en to mr translation catalogue (32 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %1 and %2
mr: %1 व %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
note: @item:intext hours and minutes.
en: %1 and %2
mr: %1 व %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
note: @item:intext minutes and seconds.
en: %1 and %2
mr: %1 व %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n day(s)
mr[0]: %n दिवस
mr[1]: %n दिवस

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n hour(s)
mr[0]: %n तास
mr[1]: %n तास

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n minute(s)
mr[0]: %n मिनीट
mr[1]: %n मिनीटे

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n second(s)
mr[0]: %n सेकंद
mr[1]: %n सेकंद

[ctx: KStatusBarJobTracker]
en:  Stalled
mr:  स्तब्ध

[ctx: KStatusBarJobTracker]
en: Stop
mr: थांबा

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n file(s)
mr[0]: %1 / %n फाईल
mr[1]: %1 / %n फाईल्स

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n folder(s)
mr[0]: %1 / %n संचयीका
mr[1]: %1 / %n संचयीका

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 of %2 complete
mr[0]: %2 पैकी %1 पूर्ण झाले
mr[1]: %2 पैकी %1 पूर्ण झाले

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1% of %2
mr: %1%, %2 पैकी

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1% of %n file(s)
mr[0]: %1% फाईल %n पैकी
mr[1]: %1% फाईल्स %n पैकी

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1/s (%2 remaining)
mr[0]: %1/s (%2 उर्वरीत)
mr[1]: %1/s (%2 उर्वरीत)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1/s (done)
mr: %1/s (पूर्ण झाले)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n file(s)
mr[0]: %n फाईल
mr[1]: %n फाईल्स

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n folder(s)
mr[0]: %n संचयीका
mr[1]: %n संचयीका

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Cancel
mr: रद्द करा (&C)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Close
mr: बंद करा (&C)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Keep this window open after transfer is complete
mr: स्थानांतरण पूर्ण झाल्यावरही ही चौकट उघडी ठेवा (&K)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Pause
mr: थांबवा (&P)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Resume
mr: पुन्हा सुरु करा (&R)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
mr: हा संवाद लहान करून तपशील लपविण्यासाठी हे क्लिक करा

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Click this to expand the dialog, to show details
mr: हा संवाद मोठा करून तपशील बघण्यासाठी हे क्लिक करा

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Close the current window or document
mr: सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Destination:
mr: लक्ष्य:

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Open &Destination
mr: लक्ष्य उघडा (&D)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Open &File
mr: फाईल उघडा (&F)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Progress Dialog
mr: प्रगती संवाद

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Source:
mr: स्रोत:

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Stalled
mr: स्तब्ध
