en to unknown language translation catalogue (42 entries)

[ctx: KCharsets]
en: %1 ( %2 )
target: %1 (%2)

[ctx: KCharsets]
note: @item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
en: %1 ( %2 )
target: %1 (%2)

[ctx: KCharsets]
en: Arabic
target: Arabe

[ctx: KCharsets]
en: Central European
target: Europee Central

[ctx: KCharsets]
en: Chinese Simplified
target: Chinese Simplificate

[ctx: KCharsets]
en: Greek
target: Greco

[ctx: KCharsets]
en: Hebrew
target: Hebreo

[ctx: KCharsets]
en: Japanese
target: Japonese

[ctx: KCharsets]
en: Korean
target: Coreano

[ctx: KCharsets]
en: Other
target: Altere

[ctx: KCharsets]
en: Other encoding (%1)
target: Altere codificationes (%1)

[ctx: KCharsets]
en: South-Eastern Europe
target: Europa del Sud Est

[ctx: KCharsets]
en: Turkish
target: Turco

[ctx: KCharsets]
en: Western European
target: Europee Occidental

[ctx: KEncodingProber]
en: Arabic
target: Arabe

[ctx: KEncodingProber]
en: Central European
target: Europee Central

[ctx: KEncodingProber]
en: Chinese Simplified
target: Chinese Simplificate

[ctx: KEncodingProber]
en: Disabled
target: Dishabilitate

[ctx: KEncodingProber]
en: Greek
target: Greco

[ctx: KEncodingProber]
en: Hebrew
target: Hebreo

[ctx: KEncodingProber]
en: Japanese
target: Japonese

[ctx: KEncodingProber]
en: Korean
target: Coreano

[ctx: KEncodingProber]
en: Turkish
target: Turc

[ctx: KEncodingProber]
en: Western European
target: Europee Occidental

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque il contine un character invalide.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque il contine parenthese angular non claudite

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it contains more than one @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
target: Le adresse de e-posta que tu insertava non es valide proque il contine plus que un @. 
    Tu non creara messages valide si tu non modifica tu adresse.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque il contine texto citate que non termina.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque  il contine nimie parentheses angular claudite.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque il contine commentos/parentheses non claudite.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a '.'.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
target: Le adresse de e-posta que tu insertava non es valide proque il non contine un '.'.
    Tu non creara valide messages si tu non modifica tu adresse.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
target: Le adresse de e-posta que tu insertava non es valide proque il non contine un @.
    Tu non creara valide messages si tu non modifica tu adresse.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque il non contine un parte de dominio.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque il non contine un parte de local.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque il non sembla continer un ver adresse de e-posta; i.e. alcun cosa de forma como joe@exemplo.org

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly.
    This probably means you have used an escaping type character like a '\' as the last character in your email address.
target: Le adresse de e-posta que tu insertava non es valide proque il terminava imprevistemente.
    Isto probabilemente significa que tu ha usate un typo de character de escappar tal como '\' como le ultime character in tu adresse de e-posta.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is not valid.
    It does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide.
    Il non sembla continer un ver adresse de e-posta; i.e. alcun cosa de forma como joe@exemplo.org.

[ctx: QObject]
en: The email address you entered is valid.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate es valide.

[ctx: QObject]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque il contine un invalide nomine de monstrar.

[ctx: QObject]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
target: Le adresse de e-posta que tu ha insertate non es valide proque il contine un comma non attendite.

[ctx: QObject]
en: Unknown problem with email address
target: Problema incognite con le adresse de e-posta

[ctx: QObject]
en: You have to enter something in the email address field.
target: Tu ha insertate qualcosa in le campo de adresse de e-posta.
