en to ko translation catalogue (79 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
ko: <p>KDE는 전세계 번역 팀의 고마운 작업으로 많은 언어로 번역됩니다.</p><p>KDE 국제화에 대한 더 많은 정보를 찾고 싶으시면  <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a>를 방문해 주십시오.</p><p>한국 KDE 국제화에 관한 자세한 정보는 <a href="http://www.kde.or.kr">http://www.kde.or.kr</a>(한국 KDE 사용자 모임)을 방문해 주십시오.</p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
ko: %1 프로그램의 작성자:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
ko: %1(으)로 버그를 보고해 주십시오.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
ko: https://bugs.kde.org 사이트에 버그를 보고해 주십시오.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
ko: 작성자 정보를 표시합니다.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
ko: 라이선스 정보를 표시합니다.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
ko: 이 앱의 desktop 항목의 기본 파일 이름입니다.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
ko: 이 앱은 익명으로 남고 싶은 사람이 작성했습니다.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
ko: 파일 이름

[ctx: KAboutLicense]
en: Apache License 2.0
ko: 아파치 라이선스 2.0

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
ko: 아티스틱 라이선스

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
ko: 아티스틱 라이선스

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
ko: BSD 3항 "신규" 및 "개정판" 라이선스

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
ko: BSD 라이선스

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
ko: BSD 라이선스

[ctx: KAboutLicense]
en: Boost License
ko: Boost 라이선스

[ctx: KAboutLicense]
en: Boost Software License 1.0
ko: Boost 소프트웨어 라이선스 1.0

[ctx: KAboutLicense]
en: Creative Commons Zero
ko: 크리에이티브 커먼즈 제로

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: KAboutLicense]
en: Freetype Project License
ko: Freetype 프로젝트 라이선스

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
ko: GNU 일반 공중 라이선스 버전 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
ko: GNU 일반 공중 라이선스 버전 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
ko: GNU 일반 공중 라이선스 버전 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
ko: GNU 일반 약소 공중 라이선스 버전 2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
ko: GNU 일반 약소 공중 라이선스 버전 3

[ctx: KAboutLicense]
en: MIT License
ko: MIT 라이선스

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: MIT License
ko: MIT 라이선스

[ctx: KAboutLicense]
en: Mozilla Public License 2.0
ko: Mozilla 공중 라이선스 2.0

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
ko: 이 프로그램의 라이선스 조항이 지정되지 않았습니다.
    문서나 소스 코드에서 라이선스 조항을 찾아 보십시오.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
ko: 지정하지 않음

[ctx: KAboutLicense]
en: Open Data Commons Open Database License v1.0
ko: 오픈 데이터 커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스 v1.0

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
ko: 이 프로그램은 %1의 조건 하에 배포됩니다.

[ctx: KAboutLicense]
en: You can find the full term <a href="https://spdx.org/licenses/%1.html">the SPDX website</a>
ko: 전문은 <a href="https://spdx.org/licenses/%1.html">SPDX 웹사이트</a>에서 확인할 수 있습니다

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
ko: 기타

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
ko: %1 %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
ko: %1 %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
ko: %1일

[ctx: KFormat]
en: %1 ft
ko: %1피트

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
ko: %1시간

[ctx: KFormat]
en: %1 mi
ko: %1마일

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
ko: %1분

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
ko: %1초

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m
ko: %1시간 %2분

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3.%4s
ko: %1시간 %2분 %3.%4초

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3s
ko: %1시간 %2분 %3초

[ctx: KFormat]
en: %1m%2.%3s
ko: %1분 %2.%3초

[ctx: KFormat]
en: %1m%2s
ko: %1분 %2초

[ctx: KFormat]
en: %n d
ko: %n일

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
ko: %n일

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
ko: %n시간

[ctx: KFormat]
en: %n hr
ko: %n시간

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
ko: %n밀리초

[ctx: KFormat]
en: %n min
ko: %n분

[ctx: KFormat]
en: %n min(s)
ko: %n분

[ctx: KFormat]
en: %n min(s) ago
ko: %n분 전

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
ko: %n분

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s) ago
ko: %n분 전

[ctx: KFormat]
en: %n sec
ko: %n초

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
ko: %n초

[ctx: KFormat]
en: %n year(s)
ko: %n년

[ctx: KFormat]
en: %n yr
ko: %n년

[ctx: KFormat]
en: In %n minute(s)
ko: %n분

[ctx: KFormat]
en: In two days
ko: 모레

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
ko: 잘못된 날짜

[ctx: KFormat]
en: Just now
ko: 지금

[ctx: KFormat]
en: Now
ko: 지금

[ctx: KFormat]
en: Today
ko: 오늘

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
ko: 내일

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
ko: 그저께

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
ko: 어제

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
ko: %1 플러그인을 찾을 수 없음

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
ko: %1에서 플러그인을 불러올 수 없음: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
ko: KPluginFactory에서 %2에서 %1 인스턴스를 생성할 수 없음

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
ko: %1 라이브러리에서 KPluginFactory를 제공하지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
ko: PATH에서 lsof 실행 파일을 찾을 수 없음:

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
ko: `lsof' 실행 실패, 종료 코드 %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
ko: Windows에서는 KListOpenFilesJob을 지원하지 않음

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
ko: %1 경로가 없음
