en to ar translation catalogue (50 entries)

[ctx: AboutItem]
en: %1 (%2)
ar: ‏%1 (%2)

[ctx: AboutItem]
en: Authors
ar: المؤلفين

[ctx: AboutItem]
en: Copyright
ar: حقوق النسخ

[ctx: AboutItem]
en: Credits
ar: إشادات

[ctx: AboutItem]
en: Donate
ar: تبرّع

[ctx: AboutItem]
en: Get Involved
ar: شاركنا

[ctx: AboutItem]
en: Libraries in use
ar: المكتبات المستخدمة

[ctx: AboutItem]
en: License:
ar: الرّخصة:

[ctx: AboutItem]
en: License: %1
ar: الترخيص: %1

[ctx: AboutItem]
en: Report a Bug
ar: أبلغ عن علّة

[ctx: AboutItem]
en: Send an email to %1
ar: أرسِل بريد الإلكتروني إلى %1

[ctx: AboutItem]
en: Show author photos
ar: أظهر صور المطور

[ctx: AboutItem]
en: Translators
ar: المترجمون

[ctx: AboutPage]
en: About %1
ar: حول %1

[ctx: AbstractApplicationWindow]
en: Quit
ar: أنهِ

[ctx: ActionToolBar]
en: More Actions
ar: إجراءات أخرى

[ctx: Chip]
en: Remove Tag
ar: أزل الوسم

[ctx: ContextDrawer]
en: Actions
ar: إجراءات

[ctx: ContextualHelpButton]
en: Show Contextual Help
ar: اعرض المساعدة السياقية

[ctx: DialogHeaderTopContent]
en: Close
ar: أغلق

[ctx: GlobalDrawer]
en: Back
ar: عُد

[ctx: GlobalDrawer]
en: Close Sidebar
ar: أغلق الشريط الجانبي

[ctx: GlobalDrawer]
en: Open Sidebar
ar: افتح الشريط الجانبي

[ctx: InlineMessage]
en: Close
ar: أغلق

[ctx: InlineMessage]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: InlineMessage]
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: InlineMessage]
en: Success
ar: اكتمل

[ctx: InlineMessage]
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: Kirigami::Platform::Settings]
en: KDE Frameworks %1
ar: إصدارة إطار كِيدِي %1

[ctx: Kirigami::Platform::Settings]
en: Qt %2 (built against %3)
ar: كيوت %2 (بني على %3)

[ctx: Kirigami::Platform::Settings]
en: The %1 windowing system
ar: نظام نوافذ %1

[ctx: LoadingPlaceholder]
en: Loading…
ar: يحمّل...

[ctx: NavigationButtons]
en: Navigate Back
ar: تنقّل للخلف

[ctx: NavigationButtons]
en: Navigate Forward
ar: تنقّل للأمام

[ctx: OverlayDrawer]
en: Close drawer
ar: أغلق الخزنة

[ctx: OverlayDrawer]
en: Open drawer
ar: افتح الخزنة

[ctx: OverlaySheet]
en: Close
ar: أغلق

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI]
en: Close menu
ar: أغلق القائمة

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI]
en: Open menu
ar: افتح القائمة

[ctx: PasswordField]
en: Hide Password
ar: أخف كلمة السّرّ

[ctx: PasswordField]
en: Password
ar: كلمة السّرّ

[ctx: PasswordField]
en: Show Password
ar: أظهر كلمة السّرّ

[ctx: SearchField]
en: Clear search
ar: مسح سجل البحث

[ctx: SearchField]
en: Search
ar: ابحث

[ctx: SearchField]
en: Search…
ar: ابحث...

[ctx: SelectableLabel]
en: Copy
ar: انسخ

[ctx: SelectableLabel]
en: Select All
ar: حدّد الكلّ

[ctx: UrlButton]
en: Copy Link to Clipboard
ar: انسخ الوصلة إلى الحافظة

[ctx: UrlButton]
en: Open link
ar: افتح الوصلة

[ctx: UrlButton]
en: Open link %1
ar: افتح الوصلة %1
