser om applikationen, når der er en tilgængelig (de kan blive udskudt eller sprunget over)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
da: Del grundlæggende statistikker over, hvor ofte du bruger %1, samt mere detaljerede informationer om dit system

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
da: Del grundlæggende statistikker over, hvor ofte du bruger applikationen, samt mere detaljerede informationer om dit system

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
da: Del grundlæggende systeminformation og grundlæggende statistikker over, hvor ofte du bruger %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
da: Del grundlæggende systeminformation og grundlæggende statistikker over, hvor ofte du bruger applikationen

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
da: Del grundlæggende systeminformation såsom versionen af %1 og operativsystemet

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
da: Del grundlæggende systeminformation såsom versionen af applikationen og operativsystemet

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
da: Del detaljeret systeminformation og statistikker over, hvor ofte individuelle funktioner af %1 er brugt.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
da: Del detaljeret systeminformation og statistikker over, hvor ofte de individuelle funktioner af applikationen er brugt.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
da: <a href="auditLog">Vis tidligere indsendt data...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: Contribute Statistics
da: Bidrag med statistik

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: No data has been sent at this point.
da: Intet data er blevet indsendt på dette tidspunkt.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: Participate in Surveys
da: Deltag i undersøgelser

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: Show the raw data that is going to be shared.
da: Vis den rå data som vil blive delt.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: TextLabel
da: Tekstetiket

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
da: Du kan hjælpe udviklerne af dette software med at bidrage med information om, hvordan du bruger det, så udviklerne kan fokusere på ting, der er vigtige for dig. At bidrage med dette information er valgfrit og helt anonymt. Vi indsamler aldrig personlig information, filer du bruger, hjemmesider du besøger eller information, der kan identificere dig.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource]
en: Locale information
da: Lokaliseringsinformation

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource]
en: The current region and language settings.
da: De nuværende region- og sprogindstillinger.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Contribute…
da: Bidrag…

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Help us make %1 better!
da: Hjælp os med at gøre %1 bedre!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Help us make this application better!
da: Hjælp os med at gøre programmet bedre!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Participate
da: Deltag

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: We are looking for your feedback!
da: Vi leder efter din feedback!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
da: Vi vil gerne have nogle minutter af din tid til at give feedback om %1 i en undersøgelse.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
da: Vi vil gerne have nogle minutter af din tid til at give feedback om programmet i en undersøgelse.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
da: Du kan hjælpe os med at forbedre %1 ved at dele statistik og deltage i undersøgelser.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
da: Du kan hjælpe os med at forbedre programmet ved at dele statistik og deltage i undersøgelser.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
da: Information om type, version og leverandør af OpenGL-stakken.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource]
en: OpenGL information
da: OpenGL-information

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource]
en: Platform information
da: Information om platformen

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource]
en: Type and version of the operating system.
da: Styresystemets type og version.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource]
en: QPA information
da: QPA-information

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource]
en: The Qt platform abstraction plugin.
da: Qt-platformens abstraktions-plugin.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource]
en: Qt version information
da: Information om QT-versionen

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource]
en: The Qt version used by this application.
da: Qt-versionen som bruges af programmet.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource]
en: Screen parameters
da: Skærmparametre

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource]
en: Size and resolution of all connected screens.
da: Størrelse og opløsning på alle tilsluttede skærme.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource]
en: How often the application has been started.
da: Hvor ofte programmet er blevet startet.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource]
en: Launches count
da: Antal gange startet

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource]
en: Application style
da: Programstil

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
da: Widget-stilen som bruges af programmet og information om det anvendte farvetema.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource]
en: The total amount of time the application has been used.
da: Den samlede mængde tid som programmet er blevet brugt.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource]
en: Usage time
da: Brugstid
