en to nb translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
nb: D-Bus-feil: Klarte ikke koble til hjelperen. %1
    (program: %2; hjelper: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
nb: D-Bus-feil: Klarte ikke kontakte hjelperen. Tilkoblingsfeil: %1. Meldingsfeil: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
nb: DBus-feil: klarte ikke starte tjenesten %1: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob]
en: The backend does not specify how to authorize
nb: Bakgrunnsmotoren oppgir ikke hvordan det skal autoriseres

[ctx: KAuth::ExecuteJob]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
nb: Den gjeldende bakgrunnsmotoren tillater bare hjelper-autorisering, men denne handlingen har ingen hjelper.

[ctx: KAuth::ExecuteJob]
en: Tried to start an invalid action
nb: Forsøkte å starte en ugyldig handling

[ctx: KAuth::ExecuteJob]
en: Unknown execution mode chosen
nb: Ukjent kjøremodus valgt

[ctx: KAuth::ExecuteJob]
en: Unknown status for the authentication procedure
nb: Ukjent status for autentiseringsprosedyren
