en to pt_BR translation catalogue (101 entries)

[ctx: Language]
en: ACPI Source Language
pt_BR: Linguagem fonte ACPI

[ctx: Language]
en: ARM Assembler
pt_BR: Assembler ARM

[ctx: Language]
en: AVR Assembler
pt_BR: Assembler AVR

[ctx: Language]
en: Apache Configuration
pt_BR: Configuração do Apache

[ctx: Language]
en: AppArmor Security Profile
pt_BR: Perfil de segurança do AppArmor

[ctx: Language]
en: CSV (pipe)
pt_BR: CSV (barra vertical)

[ctx: Language]
en: CSV (semicolon)
pt_BR: CSV (ponto e vírgula)

[ctx: Language]
en: CSV (whitespace)
pt_BR: CSV (espaço em branco)

[ctx: Language]
en: Cucumber Gherkin feature
pt_BR: Recurso Gherkin do Cucumber

[ctx: Language]
en: Debian Changelog
pt_BR: Changelog do Debian

[ctx: Language]
en: Debian Control
pt_BR: Controle Debian

[ctx: Language]
en: Devicetree Source (DTS)
pt_BR: Fonte Devicetree (DTS)

[ctx: Language]
en: Django HTML Template
pt_BR: Modelo HTML do Django

[ctx: Language]
en: Email
pt_BR: E-mail

[ctx: Language]
en: Fortran (Fixed Format)
pt_BR: Fortran (Formato fixo)

[ctx: Language]
en: Fortran (Free Format)
pt_BR: Fortran (Formato livre)

[ctx: Language]
en: GDB Backtrace
pt_BR: Backtrace do GDB

[ctx: Language]
en: GNU Linker Script
pt_BR: Script do Linker da GNU

[ctx: Language]
en: Hunspell Affix File
pt_BR: Arquivo de Afixos do Hunspell

[ctx: Language]
en: Hunspell Dictionary File
pt_BR: Arquivo de Dicionário do Hunspell

[ctx: Language]
en: Hunspell Thesaurus File
pt_BR: Arquivo de Gramática do Hunspell

[ctx: Language]
en: INI Files
pt_BR: Arquivos INI

[ctx: Language]
en: KDev-PG[-Qt] Grammar
pt_BR: Gramática do KDev-PG[-Qt]

[ctx: Language]
en: Kate Config
pt_BR: Config do Kate

[ctx: Language]
en: LaTeX Log File
pt_BR: Arquivo de registro LaTeX

[ctx: Language]
en: Log File (advanced)
pt_BR: Arquivo de log (avançado)

[ctx: Language]
en: Log File (advanced) Selector
pt_BR: Seletor de arquivo de log (avançado)

[ctx: Language]
en: Log File (simplified)
pt_BR: Arquivo de log (simplificado)

[ctx: Language]
en: Log File (simplified) Selector
pt_BR: Seletor de arquivo de log (simplificado)

[ctx: Language]
en: Modula-2 (ISO only)
pt_BR: Modula-2 (apenas ISO)

[ctx: Language]
en: Modula-2 (PIM only)
pt_BR: Modula-2 (apenas PIM)

[ctx: Language]
en: Modula-2 (R10 only)
pt_BR: Modula-2 (apenas R10)

[ctx: Language]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: Language]
en: Org Mode
pt_BR: Modo Org

[ctx: Language]
en: QDoc Configuration
pt_BR: Configuração do QDoc

[ctx: Language]
en: Quake Script
pt_BR: Script Quake

[ctx: Language]
en: R documentation
pt_BR: Documentação do R

[ctx: Language]
en: Rich Text Format
pt_BR: Texto formatado (RTF)

[ctx: Language]
en: SELinux File Contexts
pt_BR: Contextos de arquivos do SELinux

[ctx: Language]
en: SELinux Policy
pt_BR: Política do SELinux

[ctx: Language]
en: SubRip Subtitles
pt_BR: Legendas SubRip

[ctx: Language]
en: Varnish Configuration Language
pt_BR: Linguagem de configuração do Varnish

[ctx: Language]
en: Varnish Test Case language
pt_BR: Linguagem de casos de teste do Varnish

[ctx: Language]
en: Varnish module spec file
pt_BR: Arquivo de especificação de módulo do Varnish

[ctx: Language]
en: WINE Config
pt_BR: Config do WINE

[ctx: Language]
en: Wayland Trace
pt_BR: Registro do Wayland

[ctx: Language]
en: Web Video Text Tracks
pt_BR: Faixas de texto de vídeo da Web

[ctx: Language]
en: Wesnoth Markup Language
pt_BR: Linguagem de marcação Wesnoth

[ctx: Language]
en: XML (Debug)
pt_BR: XML (depuração)

[ctx: Language]
en: mergetag text
pt_BR: Texto do mergetag

[ctx: Language]
en: nginx Configuration
pt_BR: Configuração do nginx

[ctx: Language]
en: systemd unit
pt_BR: Unidade do systemd

[ctx: Language]
en: x.org Configuration
pt_BR: Configuração do x.org

[ctx: Language Section]
en: Configuration
pt_BR: Configuração

[ctx: Language Section]
en: Database
pt_BR: Banco de dados

[ctx: Language Section]
en: Markup
pt_BR: Marcação

[ctx: Language Section]
en: Other
pt_BR: Outro

[ctx: Language Section]
en: Scientific
pt_BR: Científico

[ctx: Language Section]
en: Sources
pt_BR: Fontes

[ctx: QObject]
en: All syntax definitions are up-to-date.
pt_BR: Todas as definições de sintaxe estão atualizadas.

[ctx: QObject]
en: Downloading new syntax definition for '%1'…
pt_BR: Baixando nova definição de sintaxe para '%1'…

[ctx: QObject]
en: Updating syntax definition for '%1' to version %2…
pt_BR: Atualizando a definição de sintaxe de '%1' para a versão '%2'…

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Add information to debug a syntax file. Only works with --output-format=ansi or ansi256. Possible values are format, region, context, stackSize and all.
pt_BR: Adicionar informação para depurar um arquivo de sintaxe. Funciona apenas com --output-format=ansi ou ansi256Colors. Os valores possíveis são format, region, context, stackSize e all.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Color theme to use for highlighting.
pt_BR: Tema de cores a usar para realçar.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Command line syntax highlighter using KSyntaxHighlighting syntax definitions.
pt_BR: Realce de sintaxe da linha de comando que usa as definições de sintaxe do KSyntaxHighlighting.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Disable ANSI background for the default color.
pt_BR: Desabilitar fundo ANSI para a cor padrão.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Download new/updated syntax definitions.
pt_BR: Baixa novas/atualizadas definições de sintaxe.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: File to write HTML output to (default: stdout).
pt_BR: Arquivo a escrever a saída HTML (padrão: stdout)

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: For ansi and ansi256 formats, flush the output buffer on each line.
pt_BR: Para os formatos ansi e ansi256, limpe o buffer de saída em cada linha.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Highlight using this syntax definition (default: auto-detect based on input file).
pt_BR: Realçar usando esta definição de sintaxe (padrão: detectar automaticamente baseado no arquivo de entrada).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: List all available syntax definitions.
pt_BR: Lista todos as definições de sintaxe disponíveis.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: List all available themes.
pt_BR: Lista todos os temas disponíveis.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Select background color role from theme.
pt_BR: Selecione a função de cor de fundo do tema.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Set HTML page's title
    (default: the filename or "KSyntaxHighlighter" if reading from stdin).
pt_BR: Define o título da página HTML
    (padrão: o nome do arquivo ou "KSyntaxHighlighting", caso esteja lendo do 'stdin').

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: The source file to highlight. If absent, read the file from stdin and the --syntax option must be used.
pt_BR: O arquivo de origem a ser realçado. Se ausente, leia o arquivo a partir do stdin e a opção --syntax deve ser usada.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: Use the specified format instead of html. Must be html, ansi or ansi256.
pt_BR: Usar o formato especificado ao invés do HTML. Deve ser html, ansi ou ansi256.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: format
pt_BR: formato

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: output
pt_BR: saída

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: role
pt_BR: função

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: source
pt_BR: fonte

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: syntax
pt_BR: sintaxe

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: theme
pt_BR: tema

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: title
pt_BR: título

[ctx: SyntaxHighlightingCLI]
en: type
pt_BR: tipo

[ctx: Theme]
en: Atom One Dark
pt_BR: Atom One escuro

[ctx: Theme]
en: Atom One Light
pt_BR: Atom One claro

[ctx: Theme]
en: Dracula
pt_BR: Drácula

[ctx: Theme]
en: GitHub Dark
pt_BR: GitHub escuro

[ctx: Theme]
en: GitHub Light
pt_BR: GitHub claro

[ctx: Theme]
en: Printing
pt_BR: Impressão

[ctx: Theme]
en: Solarized Dark
pt_BR: Solar escuro

[ctx: Theme]
en: Solarized Light
pt_BR: Solar claro

[ctx: Theme]
en: Tokyo Night
pt_BR: Noite de Tóquio

[ctx: Theme]
en: Tokyo Night Light
pt_BR: Luz noturna de Tóquio

[ctx: Theme]
en: Tokyo Night Storm
pt_BR: Tempestade noturna de Tóquio

[ctx: Theme]
en: VSCodium Dark
pt_BR: VSCodium escuro

[ctx: Theme]
en: Vim Dark
pt_BR: Vim escuro

[ctx: Theme]
en: ayu Dark
pt_BR: ayu escuro

[ctx: Theme]
en: ayu Light
pt_BR: ayu claro

[ctx: Theme]
en: ayu Mirage
pt_BR: ayu miragem

[ctx: Theme]
en: gruvbox Dark
pt_BR: gruvbox escuro
