en to nl translation catalogue (74 entries)

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource]
en: Application version
nl: Versie van toepassing

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource]
en: The version of the application.
nl: De versie van de toepassing.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog]
en: Da&ta Submission:
nl: Indienen van &gegevens:

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog]
en: Delete Log
nl: Log verwijderen

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog]
en: Submitted Data
nl: Ingediende gegevens

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Basic System Information
nl: Basissysteeminformatie

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Basic Usage Statistics
nl: Basisgebruiksstatistieken

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Category: <i>%1</i><br/>
nl: Categorie: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Detailed System Information
nl: Gedetailleerde systeeminformatie

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Detailed Usage Statistics
nl: Gedetailleerde gebruiksstatistieken

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Key: <i>%1</i><br/>
nl: Sleutel: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
nl: Ingediende gegevens: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController]
en: Unable to open file %1: %2.
nl: Kan bestand niet openen %1: %2.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource]
en: Compiler information
nl: Compilerinformatie

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource]
en: The compiler used to build this application.
nl: De gebruikte compiler om deze toepassing te bouwen.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource]
en: CPU information
nl: CPU-informatie

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource]
en: The amount and type of CPUs in the system.
nl: De hoeveelheid en type CPU's in het systeem.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog]
en: Contribute!
nl: Bijdragen!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog]
en: Feedback Settings
nl: Instellingen voor Feedback

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog]
en: No, I do not want to contribute.
nl: Nee, ik wil niet bijdragen.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Basic system information
nl: Basissysteeminformatie

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Basic system information and usage statistics
nl: Basissysteeminformatie en gebruiksstatistieken

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Detailed system information and basic usage statistics
nl: Gedetailleerde systeeminformatie en basis gebruiksstatistieken

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Detailed system information and usage statistics
nl: Gedetailleerde systeeminformatie en gebruiksstatistieken

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Don't participate in usability surveys
nl: Niet deelnemen aan vragenlijsten over bruikbaarheid

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Don't participate in usability surveys about %1
nl: Niet deelnemen aan vragenlijsten over bruikbaarheid over %1

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Don't share anything
nl: Niets delen

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
nl: Deelnemen aan vragenlijsten over %1 niet meer dan vier keer per jaar

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
nl: Deelnemen aan vragenlijsten over %1 wanneer er een beschikbaar is (ze kunnen doorgestuurd of overgeslagen worden)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
nl: Deelnemen aan vragenlijsten over de toepassing, echter niet meer dan vier keer per jaar

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
nl: Deelnemen aan vragenlijsten over de toepassing wanneer er een beschikbaar is (ze kunnen doorgestuurd of overgeslagen worden)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
nl: Deel basisstatistieken over hoe vaak u %1 gebruikt, evenals gedetailleerde informatie over uw systeem

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
nl: Deel basisstatistieken over hoe vaak u de toepassing gebruikt, evenals meer gedetailleerde informatie over uw systeem

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
nl: Deel basissysteeminformatie en basisstatistieken over hoe vaak u %1 gebruikt

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
nl: Deel basissysteeminformatie en basisstatistieken over hoe vaak u de toepassing gebruikt

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
nl: Basis systeeminformatie zoals de versie van %1 en het besturingssysteem

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
nl: Basis systeeminformatie zoals de versie van de toepassing en het besturingssysteem

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
nl: Deel gedetailleerde systeeminformatie en statistieken over hoe vaak individuele functies van %1 worden gebruikt.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
nl: Deel gedetailleerde systeeminformatie en statistieken over hoe vaak individuele functies van de toepassingen worden gebruikt.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
nl: <a href="auditLog">Eerder ingediende gegevens bekijken...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: Contribute Statistics
nl: Statistieken bijdragen

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: No data has been sent at this point.
nl: Op dit punt zijn geen gegevens verzonden.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: Participate in Surveys
nl: Deelnemen aan enquêtes

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: Show the raw data that is going to be shared.
nl: De ruwe gegevens die gedeeld gaan worden.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: TextLabel
nl: Tekstlabel

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
nl: U kunt helpen bij de ontwikkeling van deze software door informatie bij te dragen over hoe het gebruikt, zodat de ontwikkelaars kunnen focussen op dingen die voor u belangrijk zijn. Bijdragen aan deze informatie is optioneel en geheel anoniem. We verzamelen nooit uw persoonlijke gegevens, bestanden die u gebruikt, websites die u bezoekt of informatie die u zou kunnen identificeren.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource]
en: Locale information
nl: Lokale informatie

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource]
en: The current region and language settings.
nl: De huidige regio- en taalinstellingen.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Contribute…
nl: Bijdragen…

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Help us make %1 better!
nl: Help ons om %1 beter te maken!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Help us make this application better!
nl: Help ons om deze toepassing beter te maken!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: Participate
nl: Deelnemen

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: We are looking for your feedback!
nl: Wij zijn op zoek naar uw feedback!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
nl: We zouden graag een paar minuten van uw tijd willen hebben om feedback over %1 in een enquête aan ons te leveren.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
nl: We zouden graag een paar minuten van uw tijd willen hebben om feedback over deze toepassing in een enquête aan ons te leveren.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
nl: U kunt ons helpen %1 te verbeteren door statistieken te delen en deel te nemen aan enquêtes.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
nl: U kunt ons helpen deze toepassing te verbeteren door statistieken te delen en deel te nemen aan enquêtes.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
nl: Informatie over type, versie en verstrekker van de OpenGL stack.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource]
en: OpenGL information
nl: OpenGL-informatie

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource]
en: Platform information
nl: Platforminformatie

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource]
en: Type and version of the operating system.
nl: Type en versie van het besturingssysteem.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource]
en: QPA information
nl: QPA-informatie

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource]
en: The Qt platform abstraction plugin.
nl: De abstractie-plug-in van Qt-platform.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource]
en: Qt version information
nl: Qt-versie-informatie

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource]
en: The Qt version used by this application.
nl: De Qt-versie gebruikt door deze toepassing.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource]
en: Screen parameters
nl: Schermparameters

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource]
en: Size and resolution of all connected screens.
nl: Grootte en resolutie van alle verbonden schermen.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource]
en: How often the application has been started.
nl: Hoe vaak de toepassing is gestart.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource]
en: Launches count
nl: Aantal keer starten

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource]
en: Application style
nl: Stijl van toepassing

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
nl: De widgetstijl gebruikt door de toepassing en informatie over het gebruikte kleurenschema.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource]
en: The total amount of time the application has been used.
nl: De totale hoeveelheid tijd die de toepassing is gebruikt.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource]
en: Usage time
nl: Tijd van gebruik
