en to unknown language translation catalogue (26 entries)

[ctx: KBookmark]
en: --- separator ---
target: --- ਵੱਖਰੇਵਾਂ ---

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Add Bookmark Here
target: ਇੱਥੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
target: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ "%1"
    ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
target: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ "%1"
    ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Bookmark Deletion
target: ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Copy Link Address
target: ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Delete Bookmark
target: ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Delete Folder
target: ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Open Folder in Bookmark Editor
target: ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Open Folder in Tabs
target: ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Properties
target: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Add
target: ਜੋੜੋ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Add Bookmark
target: ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Add Bookmarks
target: ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Bookmark Properties
target: ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Bookmarks
target: ਬੁੱਕਮਾਰਕ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Comment:
target: ਟਿੱਪਣੀ:

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Create New Bookmark Folder
target: ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Create New Bookmark Folder in %1
target: %1 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Location:
target: ਟਿਕਾਣਾ:

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Name:
target: ਨਾਂ:

[ctx: KBookmarkDialog]
en: New Folder
target: ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: New folder:
target: ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ:

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Select Folder
target: ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Update
target: ਅੱਪਡੇਟ

[ctx: KBookmarkMenu]
note: @action:inmenu
en: Open Folder in Tabs
target: ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
