en to sv translation catalogue (38 entries)

[ctx: KInhibitionJobTracker]
en: Job in progress
sv: Jobbet pågår

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %1 and %2
sv: %1 och %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
note: @item:intext hours and minutes.
en: %1 and %2
sv: %1 och %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
note: @item:intext minutes and seconds.
en: %1 and %2
sv: %1 och %2

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n day(s)
sv[0]: %n dagar
sv[1]: %n dagar

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n hour(s)
sv[0]: %n timmar
sv[1]: %n timmar

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n minute(s)
sv[0]: %n minuter
sv[1]: %n minuter

[ctx: KJobTrackerFormatters]
en: %n second(s)
sv[0]: %n sekunder
sv[1]: %n sekunder

[ctx: KNotificationJobUiDelegate]
en: %1 (Failed)
sv: %1 (misslyckades)

[ctx: KStatusBarJobTracker]
en:  Stalled
sv:  Avstannad

[ctx: KStatusBarJobTracker]
en: Stop
sv: Stoppa

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n file(s)
sv[0]: %1 / %n filer
sv[1]: %1 / %n filer

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n folder(s)
sv[0]: %1 / %n kataloger
sv[1]: %1 / %n kataloger

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 / %n item(s)
sv[0]: %1 / %n objekt
sv[1]: %1 / %n objekt

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1 of %2 complete
sv[0]: %1 av %2 klara
sv[1]: %1 av %2 klara

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1%
sv: %1 %

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1% of %2
sv: %1 % av %2

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1% of %n file(s)
sv[0]: %1 % av %n filer
sv[1]: %1 % av %n filer

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1/s (%2 remaining)
sv[0]: %1/s (%2 återstår)
sv[1]: %1/s (%2 återstår)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %1/s (done)
sv: %1/s (klar)

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n file(s)
sv[0]: %n filer
sv[1]: %n filer

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n folder(s)
sv[0]: %n kataloger
sv[1]: %n kataloger

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %n item(s)
sv[0]: %n objekt
sv[1]: %n objekt

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: %p%
sv: %p %

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Cancel
sv: &Avbryt

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Close
sv: Stän&g

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Keep this window open after transfer is complete
sv: &Behåll det här fönstret öppet när överföringen är klar

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Pause
sv: &Paus

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: &Resume
sv: Åte&ruppta

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
sv: Klicka här för att dra ihop dialogrutan, för att dölja detaljinformation

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Click this to expand the dialog, to show details
sv: Klicka här för att expandera dialogrutan, för att visa detaljinformation

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Close the current window or document
sv: Stäng det aktuella fönstret eller dokumentet

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Destination:
sv: Mål:

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Open &Destination
sv: Öppna &mål

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Open &File
sv: Öppna &fil

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Progress Dialog
sv: Förloppsdialogruta

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Source:
sv: Källa:

[ctx: KWidgetJobTracker]
en: Stalled
sv: Avstannad
