en to mr translation catalogue (290 entries)

[ctx: KCharSelect]
en: Alias names:
mr: उप नावे :

[ctx: KCharSelect]
en: Annotations and Cross References
mr: टिप्पणी व प्रतिसंदर्भ

[ctx: KCharSelect]
en: Approximate equivalents:
mr: अंदाजे समतुल्य :

[ctx: KCharSelect]
en: Block:
mr: ब्लॉक:

[ctx: KCharSelect]
en: C octal escaped UTF-8:
mr: C ऑक्टल एस्केप्ड UTF-8:

[ctx: KCharSelect]
en: CJK Ideograph Information
mr: CJK इडीयोग्राफ माहिती

[ctx: KCharSelect]
en: Cantonese Pronunciation:
mr: केंटोनियाई उच्चारण:

[ctx: KCharSelect]
en: Character:
mr: अक्षर :

[ctx: KCharSelect]
en: Definition in English:
mr: इंग्रजी मधील व्याख्या:

[ctx: KCharSelect]
en: Equivalents:
mr: समतुल्य :

[ctx: KCharSelect]
en: General Character Properties
mr: सामान्य अक्षर गुणधर्म

[ctx: KCharSelect]
en: Japanese Kun Pronunciation:
mr: जापानी कुन उच्चारण:

[ctx: KCharSelect]
en: Japanese On Pronunciation:
mr: जापानी ऑन उच्चारण:

[ctx: KCharSelect]
en: Korean Pronunciation:
mr: कोरियाई उच्चारण:

[ctx: KCharSelect]
en: Mandarin Pronunciation:
mr: मॅनडॅरीन उच्चारण:

[ctx: KCharSelect]
en: Name:
mr: नाव :

[ctx: KCharSelect]
en: Notes:
mr: टिप :

[ctx: KCharSelect]
en: See also:
mr: हे पण बघा :

[ctx: KCharSelect]
en: Tang Pronunciation:
mr: टैंग उच्चारण:

[ctx: KCharSelect]
en: Unicode category:
mr: युनिकोड विभाग:

[ctx: KCharSelect]
en: Various Useful Representations
mr: किरकोळ उपयोगी प्रस्तुती

[ctx: KCharSelect]
en: XML decimal entity:
mr: XML दशमान वस्तु:

[ctx: KCharSelectData]
en: <Low Surrogate>
mr: <कमी बदलाव>

[ctx: KCharSelectData]
en: <Non Private Use High Surrogate>
mr: <अवैयक्तिक जास्त बदल वापरतात>

[ctx: KCharSelectData]
en: <Private Use High Surrogate>
mr: <वैयक्तिक जास्त बदल वापरतात>

[ctx: KCharSelectData]
en: <Private Use>
mr: <वैयक्तिक वापरासाठी>

[ctx: KCharSelectData]
en: <not assigned>
mr: <सोपविलेला नाही>

[ctx: KCharSelectData]
en: African Scripts
mr: अफ्रीकी स्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharSelectData]
en: Alphabetic Presentation Forms
mr: अक्षरी प्रस्तुति प्रपत्रे

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic Presentation Forms-A
mr: अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म-A

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic Presentation Forms-B
mr: अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म-B

[ctx: KCharSelectData]
en: Arabic Supplement
mr: अरेबिक पुरवणी

[ctx: KCharSelectData]
en: Armenian
mr: आर्मेनिअन

[ctx: KCharSelectData]
en: Arrows
mr: तीर

[ctx: KCharSelectData]
en: Balinese
mr: बालीनेज

[ctx: KCharSelectData]
en: Bamum
mr: बामुम

[ctx: KCharSelectData]
en: Basic Latin
mr: मूलभूत लॅटिन

[ctx: KCharSelectData]
en: Batak
mr: बाटक

[ctx: KCharSelectData]
en: Bengali
mr: बंगाली

[ctx: KCharSelectData]
en: Block Elements
mr: घटक रोखा

[ctx: KCharSelectData]
en: Bopomofo
mr: बोपोमोफो

[ctx: KCharSelectData]
en: Bopomofo Extended
mr: बोपोमोफो विस्तृत

[ctx: KCharSelectData]
en: Box Drawing
mr: बॉक्स रेखाचित्र

[ctx: KCharSelectData]
en: Braille Patterns
mr: ब्रेल नमूने

[ctx: KCharSelectData]
en: Buginese
mr: बुगनीज

[ctx: KCharSelectData]
en: Buhid
mr: बुहीड

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Compatibility
mr: CJK सुसंगतता

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Compatibility Forms
mr: CJK ची सुसंगत प्रपत्रे

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Compatibility Ideographs
mr: CJK ची सुसंगत चित्रलिपी

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Radicals Supplement
mr: CJK रॅडिकल पुरवणी

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Strokes
mr: CJK अक्षरशैली

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Symbols and Punctuation
mr: सीजीके चिन्हे व विरामचिन्हे

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Unified Ideographs
mr: CJK एकरूपी चित्रलिपी

[ctx: KCharSelectData]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
mr: CJK एकत्रित चित्रचिन्ह विस्तारीत A

[ctx: KCharSelectData]
en: Central Asian Scripts
mr: सेंट्रल एशियाई स्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharSelectData]
en: Cham
mr: चाम

[ctx: KCharSelectData]
en: Cherokee
mr: चेरोकी

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Diacritical Marks
mr: स्वरभेदचिह्नांचा संयोग करा

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
mr: स्वरभेदचिह्नांची पुरवणी संयोजीत करत आहे

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
mr: चिन्हाच्या उच्चारण्याच्या खूणांचे एकत्रीकरण

[ctx: KCharSelectData]
en: Combining Half Marks
mr: अर्ध्या खुणांचा संयोग करा

[ctx: KCharSelectData]
en: Common Indic Number Forms
mr: सामान्य भारतीय क्रमांक

[ctx: KCharSelectData]
en: Control Pictures
mr: चित्रांवर नियंत्रण करा

[ctx: KCharSelectData]
en: Coptic
mr: कॉप्टीक

[ctx: KCharSelectData]
en: Currency Symbols
mr: मुद्रा चिह्न

[ctx: KCharSelectData]
en: Cyrillic
mr: सिरीलिक

[ctx: KCharSelectData]
en: Cyrillic Extended-A
mr: स्लाव वर्णमाला विस्तृत-A

[ctx: KCharSelectData]
en: Cyrillic Extended-B
mr: स्लाव वर्णमाला विस्तृत-B

[ctx: KCharSelectData]
en: Cyrillic Supplement
mr: सिरिलिक पुरवणी

[ctx: KCharSelectData]
en: Devanagari
mr: देवनागरी

[ctx: KCharSelectData]
en: Devanagari Extended
mr: देवनागरी विस्तृत

[ctx: KCharSelectData]
en: Dingbats
mr: डिन्गबॅट्स

[ctx: KCharSelectData]
en: East Asian Scripts
mr: पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharSelectData]
en: Enclosed Alphanumerics
mr: सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिक

[ctx: KCharSelectData]
en: Enclosed CJK Letters and Months
mr: समाविष्ट CJK अक्षरे व महिने

[ctx: KCharSelectData]
en: Ethiopic
mr: इथियोपिक

[ctx: KCharSelectData]
en: Ethiopic Extended
mr: इथियोपिक विस्तृत

[ctx: KCharSelectData]
en: Ethiopic Extended-A
mr: इथियोपिक विस्तृत-A

[ctx: KCharSelectData]
en: Ethiopic Supplement
mr: इथियोपिक पुरवणी

[ctx: KCharSelectData]
en: General Punctuation
mr: सामान्य विरामचिन्ह

[ctx: KCharSelectData]
en: Geometric Shapes
mr: भूमितीय आकार

[ctx: KCharSelectData]
en: Georgian
mr: जॉर्जियन

[ctx: KCharSelectData]
en: Georgian Supplement
mr: जॉर्जियन पुरवणी

[ctx: KCharSelectData]
en: Glagolitic
mr: ग्लागोली

[ctx: KCharSelectData]
en: Greek Extended
mr: विस्तृत ग्रीक

[ctx: KCharSelectData]
en: Greek and Coptic
mr: ग्रीक व कोप्टिक

[ctx: KCharSelectData]
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: KCharSelectData]
en: Gurmukhi
mr: गुरमुखी

[ctx: KCharSelectData]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
mr: अर्ध-रुंदी व पूर्ण-रुंदी प्रकार

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Compatibility Jamo
mr: हंगुल सुसंगतता जामो

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Jamo
mr: हंगुल जामो

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Jamo Extended-A
mr: हंगुल जामो विस्तृत-A

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Jamo Extended-B
mr: हंगुल जामो विस्तृत-B

[ctx: KCharSelectData]
en: Hangul Syllables
mr: हानगुल अक्षरे

[ctx: KCharSelectData]
en: Hanunoo
mr: हानुनू

[ctx: KCharSelectData]
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: KCharSelectData]
en: High Private Use Surrogates
mr: उच्च काजगी वापराचे बदल

[ctx: KCharSelectData]
en: High Surrogates
mr: उच्च बदल

[ctx: KCharSelectData]
en: Hiragana
mr: हिरागाना

[ctx: KCharSelectData]
en: IPA Extensions
mr: IPA विस्तार

[ctx: KCharSelectData]
en: Ideographic Description Characters
mr: चित्रलिपी विवरण अक्षरे

[ctx: KCharSelectData]
en: Javanese
mr: जावा

[ctx: KCharSelectData]
en: Kanbun
mr: कनबन

[ctx: KCharSelectData]
en: Kangxi Radicals
mr: कांगझी रॅडिकल्स

[ctx: KCharSelectData]
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: KCharSelectData]
en: Katakana
mr: कटकाना

[ctx: KCharSelectData]
en: Katakana Phonetic Extensions
mr: काताकाना फोनेटीक विस्तार

[ctx: KCharSelectData]
en: Kayah Li
mr: कायाह लि

[ctx: KCharSelectData]
en: Khmer
mr: ख्मेर

[ctx: KCharSelectData]
en: Khmer Symbols
mr: खमेर चिन्ह

[ctx: KCharSelectData]
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended Additional
mr: लॅटिन विस्तारीत अतिरिक्त

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended-A
mr: लॅटिन विस्तृत-A

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended-B
mr: लॅटिन विस्तृत-B

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended-C
mr: लॅटिन विस्तृत-C

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin Extended-D
mr: लॅटिन विस्तृत-D

[ctx: KCharSelectData]
en: Latin-1 Supplement
mr: लॅटीन-1 पुरवणी

[ctx: KCharSelectData]
en: Lepcha
mr: लेप्चा

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Lowercase
mr: अक्षर, खालच्या पट्टीतील

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Modifier
mr: अक्षर, परिवर्तक

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Other
mr: अक्षर, इतर

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Titlecase
mr: अक्षर, शिर्षकपट्टी

[ctx: KCharSelectData]
en: Letter, Uppercase
mr: अक्षर, वरच्या पट्टीतील

[ctx: KCharSelectData]
en: Letterlike Symbols
mr: अक्षरानुरूप बोधचिन्ह

[ctx: KCharSelectData]
en: Limbu
mr: लिम्बु

[ctx: KCharSelectData]
en: Lisu
mr: लिसु

[ctx: KCharSelectData]
en: Low Surrogates
mr: कमी बदल

[ctx: KCharSelectData]
en: Malayalam
mr: मल्यालम

[ctx: KCharSelectData]
en: Mandaic
mr: मंदैक

[ctx: KCharSelectData]
en: Mark, Enclosing
mr: खूण करा, समाविष्ट केल्याची

[ctx: KCharSelectData]
en: Mark, Non-Spacing
mr: एकत्रित असल्याची, खूण करा

[ctx: KCharSelectData]
en: Mark, Spacing Combining
mr: खूण करा, अंतर समन्वयाची

[ctx: KCharSelectData]
en: Mathematical Operators
mr: गणित समबंधी प्रवर्तक

[ctx: KCharSelectData]
en: Mathematical Symbols
mr: गणितीय बोधचिन्ह

[ctx: KCharSelectData]
en: Meetei Mayek
mr: मितेइ मायेक

[ctx: KCharSelectData]
en: Middle Eastern Scripts
mr: मध्य पूर्वी स्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
mr: किरकोळ गणित सम्बन्धी चिन्हे-A

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
mr: किरकोळ गणित सम्बन्धी चिन्हे-B

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Symbols
mr: किरकोळ चिन्हे

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
mr: किरकोळ चिन्हे व बाण

[ctx: KCharSelectData]
en: Miscellaneous Technical
mr: किरकोळ तांत्रिकी

[ctx: KCharSelectData]
en: Modifier Tone Letters
mr: संपादकीय टोन अक्षरे

[ctx: KCharSelectData]
en: Mongolian
mr: मंगोलीयन

[ctx: KCharSelectData]
en: Myanmar
mr: म्यानमार

[ctx: KCharSelectData]
en: Myanmar Extended-A
mr: ब्रह्मी विस्तृत-A

[ctx: KCharSelectData]
en: New Tai Lue
mr: नवी ताय ले

[ctx: KCharSelectData]
en: Non-printable
mr: विना-छपाईजोगी

[ctx: KCharSelectData]
en: Number Forms
mr: क्रमांक प्रपत्रे

[ctx: KCharSelectData]
en: Number, Decimal Digit
mr: अंक, दशमान अंक

[ctx: KCharSelectData]
en: Number, Letter
mr: अंक, अक्षर

[ctx: KCharSelectData]
en: Number, Other
mr: अंक, इतर

[ctx: KCharSelectData]
en: Ogham
mr: ओघम्

[ctx: KCharSelectData]
en: Ol Chiki
mr: ओल चिकि

[ctx: KCharSelectData]
en: Optical Character Recognition
mr: ऑप्टिकल अक्षर ओळखणी

[ctx: KCharSelectData]
en: Oriya
mr: ओरिया

[ctx: KCharSelectData]
en: Other
mr: इतर

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Control
mr: इतर, नियंत्रण

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Format
mr: इतर, स्वरूप

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Not Assigned
mr: इतर, सोपविलेला नाही

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Private Use
mr: इतर, वैयक्तिक वापर

[ctx: KCharSelectData]
en: Other, Surrogate
mr: इतर, बदलाव

[ctx: KCharSelectData]
en: Phags-pa
mr: फॅग्स-पा

[ctx: KCharSelectData]
en: Phonetic Extensions
mr: ध्वनिशास्त्रीय विस्तार

[ctx: KCharSelectData]
en: Phonetic Extensions Supplement
mr: ध्वनिशास्त्रीय विस्तार पुरवणी

[ctx: KCharSelectData]
en: Phonetic Symbols
mr: ध्वन्यात्मक बोधचिन्ह

[ctx: KCharSelectData]
en: Private Use Area
mr: खासगी उपयोग क्षेत्र

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Close
mr: विरामचिन्ह, बंद

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Connector
mr: वीरामचिन्ह, संयोगचिन्ह

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Dash
mr: विरामचिन्ह, अपसरणचिन्ह

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Final Quote
mr: विरामचिन्ह, अंतिम अवतरण

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Initial Quote
mr: विरामचिन्ह, सुरवातीचे अवतरण

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Open
mr: विरामचिन्ह, उघडा

[ctx: KCharSelectData]
en: Punctuation, Other
mr: विरामचिन्ह, इतर

[ctx: KCharSelectData]
en: Rejang
mr: रेजांग

[ctx: KCharSelectData]
en: Runic
mr: रूनिक

[ctx: KCharSelectData]
en: Samaritan
mr: समेरियम

[ctx: KCharSelectData]
en: Saurashtra
mr: सौराष्ट्र

[ctx: KCharSelectData]
en: Separator, Line
mr: विभाजक, गणिती

[ctx: KCharSelectData]
en: Separator, Paragraph
mr: विभाजक, परिच्छेद

[ctx: KCharSelectData]
en: Separator, Space
mr: विभाजक, रिक्त जागा

[ctx: KCharSelectData]
en: Sinhala
mr: सिंहला

[ctx: KCharSelectData]
en: Small Form Variants
mr: छोटा प्रपत्र प्रकार

[ctx: KCharSelectData]
en: South Asian Scripts
mr: दक्षिण आशियाई स्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharSelectData]
en: Spacing Modifier Letters
mr: सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर देणे

[ctx: KCharSelectData]
en: Specials
mr: विशेष

[ctx: KCharSelectData]
en: Sundanese
mr: सुदानी

[ctx: KCharSelectData]
en: Superscripts and Subscripts
mr: मुख्यलिपी व उपलिपी

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Arrows-A
mr: सप्लिमेंटल बाण -A

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Arrows-B
mr: पुरवणीचे बाण-B

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Mathematical Operators
mr: पूरक गणिती चिन्हे

[ctx: KCharSelectData]
en: Supplemental Punctuation
mr: पुरवणीचे विरामचिन्ह

[ctx: KCharSelectData]
en: Syloti Nagri
mr: सिलोटी नॅगरी

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbol, Currency
mr: चिन्ह, चलन

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbol, Math
mr: चिन्ह, गणिती

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbol, Modifier
mr: चिन्ह, परिवर्तक

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbol, Other
mr: चिन्ह, इतर

[ctx: KCharSelectData]
en: Symbols
mr: बोधचिन्ह

[ctx: KCharSelectData]
en: Syriac
mr: शिरियक

[ctx: KCharSelectData]
en: Tagalog
mr: टॅगलॉग

[ctx: KCharSelectData]
en: Tagbanwa
mr: टॅगबॅन्वा

[ctx: KCharSelectData]
en: Tai Le
mr: ताय ले

[ctx: KCharSelectData]
en: Tai Tham
mr: ताई थाम

[ctx: KCharSelectData]
en: Tai Viet
mr: ताय वियेट

[ctx: KCharSelectData]
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: KCharSelectData]
en: Telugu
mr: तेलुगु

[ctx: KCharSelectData]
en: Thaana
mr: थाना

[ctx: KCharSelectData]
en: Thai
mr: थाई

[ctx: KCharSelectData]
en: Tibetan
mr: टिबेटियन

[ctx: KCharSelectData]
en: Tifinagh
mr: टीफीनॅग

[ctx: KCharSelectData]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
mr: कॅनेडियन आदिवासी अक्षरे एकत्रित

[ctx: KCharSelectData]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
mr: एकत्रित कॅनेडियन आदिवासी विस्तारीत अक्षरे

[ctx: KCharSelectData]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: KCharSelectData]
en: Vai
mr: वाइ

[ctx: KCharSelectData]
en: Variation Selectors
mr: किरकोळता निवडकर्ते

[ctx: KCharSelectData]
en: Vedic Extensions
mr: वैदिक विस्तार

[ctx: KCharSelectData]
en: Vertical Forms
mr: उभे फॉर्म

[ctx: KCharSelectData]
en: Yi Radicals
mr: Yi मूळ

[ctx: KCharSelectData]
en: Yi Syllables
mr: Yi अक्षर

[ctx: KCharSelectData]
en: Yijing Hexagram Symbols
mr: Yijing हेक्साग्रमाम चिन्ह

[ctx: KCharSelectItemModel]
en: In decimal
mr: दशमानामध्ये:

[ctx: KCharSelectItemModel]
en: Unicode code point:
mr: युनिकोड कोड विभाग:

[ctx: KDateComboBox]
en: Date cannot be earlier than %1
mr: दिनांक %1 च्या आधी असू शकत नाही

[ctx: KDateComboBox]
en: Date cannot be later than %1
mr: दिनांक %1 च्या नंतर असू शकत नाही

[ctx: KDateComboBox]
en: The date you entered is invalid
mr: तुम्ही दिलेला दिनांक चुकीचा आहे

[ctx: KDatePicker]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: KDatePicker]
en: Week %1
mr: आठवडा %1

[ctx: KDateTimeEdit]
en: The entered date and time is after the maximum allowed date and time.
mr: तुम्ही दिलेला दिनांक व वेळ अधिकतम परवानगी असलेल्या दिनांक व वेळेच्या नंतर आहे

[ctx: KDateTimeEdit]
en: The entered date and time is before the minimum allowed date and time.
mr: तुम्ही दिलेला दिनांक व वेळ न्यूनतम परवानगी असलेल्या दिनांक व वेळेच्या आधी आहे

[ctx: KFontChooser]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: KFontChooser]
en: Italic
mr: तिरपे

[ctx: KFontChooser]
en: Oblique
mr: तिरपा

[ctx: KNewPasswordDialog]
en: The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols as well as letters.
    
    Would you like to use this password anyway?
mr: तुम्ही दिलेला पासवर्ड कमी सामर्थ्यवान आहे. 
    तरीपण तुम्हाला हाच पासवर्ड वापरायचा आहे का? 
    पासवर्डचे सामर्थ्य वाढवण्याकरिता : 
    - लांब पासवर्ड वापरा; 
    - upper-case व lower-case अक्षरांचे मिश्रण करा; 
     - संख्या किंवा प्रतिके (जसे #), तसेच अक्षरे वापरा.

[ctx: KPasswordDialog]
en: Supply a username and password below.
mr: वापरकर्तानाव व गुप्तशब्द खाली पुरवा.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Apply
mr: लागू करा (&A)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Back
mr: मागे (&B)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Cancel
mr: रद्द करा (&C)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Close
mr: बंद करा (&C)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Close Document
mr: दस्तऐवज बंद करा (&C)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Close Window
mr: चौकट बंद करा (&C)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Defaults
mr: मूलभूत (&D)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Delete
mr: रद्द करा (&D)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Discard
mr: सोडून द्या (&D)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Do Not Save
mr: साठवू नका (&D)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Find
mr: शोधा (&F)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Forward
mr: पुढे (&F)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Help
mr: मदत (&H)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Insert
mr: अंतर्भूत करा (&I)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &OK
mr: ठिक आहे (&O)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Overwrite
mr: खोडून लिहा (&O)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Quit
mr: बाहेर पडा (&Q)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Reset
mr: पुन्हस्थापन (&R)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: &Save
mr: साठवा (&S)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Add
mr: जोडा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Apply changes
mr: बदल लागू करा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: C&lear
mr: पुसून टाका (&L)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: C&ontinue
mr: सुरु ठेवा (&o)

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Clear input
mr: इनपुट खोडा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Clear the input in the edit field
mr: संपादन गुणविशेष मधील इनपुट खोडा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Close the current document.
mr: सद्याचे दस्तऐवज बंद करा.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Close the current window or document
mr: सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Close the current window.
mr: सद्याची चौकट बंद करा.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Continue operation
mr: कार्यपध्दती सुरु ठेवा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Delete item(s)
mr: घटक रद्द करा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Discard changes
mr: बदल रद्द करा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Do not save data
mr: माहिती साठवू नका

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Enter Administrator Mode
mr: प्रशासक पद्धत दाखल करा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Go back one step
mr: एक पध्दती मागे चला

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Go forward one step
mr: एक पध्दती पुढे चला

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Open file
mr: फाईल उघडा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Opens the print dialog to print the current document
mr: सद्याचे दस्तऐवजाची छपाई करिता छपाई संवाद उघडा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
mr: हे बटन दबाल्यास या संवादातील सर्व अलिकडील केलेले बदल रद्द केले जातील.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Quit application
mr: अनुप्रयोगातून बाहेर पडा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Reset all items to their default values
mr: सर्व घटक मूलभूत मूल्य करिता पुन्हस्थापित करा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Reset configuration
mr: संयोजना पुन्हस्थापन

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Save data
mr: माहिती साठवा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Save file with another name
mr: इतर नावाने फाईल साठवा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Show help
mr: मदत दर्शवा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Stop
mr: थांबा

[ctx: KStandardGuiItem]
en: Test
mr: चाचणी

[ctx: KStandardGuiItem]
en: When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
mr: जेव्हा तुम्ही <b>प्रशासक पद्धत</b> क्लिक कराल, तुमच्याकडुन प्रशासक (root) गुप्तशब्द मागितला जाईल. ज्या बदलांकरिता प्रशासकीय अघिकार लागतात तेथे हा गुप्तशब्दगरजेचा आहे.

[ctx: KStandardGuiItem]
en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
mr: <b>लागू करा</b> वर क्लिक केल्यास, सेटींग्स प्रोग्रामला स्थानांतरीत केले जातील, पण संवाद बंद होणार नाही.
    इतर सेटींग्स पडताळण्याकरिता हे वापरून पहा.

[ctx: KTimeComboBox]
en: The time you entered is invalid
mr: तुम्ही दिलेली वेळ चुकीची आहे

[ctx: KTimeComboBox]
en: Time cannot be earlier than %1
mr: वेळ %1 च्या आधी असू शकत नाही

[ctx: KTimeComboBox]
en: Time cannot be later than %1
mr: वेळ %1 च्या नंतर असू शकत नाही

[ctx: KToggleFullScreenAction]
en: Display the window in full screen
mr: चौकट पूर्ण स्क्रीन वर दर्शवा

[ctx: KToggleFullScreenAction]
en: F&ull Screen Mode
mr: पूर्ण स्क्रीन पद्धत (&U)

[ctx: KToggleFullScreenAction]
en: Full Screen
mr: पूर्ण स्क्रीन
