en to sk translation catalogue (34 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %1 and %2
sk: %1 a %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
note: @item:intext hours and minutes.
en: %1 and %2
sk: %1 a %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
note: @item:intext minutes and seconds.
en: %1 and %2
sk: %1 a %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n day(s)
sk[0]: %n deň
sk[1]: %n dni
sk[2]: %n dní

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n hour(s)
sk[0]: %n hodina
sk[1]: %n hodiny
sk[2]: %n hodín

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n minute(s)
sk[0]: %n minúta
sk[1]: %n minúty
sk[2]: %n minút

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n second(s)
sk[0]: %n sekunda
sk[1]: %n sekundy
sk[2]: %n sekúnd

[ctx: KStatusBarJobTracker]
en:  Stalled
sk:  Zastavené

[ctx: KStatusBarJobTracker]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n file(s)
sk[0]: %1 / %n súbor
sk[1]: %1 / %n súbory
sk[2]: %1 / %n súborov

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n folder(s)
sk[0]: %1 / %1 priečinok
sk[1]: %1 / %1 priečinky
sk[2]: %1 / %1 priečinkov

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n item(s)
sk[0]: %1 / %n položka
sk[1]: %1 / %n položky
sk[2]: %1 / %n položiek

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 of %2 complete
sk[0]: %1 z %2 dokončené
sk[1]: %1 z %2 hotové
sk[2]: %1 z %2 hotových

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1% of %2
sk: %1 z %2

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1% of %n file(s)
sk[0]: %1% z 1 súboru
sk[1]: %1% z %1 súborov
sk[2]: %1% z %1 súborov

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1/s (%2 remaining)
sk[0]: %1/s (%2 zostáva)
sk[1]: %1/s (%2 zostávajú)
sk[2]: %1/s (%2 zostáva)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1/s (done)
sk: %1/s (hotovo)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n file(s)
sk[0]: %n súbor
sk[1]: %n súbory
sk[2]: %n súborov

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n folder(s)
sk[0]: %n priečinok
sk[1]: %n priečinky
sk[2]: %n priečinkov

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n item(s)
sk[0]: %n položka
sk[1]: %n položky
sk[2]: %n položiek

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Cancel
sk: &Zrušiť

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Close
sk: &Zavrieť

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Keep this window open after transfer is complete
sk: Po dokončení prenosu po&nechať toto okno otvorené

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Pause
sk: &Pozastaviť

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Resume
sk: &Obnoviť

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
sk: Kliknutím sa zbalí dialóg a skryjú detaily

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Click this to expand the dialog, to show details
sk: Kliknutím sa rozbalí dialóg a zobrazia sa detaily

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Close the current window or document
sk: Zavrieť aktuálne okno alebo dokument

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Destination:
sk: Cieľ:

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Open &Destination
sk: Otvoriť &cieľ

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Open &File
sk: Otvoriť &súbor

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Progress Dialog
sk: Dialóg priebehu

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Source:
sk: Zdroj:

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Stalled
sk: Zastavené
